What is the translation of " MONITORING THE SITUATION " in Romanian?

• monitorizarea situației
• monitorizând situaţia
• monitorizăm situația
• monitorizarea situaţiei

Examples of using Monitoring the situation in English and their translations into Romanian

Monitoring the situation.
Monitorizăm situația.

I have been monitoring the situation.
Am urmărit situaţia.

Monitoring the situation.
Monitorizez situatia.

The White House is monitoring the situation.
Casa Albă este monitorizarea situației.

She's been monitoring the situation closely and she assures me that the problem is well in hand.
Dra Holland a supravegheat situaţia şi m-a asigurat că totul este pe mâini bune.

But keep in mind I will be right out here monitoring the situation!
Dar ţineţi minte că sunt aici şi monitorizez situaţia.

I will be monitoring the situation from here.
Voi monitoriza situația de aici.

We got our intel from Italian authorities who have been monitoring the situation.
Avem nişte informaţii de la autorităţile italiene care au monitorizat situaţia.

Is the president monitoring the situation in Kundu?
Este președinte de monitorizare situația în Kundu?

It is not I who says so, but the bodies in charge of monitoring the situation.
Nu eu sunt cea care afirmă acest lucru, ci organismele care se ocupă de monitorizarea situaţiei.

Monitoring the situation in the field of trafficking in human beings- criminal status and dynamics.
Monitorizarea situaţiei în domeniul traficului de fiinţe umane- stării şi dinamicii infracţionale.

Thus forcing him to make the decision that someone needed to spend the night monitoring the situation on Mount Esmee.
Astfel, l-ai forţat să ia decizia că cineva trebuie să-şi petreacă noaptea să monitorizeze situaţia de pe Muntele Esmee.

Your operations team may be monitoring the situation, but they're usually too far away to do much but watch.
Echipa ta operatiuni pot fi monitorizarea situatiei, dar acestea sunt, de obicei, prea departe pentru a face mai mult, dar ma uit.

President Nicolae Timofti stressed the need to work out a viable mechanism for monitoring the situation in the financial and banking system.
Președintele Nicolae Timofti a menționat necesitatea elaborării unui mecanism viabil pentru monitorizarea situației din sistemul financiar-bancar.

Monitoring the situation, experts worked out a set of proposals seeking the modification of the law on internal trade, which will be raised for enforcement.
Monitorizînd situația, experții au elaborat un set de propuneri de modificare a Legii privind comerțul interior, care urmează a fi înaintate pentru aprobare.

We keep in touch with our colleagues from Romania and are monitoring the situation in the hope that all those seriously injured will recover".
Suntem în contact permanent cu colegii din România și monitorizăm situația în speranța că toți cei grav răniți se vor facebine”.

Kosovo Police told Southeast European Times that the protests were under control, and that EULEX and KFOR were observing and monitoring the situation.
Poliţia din Kosovo a declarat pentru Southeast European Times că protestele sunt sub control şi că EULEX şi KFOR observă şi monitorizează situaţia.

Actually, I could really use your help monitoring the situation from here, you know, in case we need any more info on the sigils.
De fapt, aş putea folosi cu adevărat ajutorul tău monitorizând situaţia de aici, ştii, în cazul în care avem nevoie de mai multe informaţii privind sigiliile.

Whereas the Commission will ensure that the third countries concerned provide all the technical information necessary for monitoring the situation;
Întrucât Comisia se va asigura că ţările terţe în cauză vor furniza toate informaţiile tehnice necesare pentru monitorizarea situaţiei;

This would imply monitoring the situation in all Member States and identifying measures that should be taken by the Member States in order to remedy existing shortcomings.
Acest lucru ar presupune monitorizarea situației în toate statele membre și identificarea măsurilor care ar trebui luate de către acestea pentru remedierea deficiențelor existente.

The European Union monitoring mission in Georgia is still the only international presence monitoring the situation in the country.
Misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia rămâne singura prezenţă internaţională de monitorizare a situaţiei din această ţară.

