What is the translation of " INTERNET-BASED ACCESS " in Greek?

• πρόσßαση μέσω διαδικτύου

Examples of using Internet-based access in English and their translations into Greek

Participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM.
Οι συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν την πρόσßαση μέσω διαδικτύου ενημερώνονται μέσω μηνύματος στη ΜΠΕ.

The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for Internet-based access.
Το διοικητικό συμßούλιο καθορίζει επίσης τις αρχές που διέπουν την ασφά λεια των πιστοποιητικών που χρησιμοποιούνται για την πρόσßαση μέσω διαδικτύου.

Participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM.
Οι συμμετέχοντες που χρησιμο ποιούν την πρόσßαση μέσω διαδικτύου ενημερώνονται μέσω μηνύμα τος στη ΜΠΕ.

Certificate holder» means a named, individual person, identified and designated by a TARGET2 participant as authorised to have Internet-based access to the participant 's TARGET2 account.
Κάτοχος πιστοποιητικού»: κατονομαζόμενο, εξατομικευμένο πρό σωπο, το οποίο ταυτοποιείται και ορίζεται από συμμετέχοντα στο TARGET2 ως εξουσιοδοτημένο να διαθέτει πρόσßαση μέσω διαδι κτύου στο λογαριασμό του εν λόγω συμμετέχοντα.

Payment orders made by a participant using Internet-based access will identify that parti cipant as the ordering institution.
Στις εντολές πληρωμές που προέρχονται από συμμετέχοντα που χρησιμοποιεί πρόσßαση μέσω διαδι κτύου, ο συγκεκριμένος συμμετέχων αναφέρεται ως ίδρυμα-εντολέας.

The certificates are instrumental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages,---« certificate holder» means a named, individual person, identified and designated by a TARGET2 participant as auth orised to have Internet-based access to the participant 's TARGET2 account.
Τα πιστοποιητικά διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στη διαδικασία πιστοποίησης των συμμετεχόντων που αποκτούν πρόσßαση μέσω διαδικτύου στο TARGET2 και υποßάλλουν μηνύματα πληρωμής ή ελέγχου,---« κάτοχος πιστοποιητικού» κατονομαζόμενο, εξατομικευμένο πρόσωπο, το οποίο ταυτοποιείται και ορίζεται από συμμετέχοντα στο TARGET2 ως εξουσιοδοτημένο να διαθέτει πρόσßαση μέσω διαδικτύου στο λογαριασμό του εν λόγω συμμετέχοντα.

Appendix IIA FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS Fees for direct participants 1.
Προσάρτημα ΙΙΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Προμήθειες για άμεσους συμμετέχοντες 1.

Participants using Internet-based access to TARGET2 shall pay the fees laid down in Appendix IIA to Annex V.»( b) The following paragraph 5 is added:« 5.
Οι συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν πρόσßαση μέσω διαδικτύου στο TARGET2 καταßάλλουν τις προμήθειες που καθορίζονται στο προσάρτημα IIA του παραρτήματος V.» ß Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:« 5.

M3( c) SWIFT orders that go via an MT 202 message or by automatic mapping to an MT202 from the screens for participants using Internet-based access, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing.
M3 γ εντολές SWIFT που διαßιßάζονται μέσω μηνύματος MT 202 ή με αυτόματη αντιστοίχιση( mapping) σε μήνυμα MT202 από τις οθό νες των συμμετεχόντων που χρησιμοποιούν πρόσßαση μέσω δια δικτύου, οι οποίες μπορούν να υποßάλλονται μόνον ενώ εκτελείται η διαδικασία διακανονισμού 6 και μόνο στη διάρκεια της ημερή σιας επεξεργασίας.

Participants using Internet-based access shall use public key infra structure services as specified in the« User Manual: Internet Access for the public-key certification service».
Οι συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν πρόσßαση μέσω διαδικτύου χρησι μοποιούν υπηρεσίες υποδομής δημόσιας κλείδας, σύμφωνα με τα οριζό μενα στο« Εγχειρίδιο χρήσης: Πρόσßαση στο διαδίκτυο για την υπηρεσία πιστοποίησης δημόσιας κλείδας».

