What is the translation of " INTENTION TO CONTINUE " in Danish?

• hensigt om at fortsætte
• intention om at fortsætte

Examples of using Intention to continue in English and their translations into Danish

As a result, many players have no intention to continue playing for Manchester United.
Som følge heraf har mange spillere intet at fortsætte med at spille for Manchester United.

The European Union also has to guarantee more resources, more money and clearer, more easily attainable conditions for the pre-accession funds; otherwise our intention to continue enlargement will not be credible.
EU skal også garantere flere ressourcer, flere penge og klarere og lettere opnåelige betingelser for førtiltrædelsesfondene, ellers er vores intention om at fortsætte udvidelsen ikke troværdig.

It is our intention to continue this publication with its great wealth of statistical data.
Vi har til hensigt at videreføre denne publikation med dens store rigdom af statistiske oplysninger.

It is important that Parliament should send out a strong message indicating our intention to continue pursuing a common agricultural policy.
Det er vigtigt, at Parlamentet udsender et stærkt signal om, at vi agter at fortsætte med at føre en fælles landbrugspolitik.

It is our intention to continue these until Spirit and the Galactic Federation openly arrive on the scene.
Det er vores hensigt at fortsætte med disse, indtil Ånden og den Galaktiske Føderation åbent træder ind på scenen.

The Troika visit was welcomed by all parties and substantiated the EC's intention to continue to play an active, constructive and balanced role in the peace process.
Trojkaens besøg blev hilst velkommen af samtlige parter og bestyrkede EF's intentioner om fortsat at spille en aktiv, konstruktiv og afbalanceret rolle i fredsprocessen.

It is the Commission's intention to continue to encourage Russia to live up to its responsibility as a key player on climate change and to ratify the Kyoto Protocol as soon as possible.
Kommissionen har til hensigt at fortsætte med at opfordre Rusland til at leve op til dets ansvar som en nøglespiller på området for klimaændringer og ratificere Kyoto-protokollen hurtigst muligt.

Kronløbsøen so to say sneers the classic apartment block inside out with the intention to continue develop the harbor as a common matter that is for everyone's benefit.
Kronløbsøen vrænger så at sige vrangen ud på den klassiske boligkarré i ambitionen om, at fortsat udvikle havnen som et fælles anliggende der er til for alle.

I also welcome the Council's intention to continue to grant macro-financial assistance to the Republic of Moldova and to provide expert advice to the government in Chişinău.
Jeg bifalder endvidere Rådets intention om at fortsætte ydelsen af makrofinansiel støtte til Republikken Moldova og ekspertrådgivning til regeringen i Chişinău.

The political guidelines for the next mandate of the Commission, which have just been tabled, reveal its President's intention to continue pursuing the main lines of action that were included in the guidelines of the mandate that is now ending.
De politiske retningslinjer for Kommissionens næste mandat, som netop er blevet fremlagt, afslører, at kommissionsformanden har til hensigt fortsat at forfølge hovedindsatsområderne fra retningslinjerne for det mandat, der nu er ved at udløbe.

It is thus the Commission's intention to continue working towards this objective, while at the same time ensuring that the rights of those in need of international protection are respected.
Kommissionen agter således fortsat at arbejde hen imod dette mål, samtidig med at den garanterer rettighederne for dem, der har brug for international beskyttelse.

It cannot therefore be claimed that the establishment of the biologically sensitive area and the procedure for the calculation of the maximum annual fishing effort in the area show an intention to continue to apply measures similar to those applied in the Irish Box.
Det kan derfor ikke gøres gældende, at oprettelsen af det biologisk følsomme område og metoden for beregning af den maksimale årlige fiskeriindsats for dette område er udtryk for et ønske om fortsat at anvende lignende foranstaltninger som dem, der finder anvendelse på Irish Box.

At the same time, the European Union declared its intention to continue negotiations within the Kyoto framework, despite the fact that the United States had dropped out.
EU har samtidig tilkendegivet, at vi agter at fortsætte forhandlingerne inden for Kyoto-aftalens rammer, også selv om USA måtte fastholde sin afvisning.

Taking note of the measures and programmes already undertaken by the Community to contribute to the Union's objectives and priorities towards Rwanda in the framework of the ACP/EEC Conventions and of the Commission's intention to continue such action and to take appropriate steps in the context of the fourth ACP/EEC Convention.
Under henvisning til de foranstaltninger og programmer, som Faellesskabet allerede har paataget sig for at bidrage til Den Europaeiske Unions maal og prioriteter over for Rwanda inden for rammerne af AVS-EOEF-konventionerne, og Kommissionens vilje til at fortsaette disse aktioner og tage ethvert relevant skridt inden for rammerne af fjerde Lomé-konvention.

It is the Commission's intention to continue the current prohibition of these types of aid after the expiry of the Treaty on 23 July 2002 and this point is planned for discussion in the Commission very soon.
Det er Kommissionens intention at fortsætte det nuværende forbud mod disse støttetyper efter traktatens udløb den 23. juli 2002, og dette punkt er på dagsordenen for drøftelser i Kommissionen meget snart.

In its communication, the Commission acknowledges the progress already made in financial informa tion, the statutory audit, corporate governance and securities markets, expresses the intention to continue its efforts and sets out its vision for a modern regulatory framework for statutory audit in the EU and the new initiatives envisaged in this area.
Kommissionen noterer sig de fremskridt, der hidtil er sket inden for finansiel information, lovpligtig revision, selskabsstyring og værdipapirmarkeder, og ønsker med meddelelsen at videreføre sine bestræbelser og redegør for sit syn på tidssvarende retsrammer for lovpligtig revision i EU og de nye påtænkte initiativer på området.

