Examples of using Intention to develop in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The common objective and intention to develop the internal market has nevertheless remained unchanged.
Yhteinen tavoite ja tarkoitus palvelujen sisämarkkinoiden kehittämiseksi on kuitenkin säilynyt muuttumattomana.The president added that these measures were the outcome of the Committee's own intention to develop a more analytical approach to policy issues.
Puheenjohtaja lisäsi, että kyseiset toimet perustuvat komitean omaan aloitteeseen kehittää nykyistä analyyttisempi lähestymistapa poliittisiin aiheisiin.It is our intention to develop this action plan through a broad web of public-private collaboration.
Tarkoituksemme on laatia tämä toimintasuunnitelma hyödyntämällä julkisten ja yksityisten tahojen laajaa yhteistyöverkostoa.The Committee of the Regions warmly welcomes the intention to develop further the partnerships at regional and local level.
Alueiden komitea on erittäin tyytyväinen aikomukseen kehittää edelleen kumppanuuksia alueja paikallistasoilla.In this context, the European Council welcomes the launch of the second phase of the European Climate Change Programme and the commission's intention to develop an Action Plan on energy efficiency.
Tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman toisen vaiheen käynnistämiseen ja komission aikomukseen laatia energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma.The EU notably expressed its intention to develop its European Security and Defence Policy as an integral part of CFSP.
Erityisesti EU ilmaisi aikovansa kehittää Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa YUTP: n erottamattomana osana.The Council noted that the embargo had been imposed as a response to specific events in 1989 and that a solution for the matter had to be found which was in line with the current situation in China,the increasingly close bilateral relations and the EU's intention to develop a strategic partnership with China.
Neuvosto totesi, että aseidenvientikielto määrättiin tiettyjen vuonna 1989 sattuneiden tapahtumien seurauksena ja että asiaan olisi löydettävä ratkaisu, jossa otetaan huomioon Kiinan nykytilanne,yhä tiiviimmät kahdenväliset suhteet ja EU: n aikeet kehittää strategista kumppanuutta Kiinan kanssa.My government recently announced its intention to develop Northern Ireland as a centre of excellence in alternative energy.
Kotimaani hallitus ilmoitti vastikään aikovansa kehittää Pohjois-Irlannista vaihtoehtoisen energian osaamiskeskuksen.Its intention to develop the debate on"priorities and resources" and the submission of"budgetary proposals corresponding to an ambitious policy which may imply an increase in budgetary resources higher than the increase in GNP";
Aikomuksensa kehittää keskustelua"tärkeysjärjestyksestä ja voimavaroista" sekä"talousarvioehdotuksista osana kunnianhimoista politiikkaa, joka voi merkitä BKT: n kasvua suurempaa talousarvion kasvua.Mr President, four years ago the Commission announced its intention to develop a European security and defence policy.
Arvoisa puhemies, komissio ilmoitti neljä vuotta sitten, että se aikoo kehittää Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan.HP indicated its intention to develop the WebOS platform for use in multiple new products, including smartphones, tablets, and printers.
HP ilmaisi aikomuksensa kehittää webOS-alustaa käytettäväksi useissa uusissa tuotteissa, joihin lukeutuisivat älypuhelimet, taulutietokoneet ja tulostimet.Concerning alloys andtheir definition as special preparations, the Council welcomes the Commission's intention to develop guidance, in close cooperation with Member States and stakeholders, on the assessment of special preparations.
Neuvosto on metalliseosten janiiden erikoisvalmisteiden määrittelyn osalta tyytyväinen komission aikomukseen kehittää erikoisvalmisteiden arviointia koskevia ohjeita läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa.It is the EU's intention to develop a dialogue and promote cooperation in this regard with SADC and other regional and sub-regional organizations.
Euroopan unionin aikomuksena on kehittää asiaa koskevaa vuoropuhelua ja edistää yhteistyötä Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön(SADC) ja muiden alueellisten ja paikallisten järjestöjen kanssa.For this reason I welcome the Commission's intention to develop indicators to measure the plurality of the media.
Tästä syystä suhtaudun myönteisesti komission aikomukseen laatia konkreettisia indikaattoreita tiedotusvälineiden moniarvoisuuden mittaamiseksi.It is the Commission's intention to develop a path for Europe's transition to a low-carbon, resource-efficient and climate-change resilient economy by 2050, particularly through the decarbonisation of the energy and transport sectors, thus providing a long-term framework for policy and investment.
