Examples of using Is monitoring the situation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We have heard it all: the Commission is monitoring the situation.
Mikään ei enää yllätä: komissio valvoo tilannetta.Presidentti tarkkailee tilannetta henkilökohtaisesti. Kone on pahasti myöhässä.Komissio on erittäin tietoinen Adrianmeren alueen poliittisesta tilanteesta, jota se tarkkailee tiiviisti.Long overdue. The president is monitoring the situation personally… and closely.
Presidentti tarkkailee tilannetta henkilökohtaisesti. Kone on pahasti myöhässä.A week ago, I was involved in a live television debate with the OSCE's representative for the Roma population, who is monitoring the situation.
Viikko sitten osallistuin suoraan televisiokeskusteluun romaniväestön asioista vastaavan ETYJ: n edustajan kanssa, joka valvoo tilannetta.Euroopan unioni on syvästi huolissaan Venäjäntiedotusvälinettä koskevista viimeaikaisista tapahtumista, joiden voidaan tulkita kannustavan lehdistönvapautta rajoittavien toimenpiteiden toteuttamista, ja seuraa tilannetta tarkasti.Toimivaltansa ja mahdollisuuksiensa puitteissa komissio seuraa tilannetta tarkasti.The?U is monitoring the situation in Venezuela closely and has made its position clear, both in public and to its partners and the authorities involved in efforts to negotiate a peaceful and constitutional solution to the political crisis in Venezuela.
EU seuraa Venezuelan tilannetta tarkasti. Unioni on ilmaissut kantansa selkeästi niin julkisesti kuin kumppaneilleen ja asianosaisille viranomaisillekin pyrkiessään neuvotteluteitse ratkaisemaan Venezuelan kriisin rauhanomaisesti ja perustuslaillisesti.In addition to the regular contact made in association with enlargement, the Council is monitoring the situation in applicant countries in a Working Group on joint evaluation, which was set up by the Council on 29 June 1998.
Laajentumiseen liittyvien säännöllisten yhteyksien lisäksi neuvosto seuraa tilannetta hakijavaltioissa yhteisen arvioinnin työryhmässä, joka perustettiin neuvoston yhteisellä toiminnalla 29. kesäkuuta 1998.ECHO is monitoring the situation on the ground and, should the need arise, the Commission would be able to quickly mobilise humanitarian assistance.
Humanitaarisen avun pääosasto(ECHO) seuraa tilannetta alueella, ja komissio saa tarvittaessa humanitaarisen avun liikkeelle nopeasti.As regards the application of the sanctions mentioned in the Union's common position on Burma of 28 April 2003,I can assure the Members of Parliament that the Commission is monitoring the situation very closely and is ready to support the implementation of these sanctions as soon as possible if the situation does not improve.
Kun on kyse niiden rangaistustoimenpiteiden täytäntöön panemisesta, jotka mainittiin 28. huhtikuuta 2003 hyväksytyssä unionin yhteisessä kannassa Burmasta,voin vakuuttaa parlamentin jäsenille, että komissio seuraa tilannetta hyvin tiiviisti ja että se on valmis tukemaan näiden rangaistustoimenpiteiden täytäntöön panemista mahdollisimman pian, jos Komissio tarkkailee tilannetta ja arvioi päivittäin kehitystä pääasiassa Moskovan edustustonsa kautta.Madam President, the European Union is monitoring the situation of the non-Muslim minorities extremely closely.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni tarkkailee uskonnollisten vähemmistöjen tilannetta erittäin tiiviisti.Neuvosto seuraa tarkasti Pakistanin tilannetta Another important aspect, moreover, is monitoring the situation with regard to fundamental rights violations in third countries.
Toinen tärkeä kysymys on kolmansien maiden tilanteen seuraaminen ihmisoikeusrikkomusten suhteen.Komissio seuraa tilannetta tarkkaan ja ryhtyy tarvittaessa toimenpiteisiin niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät pane direktiiviä täytäntöön.CS The European Parliament is monitoring the situation in Georgia closely and devoting much attention to the country.
CS Euroopan parlamentti seuraa Georgian tilannetta tarkasti ja kiinnittää maahan erittäin paljon huomiota.Euroopan unioni valvoo tilannetta ja käyttää kaikki tarjoutuvat tilaisuudet näiden erittäin perusteltujen huolenaiheiden käsittelemiseen ja ilmaisemiseen.At present the Council is monitoring the situation and, as I stated, we have a common position on Burma, which- if I am not entirely mistaken- also includes certain economic sanctions.
Tällä hetkellä neuvosto tarkkailee tilannetta, ja kuten totesin, meillä on Burmaa koskeva yhteinen kanta, joka- mikäli en nyt aivan erehdy- sisältää myös tiettyjä taloudellisia sanktioita Burman suhteen.So the Commission is monitoring the situation and, if there is the need,the Commission will act, but I think we should not go beyond the structures that are in Community law and the Commission will definitely stay within Community law.
Näin ollen komissio seuraa tilannetta ja toimii tarpeen vaatiessa, mutta mielestäni meidän ei pitäisi ylittää yhteisön oikeusjärjestelmän rakenteita, ja komissio aikoo ehdottomasti pysyä yhteisön oikeuden rajoissa.As I said, the Commission is monitoring the situation according to the rules of EU competition law, and if there is a need for steps to be taken, they will be taken independently when the moment is right, when we conclude that action needs to be taken.
Kuten totesin, komissio seuraa tilannetta EU: n kilpailulainsäädännön sääntöjen perusteella, ja jos toimenpiteisiin on aihetta, niihin ryhdytään ajankohdan sopivuudesta riippumatta sitten, kun katsomme toimet aiheellisiksi.Euroopan unioni seuraa tiiviisti Indonesian alueella Itä-Timorin rajan tuntumassa edelleen olevien timorilaisten pakolaisten tilannetta.Komissio seuraa Guatemalan tilannetta tarkasti.Euroopan unioni seuraa tiiviisti tilannetta onnettomuudesta kärsineissä valtioissa ja lähettää sinne humanitaarista apua.Euroopan unioni seuraa tarkasti tilannetta Yhdysvalloissa, jossa teloituksia tapahtuu usein.Euroopan unioni seuraa tiiviisti Georgian ja erityisesti Georgian autonomisen Adzarian tasavallan tilannetta.Komissio seuraa aktiivisesti romanien tilannetta sekä Euroopan unionissa että ehdokasvaltioissa.Komissio tarkkailee jatkuvasti Angolan tilannetta, kuten se on tehnyt jo monia vuosia, saadakseen selkeän kuvan humanitaarisen avun tarpeesta.Komissio seuraa tilannetta tarkasti voidakseen puuttua kaikkiin niihin hallinto- ja valvontajärjestelmiä koskeviin ongelmiin, jotka tuotiin esiin komission vuonna 2003 ja 2004 tekemissä tarkastuksissa.