Made clear Parliament's intention to continue to monitor and scrutinise future developments in the ongoing Eurostat investigations and potential legal actions, with a view to proposing further reforms.
Parlamentets plan klarlægges om fortsat at overvåge og føre tilsyn med udviklingen i de løbende Eurostat-undersøgelser og eventuelle retlige aktioner med henblik på at foreslå yderligere reformer.

The first cooperation Council has already been scheduled for July, and it is the Council's intention to continue the exchanges of view on the democratisation process and to incorporate these into the political dialogue foreseen in the PCA.
Det første møde i Rådet(samarbejde) er allerede blevet planlagt til at skulle finde sted i juli, og det er Rådets hensigt at fortsætte udvekslingen af meninger om demokratiseringsprocessen og indføje disse i den politiske dialog, der er fastsat i aftalen.

Making clear Parliament's intention to continue to monitor and scrutinise future developments in the ongoing Eurostat investigations and potential legal actions, with a view to further possible action.
Parlamentets plan klarlægges om fortsat at overvåge og føre tilsyn med udviklingen i de løbende Eurostat-undersøgelser og eventuelle retlige aktioner med henblik på at foreslå yderligere reformer.

In this context, the European Council in Dublin welcomed the Commission's intention to continue the discussions on its report on the de velopment of tax systems, presented in October 1996, in a tax policy group, paying particular attention to the effects of this policy on employment.
I denne sammenhæng bifaldt Det Europæiske Råd i Dublin Kommissionens hensigt om at fortsætte drøftelserne i forbindelse med rapporten om udviklingen af skattesystemer, der blev fremlagt i oktober 1996, i en skattepolitisk gruppe, der særligt skal beskæftige sig med virkningerne af denne beskæftigelsespolitik.

It is our express intention to continue the modus operandi vis-à-vis Parliament introduced with regard to Chechnya when procedures in connection with the interim agreement with Russia were frozen in January 1995.
Det er vor udtrykkelige hensigt at videreføre den modus operandi over for Parlamentet, som blev påbegyndt i spørgsmålet om Tjetjenien, da procedurerne i forbindelse med interimsamtalen med Rusland blev fastfrosset i januar 1995.

At the same time the ECB supports the Commission 's intention to continue work on convergence of the national schemes, with particular regard to harmonising their funding mechanisms, and to submit a report on the matter to the European Parliament and to the Council by 31 December 2009 3.
ECB kan samtidig støtte Kommissionens hensigt om at fortsætte arbejdet med konvergens af de nationale ordninger, især vedrørende harmonisering af finansieringsmekanismer og om senest den 31. december 2009 at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport herom 3.

Finland has proposed that the Council should clarify its intention to continue, during the forthcoming presidencies, to develop indicators and benchmarking for other critical areas specified in the Peking Conference' s action programme and to undertake regularly to examine progress in the areas under discussion.
Finland har foreslået, at Rådet erklærer sin hensigt om at fortsætte udviklingen af indikatorer og benchmarking under de kommende formandskaber på andre kritiske områder, som er fastslået i Peking-konferencens handlingsprogram, og om at påtage sig at undersøge fremskridtene i de emner, der diskuteres, regelmæssigt.

The intention is to continue the work of the old Union.
Hensigten er at fortsætte den gamle Unions arbejde.

Finally, the Commission's intention is to continue the analysis of demographic trends and deepen the debate on their implications.
Endelig er det Kommissionens hensigt at fortsætte analysen af demografiske tendenser og uddybe debatten om deres indvirkninger.

That is also a very significant amount, and our intention is to continue this policy and apply sanctions very rigorously when this is needed.
Det er også et meget stort beløb, og vi agter at fortsætte denne politik og den strenge anvendelse af sanktioner, når det er påkrævet.

How to use "intention to continue" in an English sentence

Insurgents have signalled their intention to continue targeting foreign nationals in Afghanistan.

The Kaine pick unmistakably conveys her intention to continue Obama’s anti-Israel policies.

A reward would be a great intention to continue your individual fight.

I have every intention to continue working with him in the future.

It is our intention to continue to provide additional resources in Vietnamese.

Peter, I wondered if you had any intention to continue the conversation?

The company has indicated its intention to continue spending aggressively on advertising.

The central bank has also signaled its intention to continue raising rates.

Renaissance has expressed its intention to continue the Women’s Initiative’s meaningful work.

We no longer had any intention to continue being the world's pinata.

How to use "hensigt om at fortsætte" in a Danish sentence

Den angiver at parterne erklærer deres hensigt om at fortsætte og yderligere styrke deres forbindelser og samarbejde bl.a.

Defender vil altid være et Land Rover-ikon, og Jaguar Land Rover har allerede erklæret sin hensigt om at fortsætte Defender-arven med en helt ny model.

Olsen har ingen hensigt om at fortsætte med forskningen efter den 29.

Han løfter bolden efter at have anset den for uspillelig og bekendtgør sin hensigt om at fortsætte efter regel 28a.

ECB kan samtidig støtte Kommissionens hensigt om at fortsætte arbejdet med konvergens af de nationale ordninger, især vedrørende harmonisering af finansieringsmekanismer og om senest den 31.

mozart lidenskabeligt forsvarede sin hensigt om at fortsætte en uafhængig karriere i wien.

Rekreative Muay Thai træning betyder, at du ikke har en hensigt om at fortsætte med at praktisere denne sport professionelt på konkurrencer.

Så længe du fra studiestedets side kan fremvise en skrivelse, der bekræfter, at du holder orlov i en periode og med hensigt om at fortsætte studiet efterfølgende.