What is the translation of " INTENTION TO DO " in Finnish?

• aikovansa tehdä
• aikomusta tehdä
• aikomuksestaan tehdä

Examples of using Intention to do in English and their translations into Finnish

I had no intention to do anything with the gun.
En aikonut tehdä aseella mitään.

This directive is an essential statement of our intention to do that.
Tällä direktiiville ilmaistaan olennaisesti tarkoituksemme tehdä niin.

It was not my intention to do this in front of you.
Tarkoitukseni ei ollut tehdä tätä sinun nähtesi.

To save my son and my grandson.- Yes, sir.- Well, it's my intention to do whatever I can.
Kyllä, sir. Minun aikomukseni on tehdä kaikkeni, että pelastan poikani.

Originally, it was the intention to do this four months after a resolution.
Alun perin tarkoituksena oli käydä keskustelu neljä kuukautta päätöslauselman jälkeen.

A number of jurisdictions have already gone smoke-free and a number of others have declared their intention to do so.
Monet oikeudenkäyttöalueet ovat jo ryhtyneet savuttomiksi ja monet muut ovat ilmoittaneet aikovansa tehdä niin.

Have I failed to express my intention to do just that?
Enkö ole antanut ymmärtää, että juuri se on minun tarkoitukseni?

Two of them have already prohibited the marketing of such products and a third has notified its intention to do so.
Kaksi jäsenvaltiota on jo kieltänyt hyljetuotteiden kaupan pitämisen ja kolmas on ilmoittanut aikomuksestaan tehdä niin.

It is not my intention to do that and I have made that situation clear over the weekend on a number of occasions and I did so again yesterday.
Minulla ei ole aikomusta tehdä niin, ja olen tehnyt sen selväksi useita kertoja viikonloppuna ja myös eilen.

As a result of this policy, the majority of Member States amended their legislation or announced their intention to do so.
Tämän politiikan seurauksena useimmat jäsenvaltiot ovat muuttaneet lainsäädäntöään tai ovat ilmoittaneet aikovansa tehdä niin.

It is the Presidency's intention to do all it can to succeed, at the Luxembourg European Council, in making a clear decision to launch the enlargement process.
Puheenjohtajavaltion aikomuksena on tehdä kaikkensa, jotta päädymme Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa selkeään päätökseen, joka mahdollistaa laajentumisprosessin käynnistämisen.

In fact, I think that it is my mission to apply myself to such subjects, and it is my intention to do so….
Itse olen sitä mieltä, että se on minun tehtävänä on soveltaa vain tällaisissa asioissa, ja se on minun aikomuksestaan tehdä niin….

Furthermore, it is equally clear that there is no serious intention to do anything about these abuses, as I understand the system will not change before the new Parliament convenes in autumn 2009.
On myös yhtä selvää, että kukaan ei aio tosissaan puuttua näihin väärinkäytöksiin, sillä jos olen ymmärtänyt oikein, järjestelmää ei muuteta ennen uuden parlamentin muodostamista syksyllä 2009.

A lie- a deliberate decision to deceive the person to whom the information is addressed, without warning of its intention to do so.
Valhe- tietoinen päätös pettää henkilölle, jolle tieto on osoitettu, ilman varoitusta aikomuksestaan tehdä niin.

There was no possibility or intention to do so: the meeting was designed to provide a plan and a direction for the future and to identify the issues, and that is what it has done..
Tähän ei ollut mahdollisuutta tai tätä ei ollut tarkoitus tehdä: kokouksessa oli tarkoitus laatia suunnitelma ja suunta tulevaisuudelle ja yksilöidä asiat, ja näin tehtiin..

We know that, if we abused this instrument, we would have a very difficult relationship, and it is definitely not our intention to do that.
Tiedämme, että suhteemme olisi erittäin vaikea, jos käyttäisimme tätä välinettä väärin, eikä se ole missään tapauksessa tarkoituksemme.

The signals being received are positive; some countries have already appointed an ambassador, or have indicated their intention to do so, and in a broader context, too, because we must not separate large-scale industry from SMEs.
Saadut viestit ovat olleet myönteisiä: jotkin valtiot ovat jo nimittäneet suurlähettilään tai ilmoittaneet aikovansa tehdä niin ja myös laajemmassa yhteydessä, koska meidän ei pidä erottaa laaja-alaista teollisuutta pk-yrityksistä.

It has not yet joined the Wassenaar Arrangement, the Australia Group, and the Missile Technology Control Regime but has indicated its intention to do so.
Se ei ole vielä liittynyt Wassenaarin järjestelyyn, Australian ryhmään eikä ohjusteknologian valvontajärjestelyyn, mutta se on ilmaissut aikeensa tehdä näin.

The SLIM projects should be continued and extended, ensuring- as the Commission has expressed its intention to do- that draft rules which are revised in the light of these projects are submitted no later than six months after the publication of recommendations in a SLIM report.
SLIM-hankkeita on jatkettava ja laajennettava sekä samalla varmistettava, kuten komissio on ilmoittanut aikovansa tehdä, että näin tarkistetut säädösehdotukset annetaan viimeistään kuusi kuukautta SLIM-raportin suositusten jälkeen.

