Examples of using Intraperitoneal in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intraperitoneal free fluid.
Vatsaontelossa on nestettä.I'm not seeing any free fluid, any intraperitoneal gases.
En näe vuotavia nesteitä tai kaasua vatsaontelossa.Intraperitoneal use only, after dilution.
Removab must be administered as an intraperitoneal infusion only.
Removabia saa antaa vain infuusiona vatsaonteloon.The intraperitoneal LD50 in mice was found to be approximately 315 mg/kg.
Intraperitoneaalisen antoreitin yhteydessä LD50-arvo hiirillä oli noin 315 mg/kg.Insuman Implantable is for intraperitoneal use only.
Insuman Implantable on tarkoitettu vain vatsakalvonsisäiseen käyttöön.Then, apply the mixture for intraperitoneal injection(base of pectoral fin) or intramuscular injectionnear the base of dorsal fin.
Sitten sovelletaan seosta intraperitoneaalinen injektio(emäs rinta- fin) tai lihakseen lähellä pohjaa selkäevän.Table 7 Preparation of Removab solution for intraperitoneal infusion.
Taulukko 7 Removab-liuoksen valmistaminen vatsaonteloon annettavaa infuusiota varten.Minutes before the intraperitoneal injection of 20 mg/ kg -1.
Minuuttia ennen intra-peritoneaalisen 20 mg/ kg-injektion(-1) injektiota.This transient effect is considered partially a consequence of the intraperitoneal route of administration.
Tämän ohimenevän vaikutuksen ajatellaan johtuvan osittain intraperitoneaalisesta antoreitistä.Intraperitoneal administration resulted in generalized peritonitis with adhesion and accumulation of some ascetic fluid.
Intraperitoneaalinen anto aiheutti yleistynyttä vatsakalvontulehdusta, ja vatsaonteloon kertyi myös jonkin verran nestettä.This is usually accompanied by intraperitoneal bleeding and causes symptoms described.
Tämä liittyy yleensä vatsaonteloon verenvuoto ja aiheuttaa oireita kuvattu.The medicinal product must not be administered by intramuscular, subcutaneous,intrathecal or intraperitoneal injection.
Lääkevalmistetta ei saa antaa injektiona lihakseen, ihon alle,selkäydinnesteeseen eikä vatsaonteloon.Removab must not be administered by intraperitoneal bolus or by any other route of administration.
Removabia ei saa antaa boluksena vatsaonteloon tai minkään muun antoreitin kautta.Lower bowel perforations as acute appendicitis oracute diverticulitis will have as an outcome free intraperitoneal contamination.
Ala suolen rei'itys kuin umpilisäkkeen taiakuutti divertikuliitti on kuin lopputulos vapaa vatsaonteloon saastumista.Removab has to be administered as constant rate intraperitoneal infusion with an infusion time of at least 3 hours.
Removab on annettava vakionopeudella infuusiona vatsaonteloon siten, että sen infuusioaika on vähintään 3 tuntia.The Medtronic MiniMed Implantable Pump, which is implanted under the skin of your belly,infuses your insulin continuously continuous intraperitoneal infusion.
Medtronic MiniMed-pumppu, joka on implantoitu vatsan ihon alle,infusoi insuliiniasi jatkuvasti jatkuva vatsakalvonsisäinen infuusio.For Insuman Implantable administered via the intraperitoneal pump, the safety profile has not been established in pregnancy.
Vatsakalvonsisäisen pumpun välityksellä annetun Insuman Implantable-valmisteen raskaudenaikaisen käytön turvallisuusprofiilia ei ole varmistettu.Intramuscular injection Subcutaneous injection Intravenous administration Intra-arterial administration Intra-pleural injection Intraperitoneal administration Local/ Intratumoral injections.
Injektio lihakseen Injektio ihon alle Laskimoon Valtimoon Injektio keuhkopussiin Vatsaonteloon Paikallinen injektio/ Injektio kasvaimeen.Catumaxomab was administered as four intraperitoneal infusions with increased doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively see section 4.2.
