What is the translation of " IS THE RESPONSE " in Finnish?

• on vastaus

Examples of using Is the response in English and their translations into Finnish

This is the response team.
Tämä on vastausryhmä.

The increase in the European Union medium-term financial assistance mechanism to EUR 50 billion is the response that is needed to the current situation.
Euroopan unionin keskipitkän ajan rahoitustukea koskevan järjestelyn kasvattaminen 50 miljardiin euroon on vastaus, jota nykytilanteessa tarvitaan.

What is the response to this show of power?
Mikä on vastaus tähän voimanosoitukseen?

Today's proposed Recommendation is the response to this legal obligation.
Tnn esitetty ehdotus suositukseksi on vastaus thn oikeudelliseen velvoitteeseen.

I feel that this is the response to give to those colleagues who have been emphasising that the labour market operates under a different set of requirements.
Mielestäni tämä voisi olla vastaus niille kollegoille, jotka ovat korostaneet, että työmarkkinat toimivat erilaisin perustein.

Other speakers will expand on what I have said, but I should like to emphasise two points: the first is simplification and the second is the response to the major challenges we face.
Muut puhujat laajentavat sanomaani, mutta haluaisin korostaa kahta kohtaa: ensimmäinen on yksinkertaistaminen ja toinen on vastaus kohtaamiimme suuriin haasteisiin.

This report by the Commission is the response to the European Council's invitation.
Tämä komission selvitys on vastaus Eurooppa-neuvoston kehotukseen.

One is the response to recent judgments by the European Court of Justice in the Laval, Rüffert and Viking cases, which weaken our resistance to social dumping in the European Union.
Ensimmäinen on vastaus Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen äskettäin antamiin tuomioihin asioissa Laval, Rüffert ja Viking Line. Tämä heikentää vastarintaamme sosiaalisen polkumyynnin osalta Euroopan unionissa.

Nonetheless, I think that a European system that maintains some of the specificities of some countries, so that they are not obliged to have more restrictive systems, is the response to this problem.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että eurooppalainen järjestelmä, jossa säilytetään osa joidenkin maiden järjestelmien erityispiirteistä, jotta niiden ei ole pakko ottaa käyttöön tiukempia järjestelmiä, on ratkaisu tähän ongelmaan.

The Green Paper is the response to an observable fact: Europe's growing future energy dependence.
Vihreä kirja on vastaus havaittuun tosiasiaan: Euroopan energiariippuvuus kasvaa tulevaisuudessa.

This is our Parliament, this is its way of following up our request, our denunciation of the violation of human rights, the denunciation we are making today of an abhorrent fact- it cannot be called anything else- which is affecting Tibet. This is the response to Tibet, Turkistan, Inner Mongolia and the fate of one billion, three hundred million Chinese people who- until proved otherwise- do not live in a democracy.
Näin siis menettelee parlamenttimme, tällä tavalla se ottaa kantaa vaatimukseemme ja siihen, että tuomitsemme ihmisoikeuksien loukkaukset ja siihen, että tänään tuomitsemme tämän kammottavan- mitenkään muuten sitä ei voi määritellä- tilanteen, joka Tiibetissä vallitsee: tämä on vastaus Tiibetille, Turkistanille, koko Mongolialle, kannanotto siihen kohtaloon, joka koskee miljardia ja kolmeasataa miljoonaa ihmistä, jotka- kunnes toisin todistetaan- eivät elä demokratiassa.

The Treaty of Lisbon is the response to public criticism of the shortcomings of the European Union.
Lissabonin sopimus on vastaus yleiseen arvosteluun Euroopan unionin puutteista.

Remembering that funding of any kind of abortion is unconstitutional and illegal in Ireland and that so-called safe abortion is included within this development aid programme, yet also remembering that Ireland has the lowest level of maternal mortality in the world- two in every 100 000 births- what is the response of the Commission to the majority of Irish citizens who are deeply concerned at this unconstitutional use of Irish tax-payers' money?
Kun muistetaan, että aborttien rahoittaminen on kaikissa olosuhteissa perustuslain vastaista ja laitonta Irlannissa, ja kun otetaan huomioon, että niin kutsuttu turvallinen abortti sisältyy tähän kehitysyhteistyöohjelmaan, ja kun muistetaan vielä, että Irlannissa äitien kuolleisuus on alhaisin maailmassa- kaksi 100 000 syntymää kohti- miten komissio vastaa Irlannin kansalaisille, joista valtaosa on erittäin huolestuneita siitä, että Irlannin veronmaksajien rahoja käytetään perustuslain vastaisesti?

No one just will not start, change and lie, this is the response of the body to permanent mental and physical dissatisfaction, growing from year to year.
Kukaan vain ei käynnisty, muutos ja valhe, tämä on vastaus laitoksen pysyvä henkinen ja fyysinen tyytymättömyys, kasvaa vuosi vuodelta.

