What is the translation of " INTERNET-BASED ACCESS " in Finnish?

• internetpohjaista liittymää

Examples of using Internet-based access in English and their translations into Finnish

Participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM.
Internetpohjaista liittymää käyttäville osallistujille ilmoitetaan sano malla ICM: ssä.

Certificate holder» means a named, individual person, identified and designated by a TARGET2 participant as authorised to have Internet-based access to the participant 's TARGET2 account.
Varmenteen haltijalla» nimettyä, yksittäistä henkilöä, jonka TARGET2-osallistuja on yksilöinyt ja nimennyt oikeutetuksi saamaan internetpohjaisen liittymän osallistujan TARGET2-tiliin.

Participants using Internet-based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account;
Internet pohjaista liittymää käyttävät osallistujat eivät voi lähettää suoraveloitus ohjeita PM-tililtään;

Paragraph 14( 2) is replaced by the following:«( 2) If they so request, the settlement banks shall be notified via a SWIFT MT 900 or MT 910 message and participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM of the crediting and debiting of their PM accounts and, if applicable, of their sub-accounts.
Korvataan 14 kohdan 2 alakohta seuraavasti:« 2 Maksupankeille ilmoitetaan niiden pyynnöstä niiden PM-tilien ja tarvittaessa niiden alatilien hyvittämisestä ja veloittamisesta SWIFT MT 900- tai MT 910- sanomalla ja internetpohjaista liittymää käyttäville osallistujille ilmoitetaan siitä sanomalla ICM: ssä.

Participants using Internet-based access shall use public key infra structure services as specified in the« User Manual: Internet Access for the public-key certification service».
Internetpohjaista liittymää käyttävät osallistujat käyttävät julkiseen avaimeen perustuvia infrastruktuuripalveluja siten kuin« User Ma nual: Internet Access for the public-key certification service»- op paassa täsmennetään.

A PM account can be accessed using either Internet-based access or via the network service provider.
PM-tiliä voidaan käyttää joko internetpohjaisen liitty män kautta tai verkkopalvelun tarjoajan kautta.

Participants using Internet-based access shall not be allowed to use the AL group functionality in respect of their Internet-accessible PM account, or to combine that Internet-accessible PM account with any other TARGET2 account they hold.
Internetpohjaista liittymää käyttävillä osallistujilla ei ole oikeutta käyttää AL-ryhmätoimintoa internetin kautta käytettävän PM-tilinsä osalta tai yhdistää internetin kautta käytettävää PM-tiliä mihinkään muuhun hal litsemaansa TARGET2-tiliin.

Paragraph 14( 7)( c) is replaced by the following:«( c) SWIFT orders that go via an MT 202 message or by automatic mapping to an MT202 from the screens for participants using Internet-based access, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing.
Korvataan 14 kohdan 7 alakohdan c alakohta seuraavasti:« c SWIFT-toimeksiannot, jotka kulkevat MT 202- sanoman välityksellä tai internetpohjaista liittymää käyttävien osallistujien näytöiltä automaattisen mappauksen kautta MT202: een ja jotka voidaan toimittaa ainoastaan selvitysprosessin 6 ajon aikana ja ainoastaan päivän aikana tapahtuvan käsittelyn kuluessa.

Participants using Internet-based access may make cover payments via TARGET2, i.e. payments made by correspondent banks to settle( cover) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other, more direct means.
Internetpohjaista liittymää käyttävät osallistujat voivat suorittaa TAR GET2: n välityksellä katemaksuja eli sellaisia maksuja, joita kirjeen vaihtajapankit suorittavat kirjatakseen( kate) luottojen siirtoilmoituk sia, joita lähetetään asiakkaan pankille muilla, suoremmilla keinoilla.

