What is the translation of " IS A BIT TOO " in Finnish?

• on hieman liian
• on vähän liian

Examples of using Is a bit too in English and their translations into Finnish

This is a bit too sudden.
Tämä tuli hieman liian äkkiä.

Do you not think my opponent is a bit too strong?
Eikö vastustajani ole vähän liian vahva?

Norman is a bit too Psycho-ish.
Norman on hieman liian psykopaatin kuuloinen.

I think your cheeseburger is a bit too well done.
Tuli vähän liian kypsä juustopurilainen.

The Sporco is a bit too plain for it's own good in my opinion.
Sporco on vähän liian tavallinen ja se oma hyvä mielestäni.

Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.
Nykyoloissa nollatoleranssi on jokseenkin liian tiukka.

The soup is a bit too salty.
Keitto on vähän liian suolainen.

There is a trojan in the wild exploiting it and Symantec's AV definition to detect such an exploit is a bit too paranoid and flags lot's of emf files as having an exploit for the same.
On troijalainen luonnossa hyväksikäyttö ja Symantecin AV määritelmän havaita tällaiset hyödyntää on hieman liian vainoharhainen ja liput erän EMF tiedostoja, joiden hyödyntämättä samaa.

A 25-year-old is a bit too young to listen to my marriage troubles.
Vuotias on vähän liian nuori kuuntelemaan mun aviolittotilitystä.

Also, cluster registration for organisations involved in the same sector; reduced fees, and lighter reporting requirements for SMEs- I think EMAS is a bit too burdensome for small organisations, so it does need to change- and better alignment with ISO 14001.
Myös klustereiden rekisteröiminen on mahdollista saman alan organisaatioille. Pk-yritysten maksut pienenevät ja niiltä vaaditaan harvempaa raportointia- minusta EMAS on hieman liian raskas pienille organisaatioille, joten sitä on muutettava- ja määritelmiä yhdenmukaistetaan ISO 14001-järjestelmän kanssa.

Of course it is a bit too early to get Den nya slovenska lagstiftningen röstades år 2008.
Of course it is a bit too early to get Slovenian uutta lainsäädäntöä äänestettiin vuonna 2008.

Your cheeseburger is a bit too well done.
Tuli vähän liian kypsä juustopurilainen.

Your asking price is a bit too reasonable for that much treasure.
Koska pyytämäsi hinta on vähän liian kohtuullinen tuollaiselle aarteelle.

The colour is a bit too dark.
Väri on hieman liian tumma.

His elegant arrogance is a bit too vicious-but that may be easily understood.
Hänen hienostunut arroganssinsa on hiukan liian raakaa, mutta se lienee ymmärrettävää.”.

This wardrobe is a bit too bright.
Tosin tuo asu on hieman liian vaalea.

It's a bit too hot.
Se on vähän liian kuumaa.

It's a bit too calculated, huh?
Se on vähän liian laskelmoitua?

No. And then we thought of Louis, but that was a bit too.
Louis" taas on hieman liian…-Ei niin.

Don't you think it's a bit too revealing?
Eikö tämä ole vähän liian paljastava?

She's a bit too green.
Hän on vähän liian vihreä.

That's a bit too far.
Se on hieman liian kaukana.

Don't you think it's a bit too over the top?
Eikö se teistäkin ole vähän liian runsas?

That's a bit too much.
Se on vähän liian paljon.

I'm afraid that's a bit too much.
Pelkäänpä, että se on hieman liian paljon.

Won't that be a bit too many?
Eikö siinä ole vähän liian monta?

It's a bit too calculated, huh?
Laskelmoitua. Se on vähän liian.

Don't you think he's a bit too good to be true? Nothing?
Ei… Eikö hän ole vähän liian hyvä ollakseen totta?

I think the players were a bit too happy to see us bag skate.”.
Mielestäni pelaajat olivat hieman liian onnellinen nähdessään meidät pussiin luistella.

The roads were a bit too long without.
Vähän turhan pitkiä matkoja jo ilman.