Firstly, they can be purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in a broad range of areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so.
Ne voivat ensinnäkin olla sidosryhmien puhtaasti spontaaneja päätöksiä hyvin erilaisilla aloilla, joilla komissio ei ole ehdottanut lainsäädäntöä eikä ilmoittanut aikomuksestaan tehdä niin.

It is the Commission's intention to do its utmost to assist the European Parliament and the Council in reaching an agreement on the abovementioned elements in the shortest possible timeframe to ensure that European users of mobile communications services can benefit from these proposals by the summer of 2009.
Komissio pyrkii tekemään kaikkensa auttaakseen Euroopan parlamenttia ja neuvostoa sopimaan edellä mainituista seikoista mahdollisimman pian, jotta varmistetaan, että eurooppalaiset matkaviestinpalvelujen käyttäjät voisivat hyötyä näistä ehdotuksista vuoden 2009 kesään mennessä.

Over the years, Songji brand to"good quality, line the world" reputation to win consumer trust, convinced that only the intention to do the product, in order to really bring a brand value.
Vuosien Songji brändi"hyvä laatu, linja maailma" maine voittaa kuluttajien luottamus, vakuuttunut siitä, että vain tarkoitus tehdä tuotteen, jotta todella tuoda brändin arvo.

To qualify, a party must be present in at least three Member States and must have participated in European Parliament elections or must have expressed formally the intention to do so.
Ollakseen tukikelpoinen puolueen on toimittava vähintään kolmessa jäsenvaltiossa, ja sen on täytynyt osallistua Euroopan parlamentin vaaleihin tai ilmaista virallisesti aikomuksensa tehdä näin.

In response to an initiative of the European Parliament, the Council reaffirmed the importance of finalising the Financial Regulation in good time, restated that it was the Council's intention to do its best and reiterated its willingness to carry out the revision of the Financial Regulation in accordance with the conciliation procedure.
Euroopan parlamentin aloitteeseen liittyen neuvosto vahvisti uudelleen olevan tärkeää saada varainhoitoasetus nopeasti viimeisteltyä, totesi uudelleen neuvoston aikovan tehdä parhaansa ja toisti olevansa valmis suorittamaan varainhoitoasetuksen tarkistuksen sovittelumenettelyn mukaisesti.

Furthermore, the purpose of the receiving of training for terrorism must be to carry out or contribute to the commission of a terrorist offence, as defined in Article 3, and the perpetrator must have the intention to do so.
Lisäksi terrorismitarkoituksessa vastaanotettavan koulutuksen tarkoituksena on oltava jonkin 3 artiklassa määritellyn terrorismirikoksen tekeminen tai sellaisen edistäminen, ja rikoksentekijällä on oltava aikomus tehdä niin.

All in all, leaving aside purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so, not more than four to six environmental agreements are likely to be considered during the remaining term of office of this Commission.
Kaiken kaikkiaan, mikäli ei oteta huomioon puhtaasti spontaaneja sidosryhmien aloitteesta tehtäviä päätöksiä aloilla, joilla komissio ei ole ehdottanut lainsäädäntöä eikä ilmoittanut aikomuksestaan tehdä niin, nykyisen komission toimikauden aikana käsitellään todennäköisesti enintään 4‑6 ympäristösopimusta.

Mr President, I would like to express the sorrow felt by all members of the Committee on Regional Development at the terrible loss of life in Madeira and our intention to do all we can to assist Madeira in its hour of need.
EN Arvoisa puhemies, haluan ilmaista aluekehitysvaliokunnan kaikkien jäsenten tunteman surun Madeiran järkyttävistä hengen menetyksistä sekä aikomuksemme tehdä kaikkemme auttaaksemme Madeiraa sen hädän hetkellä.

In a Union of 25 countries it is not a question of creating an pact- as some people have said- it is not the Commission's intention to do that, but rather to apply the economic logic that suggests that it is not advisable to establish a uniform mid-term objective for the evolution of the public finances of each and every country of the enlarged Europe.
Unionissa, jossa on 25 jäsenvaltiota, ei voida laatia-sopimusta- kuten jotkut ovat väittäneet- eikä komissio aio tehdä niin. Pikemminkin se aikoo soveltaa taloudellista logiikkaa, jonka mukaan ei ole suositeltavaa asettaa yhdenmukaisia keskipitkän aikavälin kehitystavoitteita jokaisen laajentuneeseen unioniin kuuluvan jäsenvaltion julkiselle taloudelle.

In the case of purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so, it may be that no action will be necessary on the part of the Commission.
Silloin kun tehdään sidosryhmien aloitteesta puhtaasti spontaani päätös aloilla, joilla komissio ei ole ehdottanut lainsäädäntöä eikä ilmaissut aikomusta tehdä niin, on mahdollista, että komission taholta ei tarvita toimia.