What is the translation of " MONITORING THE SITUATION " in Czech?

• monitorování situace
• situaci sledovat
• monitorovat situaci

Examples of using Monitoring the situation in English and their translations into Czech

We are monitoring the situation.
Že sledujeme situaci.

Personally and closely. The president is monitoring the situation.
Velice pozorně. Prezident sleduje situaci.

We are monitoring the situation very closely.
Pečlivě sledujeme situaci.

You were supposed to be monitoring the situation.
Měla jsi tu situaci sledovat.

We are monitoring the situation very carefully.
Velmi pečlivě sledujeme stav této věci.

You were supposed to be monitoring the situation.
Měla jsi monitorovat situaci.

Monitoring the situation! But keep in mind I will be right out here!
Ale mějte na paměti, že jsem tady a monitoruju situaci!

I have been monitoring the situation.
Celou situaci jsem odtud monitorovala.

But keep in mind I will be right out here monitoring the situation!
Ale mějte na paměti Hned jsem tady monitorování situace!

I will be monitoring the situation from here.
Budu sledovat situaci odsud.

Personally and closely. The president is monitoring the situation.
Prezident sleduje situaci… velice pozorně.

We have been monitoring the situation as you have.
Stejně jako vy tuto situaci monitorujeme.

We have heard it all: the Commission is monitoring the situation.
Všechno jsme to již slyšeli: Komise situaci sleduje.

The president is monitoring the situation… personally and closely.
Prezident sleduje situaci… velice pozorně.

We got our intel from Italian authorities who have been monitoring the situation.
Informace máme od italských úřadů, které tu situaci monitorují.

We are obviously monitoring the situation closely.
Samozřejmě situaci bedlivě monitorujeme.

Monitoring the situation! But keep in mind I will be right out here.
Monitorování situace! Ale mějte na paměti Hned jsem tady.

And I assure you, we are monitoring the situation.
Ujišťuji vás, že sledujeme situaci.

Monitoring the situation! But keep in mind I will be right out here!
Ale mějte na vědomí, že jsem přímo tady a sleduji situaci!

We are very much monitoring the situation.
Situaci velmi intenzivně monitorujeme.

DHS is monitoring the situation, and we have some FBI hostage negotiation teams.
Vnitřní bezpečnost monitoruje situaci, a na místě máme týmy vyjednávačů.

And I assure you, we are monitoring the situation.
A já vás ujišťuji, že monitorujeme situaci.

NASA officials, who have been monitoring the situation say we have seen the last of these shooting stars since most of the kryptonite debris has moved beyond Earth's orbit.
Zástupci NASA, kteří situaci monitorují, řekli, že jsme viděli poslední hvězdy, protože úlomky se dostaly mimo zemskou přitažlivost.

The Armada must have been monitoring the situation.
Flotila musela monitorovat celou situaci.

The Commission agrees with these general statements and in its activities will also seek to improve the system for implementing checks and monitoring the situation.
Komise souhlasí s těmito obecnými konstatováními a ve své činnosti se také bude snažit zlepšit systém uplatňování kontroly a sledování situace.

Bobby, I want you monitoring the situation overnight.
Bobby, chci, abys přes noc monitoroval situaci.

I am obliged to the Commissioner for his assurances in this regard, and I shall also be monitoring the situation.
Jsem komisaři zavázána za jeho ujištění v tomto ohledu a budu situaci sledovat.

Our people have been monitoring the situation for some time now.
Naši lidé tu situaci sledují už nějaký ten čas.

At present, the European Union monitoring mission in Georgia is still the only international presence monitoring the situation in the country.
V současné době je pozorovatelská mise Evropské unie v Gruzii stále jediným projevem mezinárodní přítomnosti sledující situaci v zemi.

We are not talking about halting oil exploration as a whole, but simply about monitoring the situation and determining what further measures should be taken to prevent an accident and disaster like that in the Gulf of Mexico from being repeated.
Nemluvíme o zastavení těžby ropy jako takové, ale jednoduše o monitorování situace a určení, jaká další opatření by měla být přijata, aby se zabránilo opakování havárie a katastrofy, k jaké došlo v Mexickém zálivu.