Examples of using Intention to continue in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SUPPORTS the Commission's intention to continue to. .
KANNATTAA komission aikomusta jatkaa.Reaffirms its intention to continue the close co-operation between the European Union and the Council of Europe in this area;
Vahvistaa aikovansa jatkaa Euroopan unionin ja Euroopan neuvoston tiivistä yhteistyötä tällä alalla;It also noted the incoming Presidency's intention to continue work on this proposal.
Neuvosto pani myös merkille seuraavan puheenjohtajavaltion aikomuksen jatkaa tämän ehdotuksen käsittelyä.We also reaffirm our intention to continue supporting sustainable development and progress made by the integration processes in both regions.
Vahvistamme myös aikomuksemme jatkaa kestävän kehityksen sekä molemmilla alueilla integraatioprosesseissa saavutetun edistyksen tukemista.The Council underlined its confidence in 3G and confirmed its intention to continue the dialogue on this matter;
Neuvosto korosti luottavansa 3G: hen ja vahvisti aikovansa jatkaa vuoropuhelua tässä asiassa;It welcomes their intention to continue and intensify their operations.
In order to bridge the processing of funding applications, candidate country andMember State partnerships have often declared their intention to continue their co-operation on a self-financed basis.
Helpottaakseen rahoitushakemusten käsittelyä useatkumppaneina toimineet ehdokasvaltiot ja jäsenvaltiot ovat ilmaisseet halunsa jatkaa yhteistyötä omarahoitteisesti.The Council commended the Commission's intention to continue supporting other core components of the peace process.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen jatkaa tukitoimiaan rauhanprosessin muille oleellisille osatekijöille.CONFIRMS its intention to continue to pay close attention to services of general interest in the ongoing process of economic reform and development of the internal market.
VAHVISTAA aikovansa edelleen kiinnittää tarkkaa huomiota yleishyödyllisiin palveluihin meneillään olevassa talousuudistuksessa ja sisämarkkinoiden kehityksessä.The future German Council President underlined his intention to continue exploring ways of finding such an agreement.
Neuvoston seuraava puheenjohtajavaltio Saksa korosti aikovansa jatkaa työskentelyä kyseiseen sopimukseen pääsemiseksi.The Commission's intention to continue work to improve the quality and accessibility of information to economic operators and the training of both customs officials and economic operators;
Komissio aikoo jatkaa työtään taloudellisille toimijoille suunnatun tiedon ja tullivirkamiehille ja taloudellisille toimijoille tarkoitetun koulutuksen laadun ja saatavuuden parantamiseksi;The Presidency took note with satisfaction of Portugal's intention to continue discussions on this topic during its Presidency.
Puheenjohtajavaltio pani tyytyväisenä merkille Portugalin aikomuksen jatkaa asian käsittelyä puheenjohtajakaudellaan.It reaffirms its intention to continue to support the peace process and encourages the African Union and the countries of the subregion to continue their efforts to restore peace in Burundi.
EU toistaa aikomuksensa jatkaa rauhanprosessin tukemista ja rohkaisee Afrikan unionia ja kaikkia alueen maita The European Council welcomes recent positive developments in Turkey as noted in the Commission's progress report, as well as its intention to continue its reforms towards complying with the Copenhagen criteria.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission tilanneselvityksessä todettuun viimeaikaiseen myönteiseen kehitykseen Turkissa sekä siihen, että Turkki aikoo jatkaa Kööpenhaminan kriteerien täyttämiseen tähtääviä uudistuksiaan.The European Union reaffirms its intention to continue to support Liberia on its path towards a stable democratic future.
Euroopan unioni vahvistaa uudelleen aikovansa jatkossakin tukea Liberiaa sen tiellä kohti vakaata demokratiaa.In March 2003, the Brussels European Council called for“a further reduction in state aids and the redirection of aid to horizontal objectives andwelcomes the Commission's intention to continue working to simplify and modernise state aid arrangements, focusing attention on the most distorting aid”.
Brysselissä maaliskuussa 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti"edelleen vähentämään valtiontukia ja ohjaamaan tukea horisontaalisiin tavoitteisiin" sekäilmaisi"tyytyväisyytensä komission aikomukseen jatkaa työskentelyä valtiontukijärjestelyjen yksinkertaistamiseksi ja uudistamiseksi keskittyen kilpailua eniten vääristävään tukeen.The Council reiterates the EU's firm intention to continue and extend the already existing dialogue in strategic sectors across a range of areas.
