What is the translation of " MONITORING THE SITUATION " in Finnish?

• seurannut tilannetta
• valvomassa tilannetta
• tarkkailee tilannetta
• tilanteen tarkkailua
• olevien tilanteen seuranta

Examples of using Monitoring the situation in English and their translations into Finnish

Monitoring the situation.
Seuraamme tilannetta.

The un's been monitoring the situation.
YK on tarkkaillut tilannetta.

Even now, as you have told us, you are still at the stage of monitoring the situation.
Vielä nytkin te olette vaiheessa, jossa te seuraatte tilannetta, kuten meille ilmoititte.

The un's been monitoring the situation.
Ja YK on seurannut tilannetta.

Whilst talks are progressing, Operations floor. Australian concurrence can resume monitoring the situation.
Australian yhteistyö palautuu- Operaatiohuone, En vaivautuisi. kun neuvottelut etenevät, valvomaan tilannetta.

Our people have been monitoring the situation for some time now.
Väkemme on seurannut tilannetta jo pitkän aikaa.

But keep in mind I will be right out here monitoring the situation!
Mutta pitäkää mielessä, että tulen sinne seuraamaan tilannetta!

I have been monitoring the situation, and I would like to make a request.
Olen seurannut tilannetta ja haluaisin pyytää sinulta jotain.

So don't think I haven't been monitoring the situation.
Joten älä luule, etten ole monitoroinut tilannetta.

The president is monitoring the situation personally… and closely. Long overdue.
Presidentti tarkkailee tilannetta henkilökohtaisesti. Kone on pahasti myöhässä.

Thor and the Asgard must be monitoring the situation.
Thorin ja asgardien täytyy olla valvomassa tilannetta.

To continue monitoring the situation. but we have alerted the Soviets, Chinese and Europeans.
Kehotimme neukkuja, kiinalaisia ja eurooppalaisia- jatkamaan tilanteen tarkkailua.

Yes, Mr. Shepherd has been monitoring the situation closely.
Kyllä, hra Shepherd on seurannut tilannetta tarkasti.

I am obliged to the Commissioner for his assurances in this regard, and I shall also be monitoring the situation.
Olen kiitollinen asiaa koskevista komission jäsenen vakuutuksista, ja aion myös valvoa tilannetta.

Long overdue. The president is monitoring the situation personally… and closely.
Presidentti tarkkailee tilannetta henkilökohtaisesti. Kone on pahasti myöhässä.

We believe that Jane was a key member of Sandstorm sent to you as a Trojan horse, and we have been monitoring the situation ever since.
Uskomme, että Jane oli Sandstormin jäsen, joka lähetettiin joukkoonne vakoilemaan, ja olemme seuranneet tilannettanne siitä asti.

I wonder if the Commission has been monitoring the situation regarding these targets.
Haluaisin tietää, onko komissio seurannut tilannetta näiden tavoitteiden osalta.

The Commission agrees with these general statements and in its activities will also seek to improve the system for implementing checks and monitoring the situation.
Komissio yhtyy näihin yleisiin huomioihin ja myös pyrkii toimillaan parantamaan tarkastusten toteuttamista ja tilanteen seurantaa koskevaa järjestelmää.

Thor and the Asgard must be monitoring the situation.
Valvomassa tilannetta. Thorin ja asgardien täytyy olla.

Obviously, we will be monitoring the situation as closely as possible to ensure that the buildings are up to the approved standard.
Tietysti on selvää, että tulemme seuraamaan tilannetta mahdollisimman tiiviisti ja varmistamaan, että rakenteet ovat riittävän hyviä.

The Balkans' turbulent history makes taking action, as well as monitoring the situation, more difficult.
Balkanin myrskyisä historia vaikeuttaa toimenpiteitä sekä tilanteen seuraamista.

Another important aspect, moreover, is monitoring the situation with regard to fundamental rights violations in third countries.
Toinen tärkeä kysymys on kolmansien maiden tilanteen seuraaminen ihmisoikeusrikkomusten suhteen.

As both Commissioners have rightly said, this is all about a process for monitoring the situation and providing support.
Kuten molemmat komission jäsenet aivan oikein totesivat, tarkoituksena on seurata tilanneta ja antaa tukea.

The Commission has been monitoring the situation with a view to bringing the EU's Mediterranean partners closer to cooperation on competition policy.
Komissio on seurannut tilannetta pyrkiessään lähentämään Välimeren alueen kumppanimaita toisiinsa toteuttamaan horisontaalista yhteistyötä kilpailupolitiikan alalla.

Fletcher's been working with a team of covert operatives who have been monitoring the situation for quite some time now.
Fletcher on toimi- nut yhdessä salaisten agenttien kanssa,- jotka ovat tarkkailleet tilannetta jo jonkin aikaa.

This would imply monitoring the situation in all Member States and identifying measures that should be taken by the Member States in order to remedy existing shortcomings.
Tämä edellyttäisi, että tilannetta seurataan kaikissa jäsenvaltioissa ja kartoitetaan, mitä toimenpiteitä jäsenvaltioiden olisi toteutettava havaittujen puutteiden korjaamiseksi.

The career progression of women and their rise to positions of power, monitoring the situation of women in managerial positions.
Naisten urakehitys ja heidän pääsynsä päättäviin asemiin, johtoasemassa olevien naisten tilanteen seuranta.

Recent scientific opinions pointed out that prompt action is needed in the following areas: prudent use of antimicrobial agents, prevention of diseases, development of new products and methods of treatment and monitoring the situation.
Tuoreissa tieteellisissä lausunnoissa on tähdennetty, että nopeaa toimintaa tarvitaan seuraavilla aloilla: mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö, tautien ehkäisy, uusien hoitotuotteiden ja-menetelmien kehittäminen sekä tilanteen seuranta.

The Czech presidency had been monitoring the situation well before the beginning of the year.
Puheenjohtajavaltio Tšekki on seurannut tilannetta jo kauan ennen vuoden alkua.

Ministers asked the Council preparatory bodies to follow-up on the discussion and to continue monitoring the situation as it evolves.
Ministerit pyysivät neuvoston valmistelevia elimiä ryhtymään jatkotoimiin keskustelun perusteella ja seuraamaan tilanteen kehittymistä.