O0002--- EN--- 22.11.2010--- 003.001--- 109▼M3 Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING PAYMENT ORDERS FOR INTERNET-BASED ACCESS OF In addition to the Conditions, the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet-based access.
O0002--- EL--- 22.11.2010--- 3.001--- 109▼M3 Προσάρτημα IA ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΝΤΟΛΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Για την επεξεργασία εντολών πληρωμής με πρόσßαση μέσω διαδικτύου, πέραν των Όρων, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες.

( 3) Participants using Internet-based access shall use public key infrastructure services as specified in the« User Manual: Internet Access for the public-key certification service».
Οι συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν πρόσßαση μέσω διαδικτύου χρησιμοποιούν υπηρεσίες υποδομής δημόσιας κλείδας, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο« Εγχειρίδιο χρήσης: Πρόσßαση στο διαδίκτυο για την υπηρεσία πιστοποίησης δημόσιας κλείδας».

M3( 2) If they so request, the settlement banks shall be notified via a SWIFT MT 900 or MT 910 message and participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM of the crediting and debiting of their PM accounts and, if applicable, of their sub-accounts.
M3 2. Για την πίστωση και τη χρέωση των λογαριασμών ΜΠ τους και, κατά περίπτωση, των υπολογαριασμών τους, εφόσον το ζητήσουν, οι τρά πεζες διακανονισμού ειδοποιούνται μέσω μηνύματος SWIFT MT 900 ή MT 910, οι δε συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν την πρόσßαση μέσω διαδικτύου μέσω μηνύματος στη ΜΠΕ.

The[ insert name of CB] shall offer Internet-based access described in Annex V. Save where otherwise provided in these Conditions or required by law, the[ insert name of CB] shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions, without guaranteeing a result.
Η[ επωνυμία ΚΤ] προσφέρει την περιγραφόμενη στο παράρτημα V πρόσßαση μέσω διαδικτύου. Εκτός εάν άλλως ορίζουν οι παρόντες Όροι ή ο νόμος, η[ επωνυμία ΚΤ] χρησιμοποιεί κάθε πρόσφορο μέσο στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της σύμφωνα με τους παρόντες Όρους, χωρίς να εγγυάται το αποτέλεσμα.

Paragraph 14( 2) is replaced by the following:«( 2) If they so request, the settlement banks shall be notified via a SWIFT MT 900 or MT 910 message and participants using Internet-based access shall be informed by a message on the ICM of the crediting and debiting of their PM accounts and, if applicable, of their sub-accounts.'.
( 6) Η παράγραφος 14 σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« 2. Για την πίστωση και τη χρέωση των λογαριασμών ΜΠ τους και, κατά περίπτωση, των υπολογαριασμών τους, εφόσον το ζητήσουν, οι τράπεζες διακανονισμού ειδοποιούνται μέσω μηνύματος SWIFT MT 900 ή MT 910, οι δε συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν την πρόσßαση μέσω διαδικτύου μέσω μηνύματος στη ΜΠΕ.».

( 4) Participants using Internet-based access may make cover payments via TARGET2, i.e. payments made by corre spondent banks to settle( cover) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other, more direct means. Customer details contained in these cover payments shall not be displayed in the ICM.
Οι συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν πρόσßαση μέσω διαδικτύου μπορούν να πραγματοποιούν πληρωμές κάλυψης μέσω TARGET2, δηλαδή πληρωμές τις οποίες διενεργούν ανταποκρίτριες τράπεζες με σκοπό το διακανονισμό( κάλυψη) μηνυμάτων μεταφοράς κεφαλαίων που υποßάλλονται σε τράπεζα πελάτη με άλλα, πιο άμεσα μέσα.

Article 34( 4)( c) is replaced by the following:«( c) Once such an ICM broadcast message has been made available to participants using Internet-based access, those participants shall be deemed informed of the termination/- suspension of a participant 's participation in TARGET2-[ insert CB/ country reference] or another TARGET2 component system.
Το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« γ Μόλις το εν λόγω μήνυμα ευρυεκπομπής ΜΠΕ καταστεί διαθέσιμο στους συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν πρόσßαση μέσω διαδικτύου, θεωρείται ότι αυτοί ενημερώθηκαν για την παύση ή αναστολή της συμμετοχής ενός συμμετέχοντα στο TARGET2-[ αναφορά ΚΤ/ χώρας] ή σε άλλη συνιστώσα του TARGET2.

