What is the translation of " IS A COMMUNITY OF VALUES " in Finnish?

• on arvoyhteisö
• on arvojen yhteisö

Examples of using Is a community of values in English and their translations into Finnish

The European Union is a community of values.
Euroopan unioni on arvojen yhteisö.

Europe is a community of values, not only an economic community, as Mrs Swiebel rightly says.
Eurooppa on arvojen yhteisö, ei ainoastaan talousyhteisö, kuten jäsen Swiebel aivan oikein toteaa.

As Mr Schulz and others stated, Europe, the European Union, is a community of values.
Kuten jäsen Schulz ja muut totesivat, Eurooppa, Euroopan unioni, on arvoyhteisö.

The European Union is a community of values and objectives.
Euroopan unioni on yhteisö, jolla on arvoja ja tavoitteita.

Secondly, it sends a message to the applicant states saying that what they are joining is a community of values.
Toiseksi siinä lähetetään viesti ehdokasvaltioille, että ne liittyvät yhteisöön, jolla on arvoja.

The European Union is a community of values, which exists for the people.
Euroopan unioni on arvoyhteisö, joka on olemassa kansalaisiaan varten.

The European Union is no longer an ordinary international organisation with purely financial aims. It is a community of values.
Euroopan unioni ei ole tavanomainen puhtaasti taloudellisiin päämääriin tähtäävä kansainvälinen järjestö vaan yhteisö, jolla on arvoja.

The European Union is a community of values and a common system of law.
Euroopan unioni on arvoyhteisö, jolla on yhteinen oikeusjärjestelmä.

That was another test of the common foreign and security policy, for it showed that Europe is a community of values, not just an economic community..
Se oli myös yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yksi tulikoe, sillä te osoititte toiminnallanne, että Eurooppa on arvoyhteisö eikä ainoastaan talousalue.

The EU is a community of values, first among them the protection of human rights and the safeguarding of democracy.
EU on arvoyhteisö: tärkeimpiä arvoja ovat ihmisoikeuksien suojelu ja demokratian turvaaminen.

Do the new Member States understand that Europe is a community of values rather than a system for transferring money?
Ymmärtävätkö uudet jäsenvaltiot, että Eurooppa on rahansiirtojärjestelmän sijasta arvojen yhteisö?

The Union is a community of values, and we ought to be delighted that these values are spreading beyond our borders.
Unioni on arvoihin perustuva yhteisö, ja meidän pitäisi olla iloisia näiden aatteiden leviämisestä rajojemme ulkopuolelle.

The EU is well known for its cultural diversity and, at the same time, it is a community of values which apply equally to each citizen.
EU tunnetaan kulttuurinsa monimuotoisuudesta ja samalla EU on arvojen yhteisö, joka koskee yhtäläisesti kaikkia kansalaisia.

Mr President, the European Union is a community of values and we would like to put this across to the different regions in the world.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on arvoihin perustuva yhteisö, ja haluamme siirtää tätä mallia muille maailman alueille.

We have already gone some way towards that in Europe and there is now a Committee on Human Genetics that must look particularly at this area again, because Europe is a community of values.
Olemme jo osittain tehneet sen Euroopassa, ja nyt on perustettu ihmisgenetiikkaa käsittelevä väliaikainen valiokunta, jonka täytyy vielä tarkastella tätä aluetta erityisesti, sillä Eurooppa on yhteisten arvojen yhteisö.

We believe that the EU is a community of values which has left behind a divided past, choosing a united future.
Meidän mielestämme EU on arvoyhteisö, jolla on jakaantunut menneisyys mutta joka on valinnut yhtenäisen tulevaisuuden.

On an international level, as Prime Minister Matti Vanhanen has declared, the EU is a community of values and its starting points are peace and stability.
Kuten pääministeri Matti Vanhanen on todennut kansainvälisissä yhteyksissä, EU on arvoyhteisö, jonka lähtökohtina ovat rauha ja vakaus.

The European Union is a community of values and the most fundamental of these is the inherent dignity of every human being..
Euroopan unioni on arvoyhteiskunta, ja jokaisen ihmisen synnynnäinen arvo on sen tärkein arvo.

I think- and I thank all those who have supported this position- that the European Union is a community of values which stands by principles and cannot deviate from those principles.
Euroopan unioni on mielestäni arvoyhteisö, joka pitää kiinni periaatteista ja joka ei voi poiketa niistä. Kiitän kaikkia, jotka ovat kannattaneet tätä näkemystä.

The European Union is a community of values and a unique place in the world, especially when it comes to the death penalty, which we have abolished altogether.
Euroopan unioni on arvojen yhteisö ja ainutlaatuinen paikka maailmassa, erityisesti kun kyseessä on kuolemanrangaistus, jonka olemme lakkauttaneet täysin.