Katumaksomabia annettiin vatsaonteloon neljänä infuusiona suurenevina annoksina(10, 20, 50 ja 150 mikrogrammaa) vastaavasti päivänä 0, 3, 7 ja 10 katso kohta 4.2.In addition, mice with C6 glioma xenografts have exhibited dose-dependent inhibition in tumor metastasis at 1e10 mg intraperitoneal dose of CAPE/kg/ day.
Lisäksi hiirillä, joilla on C6-gliomaksenograftit, on osoitettu annosriippuvaista inhibitiota kasvaimen metastaasissa 1e10 mg: n intraperitoneaalisessa annoksessa CAPE/ kg/ vrk.Therefore, the safety and efficacy of Insuman Implantable(intraperitoneal use) have not been established in paediatric patients.
Siksi Insuman Implantable-valmisteen turvallisuutta ja tehoa(vatsakalvonsisäisessä käytössä) ei ole vahvistettu pediatristen potilaiden kohdalla.The catheter for intraperitoneal administration should be placed under ultrasound guidance by a physician experienced in intraperitoneal administration procedures.
Intraperitoneaalisiin annostelumenettelyihin perehtyneen lääkärin tulee asettaa katetri An increase in formation of micronucleated polychromatic erythrocytes was observed in vivo in mice receiving a high, toxic intraperitoneal dose of cidofovir≥ 2000 mg/ kg.
Hiirillä, joille annettiin suuria toksisia sidofoviiriannoksia(≥ 2 000 mg/ kg) intraperitoneaalisesti, pienitumaisten polykromaattisten punasolujen tuotanto lisääntyi in vivo.After intraperitoneal administration of 0.15 IU/kg Insuman Implantable, insulin was eliminated from serum with an apparent mean half-life of 2.7 hours.
Kun Insuman Implantable-valmistetta oli annettu vatsakalvononteloon 0, 15 IU/kg, insuliini poistui seerumista näennäisen puoliintumisajan keskiarvon This dose is approximately 7 orders of magnitude lower than the intraperitoneal LD50 in mice and more than 5 orders of magnitude lower than the NOEL observed in cats.
Tämä annos on noin seitsemän suuruusluokkaa pienempi kuin hiirten LD50-arvo intraperitoneaalisen antoreitin yhteydessä ja viisi suuruusluokkaa pienempi kuin kissoilla havaittu NOEL-arvo.Prior to the intraperitoneal infusion, pre-medication with analgesic/ antipyretic/ non-steroidal antiphlogistic medicinal products is recommended see section 4.4.
Ennen vatsaonteloon annettavaa infuusiota suositellaan analgeettisten/ antipyreettisten/ ei- steroidaalisten antiflogististen lääkevalmisteiden antamista esilääkityksenä ks. kohta 4.4.In a phase III study(HUBIN_L_05335)in patients with type 1 diabetes mellitus, the pharmacokinetic profile of Insuman Implantable after intraperitoneal administration of an insulin bolus was assessed in 10 patients after intraperitoneal administration.
Tyypin 1 diabetes mellitusta sairastaville potilaille tehdyssä vaiheen III tutkimuksessa(HUBIN_L_05335) Insuman Implantable-valmisteen farmakokineettinen profiili määriteltiin 10 potilaassa insuliinilisäannoksen vatsakalvonsisäisen antamisen jälkeen.Removab is indicated for the intraperitoneal treatment of malignant ascites in adults with EpCAM-positive carcinomas where standard therapy is not available or no longer feasible.
Removabia käytetään malignin askiteksen intraperitoneaaliseen hoitoon aikuisilla, joilla on EpCAM- positiivisia karsinoomia, silloin, kun tavanomaista hoitoa ei ole saatavilla tai kun se ei enää ole mahdollinen.The in vivo anti-tumour activity of catumaxomab was confirmed in an immunologically compromised mouse model of ovarian carcinoma, where tumour development was delayed by an intraperitoneal treatment with catumaxomab and human peripheral blood mononuclear cells.
Katumaksomabin antitumoraalinen aktiivisuus in vivo vahvistettiin immunologisesti kompromisoidussa munasarjasyövän hiirimallissa, jossa intraperitoneaalinen hoito katumaksomabilla ja ihmisen ääreisverenkierron mononukleaarisoluilla viivästytti kasvaimen kehitystä.