The Council will be monitoring the situation in Belarus and may consider the possibility of lifting the restrictive measures or, if necessary, of re-applying the travel restrictions.
Consiliul va monitoriza situaţia din Belarus şi ar putea lua în considerare posibilitatea ridicării măsurilor restrictive sau, dacă este necesar, a reaplicării interdicţiilor de călătorie.

The Commission agrees with these general statements and in its activities will also seek to improve the system for implementing checks and monitoring the situation.
Comisia este de acord cu aceste declaraţii generale şi va căuta, de asemenea, să îmbunătăţească în cadrul activităţilor sale sistemul de verificare a punerii în aplicare şi să monitorizeze situaţia.

ComSpOC, company, engaged in monitoring the situation in orbit, It tracks the movement of EchoStar-3 satellites to the west along a geostationary orbit at a speed of 0,1 degrees per day with 87,2°.
ComSpOC, Compania, angajate în monitorizarea situației pe orbită, Ea urmărește mișcarea Echostar-3 sateliți la vest de-a lungul unei orbita geostaționară, la o viteză de 0,1 grade pe zi, cu 87,2 °.

Its purpose is to create a framework for limiting the general public's exposure to electromagnetic fields, based on the best scientific evidence available and to provide a basis for monitoring the situation.
Obiectivul său este acela de a crea un cadru prin care să se limiteze expunerea publicului larg la câmpurile electromagnetice, pe baza celor mai solide dovezi științifice disponibile, și de a oferi o bază pentru monitorizarea situației.

(l) strengthening the capacity and independence of human rights defenders and civil society organisations monitoring the situation of the rule of law and supporting actions at local, regional, national and transnational levels;
(l) consolidarea capacității și independenței apărătorilor drepturilor omului și a organizațiilor societății civile care monitorizează situația statului de drept și sprijinirea acțiunilor la nivel local, regional, național și transnațional;

EESC recommends monitoring the situation in other countries, which are the importers of the critical raw materials(e.g. South Korea, Japan, USA) to learn and use their best experience in securing the necessary raw materials and preventing acute shortages.
CESE recomandă monitorizarea situației din alte țări importatoare de materii prime esențiale(de exemplu, Coreea de Sud, Japonia și SUA) pentru a învăța și utiliza cele mai bune experiențe ale lor în asigurarea materiilor prime necesare și în prevenirea penuriei acute.

David Harris, Executive Director of the American Jewish Committee, is particularly active in lobbying activities for Israel, fighting anti-Semitism, monitoring the situation of Jewish communities, and promoting inter-confessional tolerance.
David Harris, director executiv al Comitetului American Evreiec, este deosebit de activ pe activitățile de lobby ce privesc Israelul, combaterea antisemitismului, monitorizarea situației comunităților evreiești și promovarea toleranței interconfesionale.

The European Union will now have the task of monitoring the situation and seeking to support political dialogue through the neighbourhood policy, in order to guarantee a transition to democracy and free elections while avoiding a slide into fundamentalism.
Uniunea Europeană va avea acum sarcina de a monitoriza situația și de a căuta să sprijine dialogul politic prin politica de vecinătate, în vederea garantării unei tranziții spre democrație și a unor alegeri libere, evitând o alunecare spre fundamentalism.

According to him, this plan should include actions to prevent and reduce number of infections, vaccination campaigns, proper use of antibiotics, research to develop and improve medicines, systems of accurate diagnosis and monitoring the situation in world.
Dumnealui a mai menționat că un asemenea plan trebuie să includă acțiuni de prevenire a infecțiilor și de reducere cantitativă a acestora, inclusiv prin intermediul campaniilor de vaccinare, utilizare corectă a antibioticelor, elaborare științifică a unor medicamente mai performante și, concomitent, a unor sisteme mai exacte de diagnosticare a maladiilor, dar și de monitorizare a situației din întreaga lume.