What is the translation of " IS THE RESPONSE " in Czech?

• je reakce
• je odpověď

Examples of using Is the response in English and their translations into Czech

Where is the response unit?
Kde je zásahová jednotka?

In terms of the energy and climate crisis, what is the response from the Council?
Pokud jde o energetickou a klimatickou krizi, jaká je reakce Rady?

How is the response, Maggie?
Jaké jsou reakce, Maggie?

In fact, physicists tell us that reality, at it's deepest level, is the response of the observer.
Ve skutečnosti, psychologové říkají, že realita ve své největší hloubce je závoslá na pozorovateli.

This is the response of the strong.
To je odpověď silných.

The increase in the European Union medium-term financial assistance mechanism to EUR 50 billion is the response that is needed to the current situation.
Zvýšení částky mechanismu střednědobé finanční podpory Evropské unie na 50 miliard EUR je reakcí, kterou stávající situace vyžaduje.

This is the response, not the question.
Tohle je odpověď, ne otázka.

It is our belief that resuming the dialogue at political level with the authorities, without ceremony but with realism, is the response we must give Belarus today.
Věříme, že opětovné navázání dialogu s orgány na politické úrovni, a to bez formalit, ale reálně, je odpovědí, kterou dnes musíme Bělorusku poskytnout.

What is the response to this show of power?
Jaká je reakce na tuto přehlídku moci?

Other speakers will expand on what I have said, but I should like to emphasise two points: the first is simplification and the second is the response to the major challenges we face.
Další řečníci moje slova rozvedou, já bych však rád zdůraznil dvě věci: zaprvé je to zjednodušení a zadruhé reakce na hlavní výzvy, kterým čelíme.

As a lawyer… This is the response of a guilty client.
Jako právnička poznám… reakci viníka.

One is the response to recent judgments by the European Court of Justice in the Laval, Rüffert and Viking cases, which weaken our resistance to social dumping in the European Union.
Prvním je reakce na nedávné rozsudky Evropského soudního dvora v případech Laval, Rüffert a Viking, které oslabují naši odolnost vůči sociálnímu dumpingu v Evropské unii.

The Treaty of Lisbon is the response to public criticism of the shortcomings of the European Union.
Lisabonská smlouva je reakcí na veřejnou kritiku nedostatků Evropské unie.

That is the response I have been waiting for.
To je reakce, na kterou jsem čekala.

This is the response we got from a single trade delegation.
To je odpověď, kterou máme od jedné obchodní delegace.

Rage is the response to the primary stimulus of thwarting.
Vztek… je reakce na základní podnět… vzdorování.

What is the response of the leaders of the Council and the Commission?
Jaká je reakce vedoucích představitelů Evropské rady a Komise?

What is the response of today's leaders to the massive crisis we are currently experiencing?
Jaká je reakce dnešních vůdců na ohromnou krizi, kterou právě prožíváme?

Which is the response you gave me over the allegation you shared your bed with Miss Gough.
Což je odpověď, kterou jste mi dal na tvrzení, že jste sdílel postel se slečnou Gougovou.

I feel that this is the response to give to those colleagues who have been emphasising that the labour market operates under a different set of requirements.
Myslím si, že to je odpověď některým kolegům, kteří zdůrazňovali, že na trhu práce vládnou jiné podmínky.

It is the response to the globalization challenges, making it possible for the European Union to take the lead in economic growth, social and environmental prosperity, technological development and modernisation.
Jde o odpověď na výzvy globalizace, která Evropské unii umožní ujmout se vedení hospodářského růstu, sociální a environmentální prosperity, technologického rozvoje a modernizace.

That's the response I thought I would get.
To je reakce, jakou jsem myslel, že dostanu.

That's the response.
Taková je reakce.

What's the response from Moscow?
Jaká je odpověď z Moskvy?

How's the response to the Turep makeup materials?
Jaké jsou reakce na Turep make-up?

Now that cannot be the response to every admonishment.
Tohle nemůže být odpověď na každé varování.

What was the response to that?
Jaká byla odpověď?

Start small, see what's the response.
Začneme zlehka a uvidíme, jak zareagují.

I don't think that's the response they were looking for.
Nemyslím si, že čekali právě takovou odezvu.

A budget spike like that had to be the response to something.
Takový nárůst rozpočtu musí být reakce na něco.