What is the translation of " IS THE RESPONSIBILITY " in Czech?

• je odpovědností
• je zodpovědnost
• je povinností
• je úkol
• je odpovědnost
• je zodpovědností

Examples of using Is the responsibility in English and their translations into Czech

Yours is the responsibility.
Vy nesete odpovědnost.

This order came to me and to me is the responsibility.
Ten rozkaz jsem dostal já a zodpovědnost je na mně.

That is the responsibility we got here.
To je zodpovědnost, co teď máme.

The expectations are great and so is the responsibility.
Očekávání jsou vysoká a stejně vysoká je zodpovědnost.

This is the responsibility of the contractor.
Toto je zodpovědnost subdodavatelů.

Coupon provider as supplier and contractor performance is the responsibility of.
Poskytovatel jako dodavatel Kupónu jakož i dodavatel Dávky je odpovědný.

This, however, is the responsibility of the Commission.
Za to ovšem zodpovídá Komise.

But I also know that child custody transfers is the responsibility of the sheriff.
Ale také vím, že převody péče o dítě jsou povinností šerifa.

And that is the responsibility which man must bear!
A to je zodpovědnost, kterou člověk nésti musí!

The report accurately shows that forestry policy is the responsibility of Member States.
Zpráva přesně ukazuje, že lesnická politika je zodpovědností členských států.

Is the responsibility of the Republic of China This burden.
Naše břímě, to je odpovědnost Čínské republiky.

Airport security is the responsibility of Member States.
Bezpečnostní ochrana na letištích je povinností členských států.

Member States are responsible for their own energy mix, but nuclear safety is the responsibility of all of us.
Členské státy jsou odpovědné za svou vlastní skladbu zdrojů energie, avšak jaderná bezpečnost je odpovědností nás všech.

Because fire prevention is the responsibility of every citizen… so get a smoke detector!
Předcházet požáru je povinností každého občana. Takže si kupte detektor kouře!

It is not enough for the Commission to tell us that surveillance is the responsibility of the Member States.
Nestačí, aby nám Komise oznámila, že dohled je povinností členských států.

That is the responsibility of all the Union's institutions, in the best possible partnership.
Taková je odpovědnost všech institucí Unie, v nejlepším možném partnerství.

Protection of public figures is the responsibility of the hosting state.
Ochrana významných osob je odpovědností hostitelského státu.

This is the responsibility not only of the major players- the US and Russia- but of the European Union too.
V tom je zodpovědnost nejen velkých hráčů USA a Ruska, ale i nás samotných v Evropské unii.

Wherever the truth lies, the missing 50-ryo is the responsibility of Accountant Kawai.
Ať je pravda jakákoli, za chybějících 50 rjó je zodpovědný účetní Kawai.

Dossier evaluation is the responsibility of ECHA whereas substance evaluation is carried out by Member States.
Hodnocení dokumentací je úkolem agentury ECHA, zatímco hodnocení látky provádějí členské státy.

The degree of protection quoted relates only to the housing- adequate sealing of the shaft is the responsibility of the customer.
Uvedený stupeň ochrany se vztahuje pouze na pouzdro- přiměřené utěsnění hřídele je odpovědností zákazníka.

We reiterate that migration policy is the responsibility of each country and its democratic institutions.
Připomínáme, že migrační politika je odpovědností každé země a jejích demokratických institucí.

In the area of agriculture the Council has agreed that publication of the beneficiaries of funds is the responsibility of the Member States.
V oblasti zemědělství se Rada dohodla, že zveřejnění příjemců finančních prostředků je odpovědností členských států.

I think that criminal law is the responsibility of the Member States, not the EU.
Jsem přesvědčen, že za trestní soudnictví mají být odpovědné členské státy, nikoli Unie.

Custom apps by themselves are not secured by Apple, and the security of data within the app is the responsibility of the developer.
Zakázkové aplikace nejsou samy o sobě společností Apple zabezpečené a bezpečnost dat v aplikaci je zodpovědností vývojáře.

The integration of the Roma population is the responsibility of all the Member States and European institutions.
Integrace Romů je povinností všech členských států a evropských orgánů.

Where is the responsibility of those American industrialists and profited by that rebuilding? who helped Hitler to rebuild his armaments?
Kde je odpovědnost těch amerických průmyslníků,… kteří pomohli Hitlerovi znovu vybudovat jeho arzenál, a profitovali z toho?

Giving him his first tremendous prestige? Where is the responsibility of the Vatican, who signed in 1933 the concordat with Hitler?
Kde je odpovědnost Vatikánu,… který v roce 1933 podepsal s Hilterem konkordát… dávající mu jeho první mezinárodní úspěch?

What is the responsibility of the accession countries that serve as transit routes for illegal immigrants, mainly women and children?
Jaká je zodpovědnost přístupových zemí, které slouží jako tranzitní cesty pro nezákonné přistěhovalce, zejména ženy a děti?

Defending the independence of the mandate of Members of this House is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Hájit nezávislost mandátu poslanců v této sněmovně je povinností Parlamentu a tuto nezávislost nelze ohrozit.