Neuvosto toteaa toistamiseen EU: n vakaan aikomuksen jatkaa ja laajentaa tähänastista vuoropuhelua monien alojen strategisilla osa-alueilla.The Council underlines the strategic importance of freedom of religion orbelief and of countering religious intolerance, and reaffirms its intention to continue to give priority to the issues as part of the European Union's human rights policy.
Neuvosto painottaa uskonnon- ja uskonvapauden sekäuskonnollisen suvaitsemattomuuden torjunnan strategista merkitystä ja vahvistaa aikovansa edelleen pitää etusijalla näitä kysymyksiä, jotka ovat osa Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikkaa.The European Union reaffirms its intention to continue to support Uganda in its efforts to strengthen democracy, good governance and the rule of law.
Euroopan unioni vahvistaa aikovansa jatkaa Ugandan tukemista sen pyrkiessä vahvistamaan demokratiaa, hyvää hallintotapaa ja oikeusvaltiota.The Committee strongly endorses the Commission's intention to continue the Community initiative for the development of rural areas LEADER.
Komitea kannattaa painokkaasti komission aikomusta jatkaa maaseudun kehittämisen yhteisöaloitetta Leader.Made clear Parliament's intention to continue to monitor and scrutinise future developments in the ongoing Eurostat investigations and potential legal actions, with a view to proposing further reforms.
Vahvistetaan parlamentin aikomus jatkaa käynnissä olevan Eurostat-tutkinnan ja mahdollisten oikeustoimien kehittymisen seuraamista ja valvomista, jotta tarvittaessa voidaan antaa lisäuudistuksia koskevia ehdotuksia.The European Council welcomes the Commission's intention to continue to monitor progress within the Single Market through the Scoreboard.
Eurooppa-neuvosto pitää tervetulleena sitä, että komissio aikoo jatkossakin valvoa sisämarkkinoiden edistymistä tulostaulun avulla.The Council underlined its intention to continue to follow developments closely and asked the competent instances to develop further the European Union's line on this issue within the framework of the European Union's regional approach.
Neuvosto korosti aikovansa jatkaa tapahtumien seuraamista tarkasti ja pyysi toimivaltaisia tahoja kehittämään edelleen Euroopan unionin linjaa tässä asiassa Euroopan unionin alueellisen lähestymistavan mukaisesti.In its White Paper European transport policy for 2010: time to decide16, the Commission announced its intention to continue building the internal market in rail services by proposing to open up the market in international passenger services.
Valkoisessa kirjassa Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika16 komissio ilmoitti aikovansa jatkaa rautatiepalveluiden sisämarkkinoiden toteuttamista ehdottamalla kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen markkinoiden avaamista.I also welcome the Council's intention to continue to grant macro-financial assistance to the Republic of Moldova and to provide expert advice to the government in Chişinău.
Olen myös tyytyväinen neuvoston aikomukseen jatkaa makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämistä Moldovan tasavallalle ja tarjota asiantuntija-apua sen hallitukselle.The EU also welcomes both parties' intention to continue their dialogue with substantive discussions in February.
EU on niin ikään tyytyväinen molempien osapuolten aikomukseen jatkaa vuoropuhelua käymällä perusteellisia keskusteluja helmikuussa.The Council welcomed the Commission's intention to continue negotiations with the United States as soon as possible with a view to reaching an overall agreement in the field of air transport.
Neuvosto suhtautui myönteisesti komission aikomukseen jatkaa mahdollisimman pian neuvotteluja Yhdysvaltojen kanssa, jotta lentoliikenteen alalla saataisiin aikaan kattava sopimus.The European Council welcomes the Commission's intention to continue to monitor progress within the Single Market through the Scoreboard.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio aikoo jatkossakin valvoa yhtenäismarkkinoiden edistymistä tulostaulukon avulla.President Barroso also announced his intention to continue the debate with the Committee of the Regions at the OPEN DAYS in October and at its December plenary session.
Puheenjohtaja Barroso ilmoitti myös aikovansa jatkaa keskustelua alueiden komitean kanssa lokakuussa pidettävässä Open Days-tapahtumassa ja AK: n joulukuun täysistunnossa.The European Council welcomed the European Commission's intention to continue to make implementation of the Lisbon Strategy a key component of its policy.
Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että Euroopan komissio aikoo jatkaa Lissabonin strategian täytäntöönpanoa yhtenä politiikkansa avaintekijöistä.