Mr President, this vote is also a litmus test of whether the EU is a community of values or whether human dignity and human rights are under threat.
Arvoisa puhemies, tämä äänestys on myös lakmustesti, josta selviää, onko EU arvoyhteisö vai ovatko ihmisarvo ja ihmisoikeudet uhattuina.

Our Union is a community of values governed by law and the Member States are obliged to abide by the solidarity and mutual commitments laid down in the Treaties and which lie behind the CFSP.
Unionimme on arvojen yhteisö, jossa vallitsee oikeusjärjestys, ja jäsenvaltiot ovat velvollisia noudattamaan perustamissopimuksissa esitettyjä yhteisvastuullisuuden ja vastavuoroisten sitoumusten periaatteita, joihin myös yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka perustuu.

Ms Reding, this is the time for the EU to prove that it is a community of values and that it will intervene if fundamental rights are being violated.
Arvoisa komission jäsen Reding, EU: n on aika osoittaa, että se on arvoyhteisö ja että se tulee väliin, jos perusoikeuksia rikotaan.

I have to say that it would be perverse to discuss the European Union' s strengthened response to racism without referring to recent developments which have been a landmark in establishing that the European Union is a community of values based on respect for human rights.
Minun on sanottava, että olisi järjetöntä puhua Euroopan unionin rasismin vastaisen toiminnan tehostamisesta mainitsematta viimeaikaisia tapahtumia, jotka ovat olleet virstanpylväs siinä, että Euroopan unionista on tehty ihmisoikeuksien kunnioittamiselle perustuva arvojen yhteisö.

The strength of the EU is not only that it is a community of values, but also a community of action, in which Member States join forces and achieve results collectively.
EU: n vahvuus on siinä, ettei se ole pelkästään arvoyhteisö vaan myös toimiva yhteisö, jossa jäsenvaltiot yhdistävät voimansa ja saavuttavat yhteisiä tuloksia.

Nor are we interfering, for the European Union is not only a market, it is a community of values, and I am grateful to you, Mr President, for pointing that out again.
Valppautemme ei merkitse myöskään sekaantumista maanne asioihin, sillä unioni ei tarkoita pelkästään markkinoita, vaan se on arvojen yhteisö, ja arvoisa presidentti, kiitän teitä siitä, että palautitte tämän mieliin.

RO The European Union is a community of values in which respect for human rights and fundamental freedoms prevails and its policies include the security of citizens and the fight against criminality, as well as the protection of children and the fight against instigation to violence.
RO Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on arvoyhteisö, jossa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen on hyvin tärkeää ja joka pyrkii politiikallaan takaamaan kansalaisten turvallisuuden, torjumaan rikollisuutta, suojelemaan lapsia ja torjumaan väkivallan lietsomista.

Mr President, information and communication are key elements for the success of European construction and I believe that we must communicate the idea that the Union is a community of values, a legal and political entity which has no historical precedent, which defines a new concept of transnational citizenship, to every corner of the Fifteen countries and all future Member States.
Arvoisa puhemies, tiedotus ja viestintä ovat Euroopan yhdentymishankkeen onnistumisessa keskeisiä tekijöitä, ja meidän on mielestäni välitettävä ajatus siitä, että unioni on arvojen yhteisö, vertaansa vailla oleva oikeudellis-poliittinen kokonaisuus, joka määrittelee kansainvälisen kansalaisen uuden käsitteen 15 nykyisen jäsenvaltion ja tulevaisuudessa kaikkien jäsenvaltioiden jokaisessa kolkassa.

If it is anything, the EU is a community of values, and if we are a community of values, then we should be discussing these matters at European level and we will not accept that Member States hide behind the argument of subsidiarity, because that is only a pretext.
Euroopan unioni on ennen muuta arvojen yhteisö, ja jos olemme arvojen yhteisö, silloin meidän pitää keskustella näistä asioista Euroopan laajuisesti, emmekä voi hyväksyä sitä, että jäsenvaltiot turvautuvat argumentoinnissaan toissijaisuusperiaatteeseen, koska se on vain tekosyy.

It is not only a single currency. Rather, this Europe is a community of values designed to defend and promote the achievements in terms of civilisation which we in Europe have fought for over recent centuries.
Se ei ole vain yksi valuutta, vaan tämä Eurooppa on arvoyhteisö, jonka tarkoituksena on puolustaa ja edistää niitä sivilisaation saavutuksia, joihin päästäksemme olemme Euroopassa taistelleet viimeisten vuosisatojen aikana.