What is the translation of " IS A TASK " in Czech?

• je úkol
• je úkolem
• je úloha
• je práce

Examples of using Is a task in English and their translations into Czech

This is a task for the Commission.
To je úkolem Komise.

To make soap from filth and grime is a task for a scientist.
Udělat mýdlo ze špíny a svinstva je úkol pro vědce.

That is a task for a thief.
To je úkol pro zloděje.

All that remains is implementation, and that is a task for the Member States.
Zbývá ji pouze provést, a to je úkolem členských států.

That is a task that you have to take care.
To je úkol, který musíte starat.

Supporting Croatia in this is a task I shall be glad to promote.
Podpora Chorvatska v tomto úsilí je úkol, který budu rád prosazovat.

That is a task for the individual countries.
To je úkolem jednotlivých zemí.

In this deeply worrying situation, the restoration of security in the region is a task of the utmost urgency.
V této hluboce znepokojivé situaci se úkol obnovy bezpečnosti v regionu stává krajně naléhavým.

That is a task I should like to entrust to you.
To je úkol, který bych vám chtěl svěřit.

Managing one's own assets as efficiently as possible is a task that requires a lot of time, expertise and intuition.
Spravovat vlastní majetek co nejefektivněji je úkol, který vyžaduje hodně času, know-how a citu.

This is a task that must be tackled in tandem with the institutions.
Tento úkol je zapotřebí řešit spolu s orgány.

Achieving this balance is a task for all the institutions.
Najít tuto vyváženost je úkolem pro všechny orgány.

That is a task for only those warriors most honoured and favored by the king.
Tohle je úkol výhradně pro ctěné bojovníky oblíbené králem.

In my view, however, it is a task of fundamental importance.
Dle mého názoru však jde o zásadně důležitý úkol.

This is a task you yourself excel in, Fabien, but I prefer to maintain two springs from which to draw my water.
Toto je úkol, ve kterém excelujete, Fabiene, ale já si raději napouštím vodu ze dvou pramenů.

Protecting Law and Order is a task only fot he bravest of Sheriffs.
Ochrana zákona a pořádku je úkol pouze pro nejstatečnějšího ze šerifů.

You are aware that a number of Member States remain to be convinced that setting a target against poverty is a task for our Union.
Jak víte, řada členských států je stále přesvědčena, že stanovit cíl v oblasti boje proti chudobě je úkolem Unie.

A speed bump is a task that only you guys have to complete.
Retardér je úkol jen pro vás.

This question is still open and we shall await some answers not just from France or the Irish government, as this is a task for all supporters of the joint European project.
Tato otázka je stále otevřená a budeme čekat na odpovědi nejen od Francie nebo irské vlády, neboť toto je úloha pro všechny stoupence společného evropského projektu.

A roadblock is a task only one person may perform.
Zátaras je úkol jen pro jednoho člověka.

With this in mind, the deployment of a specific mission, EUFOR Chad/CAR, is a task that certainly needs to be done urgently, but also responsibly.
Vzhledem k tomuto je rozmístění určité mise, EUFOR Chad/CAR, úkolem, který musí být vykonán okamžitě, ale i odpovědně.

But this is a task for Templars, and you're not a Templar anymore.
Ale to je práce pro templáře, a ty už nejsi templář.

Protecting Law and Order is a task only fot he bravest of Sheriffs.
Ochrana práva a pořádku jsou úkol jen pro toho nejstatečnějšího Šerifa.

This is a task which still faces us, although many countries have now invested billions in this area and have been looking for a reliable solution for 30 years.
To je úkol, který nás ještě čeká, přestože mnohé země investovaly do této oblasti miliardy a hledají spolehlivé řešení již po 30 let.

Protecting the Queen's safety is a task that is gladly accepted by Police Squad.
Ochrana královnina bezpečí je úkol, který policejní oddíl přijal s radostí.

Instead, it is a task for us all, as citizens of this world, to make these Games in Beijing become a true Olympiad for human rights, for freedom in Tibet, and for freedom in China.
Místo toho je úkolem nás všech, jako občanů tohoto světa, aby se tyto hry v Pekingu staly skutečnou olympiádou za lidská práva, za svobodu v Tibetu a za svobodu v Číně.

That is what we are preparing, and this is a task I want to tackle together with the European Parliament.
Na to se připravujeme a to je úkol, který chci řešit společně s Evropským parlamentem.

Translating them is a task so monumentally difficult, that it would take a lifetime, if indeed it could be achieved at all.
Překlad je úkol tak obtížný, že to zabere celý život, pokud to vůbec dokážeme.

Ensuring a top-class administration is a task that must be tackled in tandem with the EU institutions.
Zajistit špičkovou úroveň správy je úloha, se kterou se spolu s institucemi EU musíme vyrovnat.

Solving a crime is a task for the best detectives, now you can become a real detective looking for the little clues that will lead you to a terrible serial killer.
Objasnění trestných činů, je práce pro nejlepších detektivů, nyní se můžete stát skutečným detektiv hledá stopy, které povedou k malé hrozné sériového vraha.