Komissio aikoo kehittää vaihtoehtoa, jossa EU: sta tulee vähähiilinen, resursseiltaan tehokas ja ilmastonmuutoksen kestävä talous vuoteen 2050 mennessä, erityisesti tekemällä energia- ja liikennealoista vähähiilisiä ja tarjoamalla siten pitkän aikavälin puitteet politiikalle ja investoinneille.The Commission has announced its intention to develop by 2005, in co-operation with Member States, a European framework of reference for qualifications32.
Komissio on ilmoittanut aikeestaan kehittää vuoteen 2005 mennessä, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, eurooppalainen viitekehys korkea-asteen ja ammatillisen koulutuksen tutkintoja varten32.Welcomed the Commission's intention to develop an EC-Indonesia economic dialogue through regular Senior Officials meetings with the Indonesian administration and to broaden and strengthen its co-operation programmes with Indonesia.
Suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen kehittää EY: n ja Indonesian välistä taloudellista vuoropuhelua järjestämällä johtavien virkamiesten ja Indonesian hallinnon välisiä säännöllisiä kokouksia sekä laajentaa ja lujittaa sen yhteistyöohjelmia Indonesian kanssa.I must also underline the intention to develop a vigorous policy on the integration of third country nationals legally resident on EU Member State territory.
Haluan myös korostaa pyrkimystä kehittää tehokas integrointipolitiikka unionin jäsenvaltioiden alueella laillisesti asuvia kolmansien maiden kansalaisia varten.It announced the Commission's intention to develop a new framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all set out in the Communication that accompanies this draft Decision.
Siinä ilmoitettiin komission aikeesta laatia uusi syrjinnän torjumista ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia käsittelevä puitestrategia esitetty tähän päätösehdotukseen liitetyssä tiedonannossa.It announced the Commission's intention to develop a new framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all(set out in the Communication that accompanies this proposal)1.
Tiedonannossa ilmoitettiin komission aikeesta laatia uusi syrjinnän torjumista ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva puitestrategia esitetty tässä tarkasteltavaan ehdotukseen liittyvässä tiedonannossa1.We cannot accept a resolution that welcomes the intention to develop an external dimension to the Lisbon Strategy, specifically the promotion of market liberalisation on a worldwide scale, accentuating its neoliberal nature and interference in the economic guidelines of third countries.
Emme voi hyväksyä päätöslauselmaa, jossa pidetään myönteisenä aikomusta kehittää ulkoinen ulottuvuus Lissabonin strategiaan edistäen erityisesti markkinoiden vapauttamista maailmanlaajuisesti ja korostetaan sen uusliberaalia luonnetta ja puuttumista kolmansien maiden taloudellisiin suuntaviivoihin.I commend the report for recognizing that although the intention to develop high quality protection regimes in conjunction with receiving countries is to be welcomed but should not become a means to enhance border control with the intent of preventing people moving on or a way of abdicating our own protection responsibilities.
Mietinnössä on ansiokkaasti huomautettu, että vaikka aikomusta kehittää korkeatasoisen suojelun järjestelmiä vastaanottajamaissaon pidettävä myönteisenä, ne eivät saa muodostua keinoksi tehostaa rajavalvontaa siten, että tavoitteena on estää ihmisiä jatkamasta matkaansa tai välttää oma vastuumme suojelun tarjoamisessa.It announced the Commission's intention to develop a new framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all(set out in the Communication accompanying this proposal).2 One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that 2007 be designated European Year of Equal Opportunities for All.
Siinä ilmoitettiin komission aikeesta laatia uusi syrjinnän torjumista ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia käsittelevä puitestrategia(esitetty nyt puheena olevaan päätösehdotukseen liittyvässä tiedonannossa).2 Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden 2007 nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi.As regards the Council,the presidency yesterday and today reaffirmed its good intentions to develop a more competitive and ecological form of agriculture, protect farmers' interests and advance a more effective employment policy.
Mitä neuvostoon tulee, puheenjohtajavaltio vakuutti jälleen eilen ja vielä tänäänkin, ettäneuvoston The intention is to develop practical implementation of the opt-in principle.