The certificates are instrumental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages,---« certificate holder» means a named, individual person, identified and designated by a TARGET2 participant as auth orised to have Internet-based access to the participant 's TARGET2 account.
Varmenteita käytetään niiden osallistujien tunnistusprosessissa, jotka ottavat yhteyden TARGET2: een Internetin välityksellä ja lähettävät maksu- tai valvontasanomia,---« varmenteen haltijalla» tarkoitetaan nimettyä, yksittäistä henkilöä, jonka TARGET2-osallistuja on yksilöinyt ja nimennyt oikeutetuksi saamaan internetpohjaisen liittymän osallistujan TARGET2-tiliin.

In addition, participants using Internet-based access to a PM account can receive direct debit orders.
Lisäksi osallistujat, jotka käyttävät PM-tiliä internetpohjaisen liittymän välityksellä, voivat vastaanottaa suoraveloi tusmääräyksiä.

Article 11 is modified as follows:( a) The following paragraph 5a is added:« 5a. Participants are responsible for the timely update of forms for the issuance of electronic certificates needed to access TARGET2 using Internet-based access and for the submission of new forms for the issuance of such electronic certificates to the insert name of CB.
Muutetaan 11 artiklaa seuraavasti: a Lisätään seuraava 5 a kohta:« 5 a. Osallistujat ovat vastuussa niitä elektronisia varmenteita koske vien lomakkeiden oikea-aikaisesta päivittämisestä, joita tarvitaan TAR GET2: n käyttämiseen internetpohjaisen liittymän kautta, ja uusien mai nittujen elektronisten varmenteiden myöntämistä koskevien lomakkeiden toimittamisesta[ lisää keskuspankin nimi] lle.

Payment orders sent to a participant using Internet-based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field.
Maksumääräyksissä, jotka on lähetetty osallistujille internetpohjaista liittymää käyttäen, on yksilöi tävä vastaanottava osallistuja maksunsaajan laitokselle varatussa ken tässä.

Participants using Internet-based access shall inform[ insert name of CB] immediately of any event that may affect the validity of the certificates, in particular those events specified in Appendix IA to Annex V, including without limitation any loss or improper use.
Internetpohjaista liittymää käyttävät osallistujat ilmoittavat[ lisää keskuspankin nimi] lle välittömästi mistä tahansa sellaisesta tapahtu masta, joka voi vaikuttaa varmenteiden pätevyyteen, ja erityisesti liit teessä V olevassa lisäyksessä IA yksilöidyistä tapahtumista, mikä sisäl tää rajoituksetta kaiken häviämisen ja epäasianmukaisen käytön.

Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II, and the Supple mental and Modified Harmonised Conditions for partici pation in TARGET2 using Internet-based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM.
Jokainen euron käyttöön ottanut kansallinen keskus pankki huolehtii järjestelyistä, joilla pannaan täytäntöön liit teessä II vahvistetut TARGET2-järjestelmään osallistumista koskevat yhdenmukaistetut säännöt ja liitteessä V vahvistetut täydentävät ja muutetut yhdenmukaistetut säännöt TAR GET2-järjestelmään osallistumisesta internetpohjaista liitty mää käyttäen. Nämä järjestelyt koskevat yksinomaan asian omaisen euron käyttöön ottaneen kansallisen keskuspankin ja sen osallistujien välistä suhdetta käsiteltäessä maksuja PM: ssä.

Internet-based access» means that the participant has opted for a PM account that can only be accessed via the Internet and the participant submits payment messages or control messages to TARGET2 by means of the Internet,---« Internet service provider» means the company or organisation, i.e. the gateway, used by the TARGET2 participant for the purpose of accessing their TARGET2 account using Internet-based access.
Osallistujan kotivaltion kansallinen keskuspankki on tarkastanut varmennehakemukset ja siirtänyt ne varmentajille, jotka puolestaan ovat toimittaneet varmenteet, jotka yhdis tävät julkisen avaimen osallistujan yksilöiviin tunnusmerkkeihin,---« Internetpohjaisella liittymällä» tarkoitetaan sitä, että osallistuja on valinnut PM-tilin, jota voidaan käyttää vain internetin kautta, ja että osallistuja lähettää maksu- tai valvontasanomat TARGET2: een internetin välityksellä,---« Internetpalvelun tarjoajalla» tarkoitetaan yritystä tai organisaatiota eli yhdys käytävää, jota TARGET2-osallistuja käyttää saadakseen yhteyden TARGET2tiliinsä internetpohjaisen liittymän välityksellä.