The report is the response to a request by the European Council to have a six-monthly review of the implementation of the action plan on counter-terrorism adopted in June 2004 and last amended in February 2006.
Raportti on vastaus Eurooppa-neuvoston pyyntöön saada puolivuosittain selvitys kesäkuussa 2004 hyväksytyn ja viimeksi helmikuussa 2006 tarkistetun terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.

So I agree with Mr Donnelly in saying that this arrangement cannot be purely informal and intergovernmental, and that is the response to the discussion which has taken place in the Ecofin Council, but furthermore I do not support those who say that everyone should participate in this Ecofin Council when it makes decisions on issues of monetary union.
Herra Donnelly on mielestäni oikeassa sanoessaan, ettei tämä järjestely voi olla täysin epävirallinen ja hallitustenvälinen, ja tämä on siis vastaus Ecofin-neuvostossa käytyyn keskusteluun. Sen sijaan en tue niitä, jotka sanovat, että kaikkien on osallistuttava tämän Ecofin-neuvoston kokouksiin, kun siellä päätetään rahaliittoa koskevista ongelmista.

There's also reported, that is the response of the us authorities to"the cynical campaign in the Russian media, which fuel violence and aggression on Ukraine and in other regions of the former Soviet Union.
On myös kerrottu, Tämä on vastaus Yhdysvaltain viranomaisten"kyyninen kampanjan Venäjän media, joka polttoaineen väkivaltaa ja aggressioita, Ukraina ja muut entisen Neuvostoliiton alueilla.

In the meantime, the acceptable solution- and this is the response that I wish to give to my fellow Members from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats- consists in storing the waste within nuclear power stations.
Tällä välin hyväksyttävä ratkaisu- haluan osoittaa tämän vastauksen kollegoilleni Euroopan kansapuolueen(kristillisdemokraattien) ja Euroopan demokraattien ryhmässä- on jätteen säilyttäminen ydinvoimaloiden yhteydessä.

This Communication is the response to the request from the European Parliament and the Council on the Commission to report on the measures taken during the European Year of Education through Sport 2004(EYES 2004) under Article 12 of the Decision2 establishing the Year.
Tällä tiedonannolla vastataan Euroopan parlamentin ja neuvoston komissiolle esittämään pyyntöön raportoida Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden 2004(EYES 2004) aikana toteutetuista toimenpiteistä teemavuodesta tehdyn päätöksen2 12 artiklan mukaisesti.

This Communication is the response to that request from the Council, closely linking and complementing the legislative and non-legislative measures in the Directive on Services in the Internal Market to other measures improving the competitiveness of European enterprises.
Tämä tiedonanto on vastaus edellä mainittuun neuvoston esittämään pyyntöön, ja siinä yhdistetään palvelujen tarjontaa sisämarkkinoilla koskevan direktiivin lainsäädäntöön liittyvät ja muut kuin lainsäädäntöön liittyvät toimenpiteet muihin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on lisätä eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä.

This Communication is the response to that request from the Council, closely linking and complementing the legislative and non-legislative measures in the Directive on Services in the Internal Market to other measures improving the competitiveness of European enterprises.
Tämä tiedonanto on vastaus edellä mainittuun neuvoston esittämään pyyntöön ja siinä yhdistetään palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin lainsäädäntöön liittyvät ja muut kuin lainsäädäntöön liittyvät toimenpiteet kiinteästi muihin eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi tarkoitettuhin toimiin, sekä täydennetään niitä.

Mr President, the White Paper which was proposed by the Commission last November is the response to the challenge that I set in November 1999, to the Council of Ministers for Youth and to all those who are responsible for young people in our Member States. The challenge is, ultimately, to listen to young people and to avoid developing policies for young people without their input.
FR Arvoisa puhemies, komission viime marraskuussa esittämä valkoinen kirja oli vastaus haasteeseen, jonka heitin marraskuussa 1999 nuorisoasioita käsittelevälle ministerineuvostolle ja kaikille niille tahoille, jotka tekevät nuorisotyötä unionin jäsenvaltioissa: annetaan nuorison puhua sen sijasta, että kehitetään nuorisopolitiikkaa ilman nuorisoa.

We took a stand against evil and this was the response.
Nousimme pahuutta vastaan, ja tässä on vastaus.

Now that cannot be the response to every admonishment.
Tuo ei voi olla vastaus jokaiseen nuhteluun.

And this was the response. We took a stand against evil.
Nousimme pahuutta vastaan, ja tässä on vastaus.

I don't think that's the response they were looking for.
Toivoa tuota vastausta. He eivät tainneet.

That's the response I was hoping for. Mark!
Tuota reaktiota toivoinkin. Mark!

A budget spike like that had to be the response to something.
Budjetin kasvun täytyy olla reaktio johonkin.

Sorry, that was inappropriate. Although so was the response.
Se oli sopimatonta, mutta niin on vastauskin. Anteeksi.

I don't think that's the response they were looking for.
He eivät tainneet toivoa tuota vastausta.