What is the translation of " INTENTION TO DEVELOP " in Ukrainian?

• про намір розвивати
• про намір розробити
• збирається розвивати
• намір розбудовувати

Examples of using Intention to develop in English and their translations into Ukrainian

Dyson announced its intention to develop its own electric car in September 2017.
Dyson оголосила про намір розробити власний електромобіль у вересні 2017 року.

He added that the French company addressed the Ukrainian government after they announced the intention to develop renewable energy industry in Chornobyl.
Французька компанія звернулася до уряду України після оголошення про намір розвивати поновлювані джерела енергії у Чорнобилі.

He also drew intention to develop the opening of a direct air services between Doha and Lviv on bilateral basis.
Під час переговорів він підтвердив намір опрацювати на двосторонньому рівні відкриття прямого авіаційного сполучення між м. Доха і м. Львів.

They approached us after we announced our intention to develop renewables in Chernobyl.”.
Вони звернулися до нас після того, як ми оголосили про намір розвивати відновлювані джерела енергії в Чорнобилі".

China officially announced its intention to develop the"Polar Silk Road" initiative in the Arctic, creating sea trade routes and strengthening trade relations with various countries in the region.
Китай у п'ятницю офіційно оголосив про намір розвивати ініціативу"Полярного Шовкового шляху" в Арктиці, створюючи морські торгові шляхи і зміцнюючи торговельні відносини з різними країнами регіону.

Chairman of Ukrsotsbank Borys Tymonkin informs about bank's intention to develop corporate segment in post-crisis period.
Голова правління Укрсоцбанку Борис Тимонькін повідомляє про те, як банк збирається розвивати корпоративний бізнес у посткризовий період.

Thus, we wish to reaffirm our intention to develop further cooperation with the company"Body Forming". We include EMS-training in the general list of the services offered at all sites of the"Oxygen" network.
Таким чином, ми хочемо підтвердити наші наміри і надалі розвивати співпрацю з компанією«Боді Формінг», включивши послуги ЕМС-тренувань в загальний список пропонованих послуг на всіх майданчиках мережі«Кіслород».

PJSC«Ukrsotsbank» Chairman of Ukrsotsbank Borys Tymonkin informs about bank's intention to develop corporate segment in post-crisis period.
ПАТ«Укрсоцбанк» Голова правління Укрсоцбанку Борис Тимонькін повідомляє про те, як банк збирається розвивати корпоративний бізнес у посткризовий період.

Radev and noted the country's intention to develop and strengthen bilateral cooperation in the political, economic, cultural and humanitarian spheres.
Радеву і зазначив про намір країни розвивати і зміцнювати двосторонньому співробітництво в політичній, економічній, культурно-гуманітарній сферах.

He added that the French company addressed the Ukrainian government after they announced the intention to develop renewable energy industry in Chornobyl.
Семерак додав, що французька компанія звернулася до українського уряду після того, як він оголосив про намір розвивати поновлювані джерела енергії в Чорнобилі.

In every way the Federation supports a clear intention to develop Ukrainian automotive industry, aspires to support fair competition in the domestic automotive industry.
Федерація всіляко підтримує здорові прагнення щодо розвитку української автомобільної промисловості, ми прагнемо до підтримки здорової конкуренції у вітчизняному автомобілебудуванні.

He added that the French company addressed the Ukrainian government after they announced the intention to develop renewable energy industry in Chornobyl.
Він нагадав, що французька компанія звернулася до українського Уряду після того, як було оголошено про намір розвивати відновлювальні джерела енергії в Чорнобильській зоні.

Based on mutual interests, the parties expressed their intention to develop cooperation between China and Russia in all directions, as well as to maintain close ties and coordination on important international and regional issues. According to V.
Виходячи зі взаємних інтересів, сторони висловили наміри просувати співпрацю Китаю та Росії за всіма напрямами, а також підтримувати тісні зв'язки та координацію з важливих міжнародних і регіональних питань. За словами В.

During the meeting, the Chairman of the Regional State Administration Oleksandr Udovichenko announced the intention to develop an energy saving and energy efficiency policy in the region.
У ході зустрічі голова облдержадміністрації Олександр Удовіченко повідомив про намір вироблення в області політики енергозбереження та енергоефективності.

Nakheel has announced its intention to develop the first phase of the Veneto and Badrah neighbourhoods and associated infrastructure of certain phases of the Madinat Al Arab in the near-term, while other parts of the waterfront have been suspended until demand improves.
Nakheel оголосив про свій намір розробити перший етап районів Венето та Бадра та пов'язаної з ними інфраструктури певних фаз Мадинат Аль-Араб в найближчій перспективі, тоді як інші ділянки набережної будуть призупинені, доки попит не покращиться.