Payment orders made by a participant using Internet-based access will identify that parti cipant as the ordering institution.
Maksumääräykset, jotka osallistuja on antanut internetpohjaista liittymää käyttäen, yksilöivät osallistujan maksumääräyksen antajalai tokseksi.

The following Appendices form an integral part of these Conditions and apply to participants accessing a PM account using Internet-based access: Appendix IA to Annex V: Technical specifications for the processing of payment orders for Internet-based access Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for Internet-based access Appendix II: TARGET2 compensation scheme Appendix III: Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV, except paragraph 7( b) thereof: Business continuity and contingency procedures Appendix V: Operating schedule» 2.
Seuraavat lisäykset ovat näiden sääntöjen olennainen osa, ja niitä sovelletaan osallistujiin, jotka käyttävät PM-tiliä internetpohjaisen liittymän kautta: Liitteen V lisäys IA: Maksumääräysten käsittelyä koskevat tekniset määrit telyt internetpohjaista liittymää käytettäessä Liitteen V lisäys IIA: Internetpohjaisen liittymän maksut ja laskutus Lisäys II: TARGET2-järjestelmän korvausjärjestelmä Lisäys III: Kelpoisuus- ja maalausuntojen ohjeet Lisäys IV: Toiminnan jatkuvuus ja varajärjestelyt, lukuun ottamatta 7 koh dan b alakohtaa Lisäys V: Aikataulu» 2.

The following Appendices form an integral part of these Conditions and apply to participants accessing a PM account using Internet-based access: Appendix IA to Annex V: Technical specifications for the processing of payment orders for Internet-based access Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for Internet-based access..
Seuraavat lisäykset ovat näiden sääntöjen olennainen osa, ja niitä sovelletaan osallistujiin, jotka käyttävät PMtiliä internetpohjaisen liittymän kautta: Liitteen V lisäys IA: Maksumääräysten käsittelyä koskevat tekniset määrittelyt internetpohjaista liittymää käytettäessä Liitteen V lisäys IIA: Internetpohjaisen liittymän maksut ja laskutus.

Technical requirements for participation in TARGET2-[ insert CB/ country reference] regarding infrastructure, network and formats( 1) Each participant using Internet-based access must connect to the ICM of TARGET2 using a local client, operating system and Internet browser as specified in the Annex« Internet-based participation-- System requirements for Internet access» to the User Detailed Func tional Specifications( UDFS), with settings defined.
Infrastruktuuria, verkkoa ja formaatteja koskevat tekniset vaatimuk set TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajärjestelmään osallistumiselle 1 Kunkin internetpohjaista liittymää käyttävän osallistujan on otettava yhteys TARGET2: n ICM: ään käyttäen paikallista asiakasta, käyttö järjestelmää ja internetselainta siten kuin käyttäjän yksityiskohtaisten toimintomäärittelyjen( UDFS) liitteessä« Internet-based participation-- System requirements for Internet access» on täsmennetty ja mää riteltävä asetukset.

Guarantees must be put in place to ensure that minors, people deemed unfit to gamble and others who are prohibited from doing so, either as the result of their own decision or of a court ruling, are unable to access Internet-based, interactive gambling.
On taattava, että telemaattisten ja interaktiivisten välineiden kautta toimiviin rahapeleihin pääsy estetään alaikäisiltä, vajaavaltaisilta sekä kaikilta niiltä, jotka ovat saaneet pelaamiskiellon joko omasta tahdostaan tai tuomioistuimen päätöksellä.