Paragraph 14( 7)( c) is replaced by the following:«( c) SWIFT orders that go via an MT 202 message or by automatic mapping to an MT202 from the screens for participants using Internet-based access, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing.
( 7) Η παράγραφος 14 σημείο 7 στοιχείο γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:« γ εντολές SWIFT που διαßιßάζονται μέσω μηνύματος MT 202 ή με αυτόματη αντιστοίχιση( mapping) σε μήνυμα MT202 από τις οθόνες των συμμετεχόντων που χρησιμοποιούν πρόσßαση μέσω διαδικτύου, οι οποίες μπορούν να υποßάλλονται μόνον ενώ εκτελείται η διαδικασία διακανονισμού 6 και μόνο στη διάρκεια της ημερήσιας επεξερ γασίας.

Appendix IA TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS FOR INTERNET-BASED ACCESS In addition to the Conditions, the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet-based access: 1.
Προσάρτημα IA ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΝΤΟΛΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Για την επεξεργασία εντολών πληρωμής με πρόσßαση μέσω διαδικτύου, πέραν των Όρων, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες: 1.

Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II, and the Supplemental and Modified Harmonised Conditions for participation in TARGET2 using Internet-based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM.
Κάθε συμμετέχουσα ΕθνΚΤ θεσπίζει ρυθμίσεις για την εφαρμογή των καθοριζόμενων στο παράρτημα ΙΙ Εναρμονισμένων Όρων συμμε τοχής στο TARGET2, καθώς και των καθοριζόμενων στο παράρτημα V Συμπληρωματικών και Τροποποιημένων Εναρμονισμένων Όρων συμμε τοχής στο TARGET2 με πρόσßαση μέσω διαδικτύου.

ANNEX II The following Annex V is added:« ANNEX V SUPPLEMENTAL AND MODIFIED HARMONISED CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN TARGET2 USING INTERNET-BASED ACCESS Article 1 Scope The Conditions set out in Annex II apply to participants using Internet-based access to access one or more PM accounts subject to the provisions of this Annex.
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα V:« ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ V ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ TARGET2 ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ Άρθρο 1 Πεδίο εφαρμογής Στους συμμετέχοντες που χρησιμοποιούν πρόσßαση σε έναν ή περισσότερους λογαριασμούς ΜΠ μέσω διαδικτύου εφαρμόζονται οι Όροι του παραρτήματος II, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος.

The following Appendices form an integral part of these Conditions and apply to participants accessing a PM account using Internet-based access: Appendix IA to Annex V: Technical specifications for the processing of payment orders for Internet-based access Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for Internet-based access.
Τα ακόλουθα προσαρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των παρόντων Όρων και εφαρμόζονται σε συμμετέχο ντες που διαθέτουν πρόσßαση μέσω διαδικτύου σε λογαριασμό ΜΠ: Προσάρτημα IA του παραρτήματος V: Τεχνικές προδιαγραφές για την επεξεργασία εντολών πληρωμής για πρόσßαση μέσω διαδικτύου Προσάρτημα IIA του παραρτήματος V: Κατάλογος προμηθειών και τιμολόγηση για πρόσßαση μέσω διαδικτύου.

Technical requirements for participation in TARGET2-[ insert CB/ country reference] regarding infrastructure, network and formats( 1) Each participant using Internet-based access must connect to the ICM of TARGET2 using a local client, operating system and Internet browser as specified in the Annex« Internet-based participation-- System requirements for Internet access» to the User Detailed Func tional Specifications( UDFS), with settings defined.
Κάθε συμμετέχων που χρησιμοποιεί πρόσßαση μέσω διαδικτύου πρέπει να συνδέεται στη ΜΠΕ του TARGET2 μέσω τοπικού πελάτη( local client), λειτουργικού συστήματος και προγράμματος περιήγησης διαδι κτύου( internet browser) σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα με τίτλο« Συμμετοχή μέσω διαδικτύου-- Απαιτήσεις του συστήματος για πρόσßαση μέσω διαδικτύου»( Internet-based participation-- System requi rements for Internet access) των αναλυτικών προδιαγραφών λειτουργίας για τους χρήστες( User Detailed Functional Specifications-- UDFS), με καθορισμένες ρυθμίσεις.