It also includes countries that have announced their intention to develop a strategy or have related AI policies in place.
До статті включені також країни, які заявили про свої наміри розробити стратегію, або вже запровадити пов'язану зі штучним інтелектом політику.

The agreement that has been signed testifies to the parties' intention to develop and strengthen bilateral co-operation in the economic sphere within a multilateral trade system, contribute to more intense mutual trade and closer friendly relations,” Kudrin said after a signing ceremony.
Підписана угода свідчить про намір сторін розвивати й посилювати двосторонню співпрацю в економічній сфері в рамках багатосторонньої торгової системи, сприяти інтенсифікації взаємної торгівлі й зміцненню дружніх відносин",- сказав він після церемонії підписання протоколу.

On December 28, 1991 the Royal Thai Government recognized the Russian Federation as a sovereign state and reconfirmed its intention to develop friendly and mutually beneficial relations with it.
Грудня 1991 уряд Таїланду визнало Російську Федерацію як суверенна держава і підтвердило свої наміри у розвитку взаємовигідних двосторонніх відносин.

Ukraine's attention to the Ukrainians abroad has somewhat increased in the context of the foreign aggression and declared intention to develop towards the European integration, which fact is proven by the meetings of the country's authorities with the representatives of the Ukrainian diaspora, as well as by the approval of the State Program of Cooperation with Ukrainians Abroad for 2017-2020 by the Government.
Увага України до закордонного українства дещо зросла в контексті зовнішньої агресії та задекларованих намірів розвиватися в євроінтеграційному напрямі, про що свідчать зустрічі керівництва країни з представниками української діаспори, а також ухвалення урядом Державної програми співпраці з закордонними українцями у 2017-2020 рр.

At the end of May 2016 the building company“ArtBudService” joined the Union of Ukrainian entrepreneurs which confirmed its intention to develop the Ukrainian business and to protect the transparent, civilized terms of its operation.
Наприкінці травня 2016 року будівельна компанія«АртБудСервіс» долучилася до Спілки українських підприємців, чим засвідчила свої наміри розвивати український бізнес та захищати прозорі, цивілізовані умови його ведення.

The parties reaffirmed mutual intention to develop the bilateral political dialogue.
Сторони підтвердили обопільний намір розвивати двосторонній політичний діалог.

Twelve months from last year's meeting, when the United Arab Emirates announced its intention to develop a national strategy for the Fourth Industrial Revolution, here are some of the ways the country has been turning this vision into reality.
Через дванадцять місяців після першого засідання, коли Об'єднані Арабські Емірати оголосили про свій намір розробити національну стратегію для Четвертої промислової революції, прийшов час підбити проміжні підсумки.

However, based on the historical community of peoples, relations between them, given the bilateral treaties, the desire for a democratic rule of law, the intention to develop their relations based on mutual recognition and respect for state sovereignty, the parties agreed to the formation of the Commonwealth of Independent States.
Однак, ґрунтуючись на історичній спільності народів, зв'язках між ними, враховуючи обопільні угоди, прагнення до демократичної правової держави, намір розбудовувати свої відносини на основі взаємного визнання й поваги державного суверенітету, сторони домовилися про створення Співдружності Незалежних Держав.

However, based on the historical community of peoples, relations between them, given the bilateral treaties, the desire for a democratic rule of law, the intention to develop their relations based on mutual recognition and respect for state sovereignty, the parties agreed to the formation of the Commonwealth of Independent States.
Однак, грунтуючись на історичній спільності народів, зв'язках між ними, враховуючи двосторонні договори, прагнення до демократичної правової держави, намір розвивати свої відносини на основі взаємного визнання і поваги до державного суверенітету, сторони домовилися про утворення Співдружності Незалежних Держав.

Protocol of Intentions to develop a joint tourism product"The Gediminids' Way";
Протокол про наміри створити спільний туристичний продукт"Шлях Гедиміновичів".

On stable position of the bank in the market and intentions to develop evidence:.
Про стійкі позиції банку на ринку і наміри розвиватися свідчать:.

Of course, many experts question the functionality of these documents of 2013, but whatever people may say, it shows serious intentions to develop relations further.
Звичайно, чимало експертів ставить під сумнів функціональність цих документів 2013 року, але хай там як, це свідчить про серйозні наміри розвивати відносини.

Japan and other countries' intentions to develop nuclear power industry as the most environmentally friendly and cost-effective form of power generation that will lead to the release of additional volumes of natural gas on the world market;
Наміри Японії та інших країн світу розвивати ядерну енергетику як найбільш екологічний та економічно вигідний вид електрогенерації, що призведе до вивільнення на світовий ринок додаткових обсягів природного газу;

Trump's testify to his intention to make Beijing develop relations on his terms.
Трампом заходи свідчать про намір змусити Пекін розвивати відносини на своїх умовах.