What is the translation of " IS TO BE CALCULATED " in Finnish?

• on laskettava

Examples of using Is to be calculated in English and their translations into Finnish

To collect water from a well or wells required pump capacity is to be calculated on the basis of the needs of the owners.
Kerätä vesi kaivosta tai kaivoihin Pumpun kapasiteetti on laskettava perusteella tarpeiden omistajille.

The penalty is to be calculated by multiplying excess g CO2/km by the number of new vehicles registered that year;
Liikapäästömaksu lasketaan kertomalla tavoitteen ylittävä grammamäärä hiilidioksidia kilometriä kohden vuoden aikana ensirekisteröityjen ajoneuvojen lukumäärällä.

An example is Annex V of the Council' s common position. I am not ashamed to say that I do not understand the formula according to which the closing power of automatic doors is to be calculated.
Esimerkkinä tästä on neuvoston yhteisen kannan liite V. En häpeä sanoa, että en ymmärrä sitä kaavaa, jonka avulla pitää laskea koneellisesti hallittavien ovien sulkeutumisvoima.

If that is the case the aid is to be calculated on the basis of the number of animals which actually meet all the conditions for granting the aid.
Tällaisessa tapauksessa tuki lasketaan niiden eläinten lukumäärän perusteella, jotka todella täyttävät kaikki tuen myöntämisen edellytykset.

Pursuant to Article 6 of the Decree on fiscal investment enterprises, where such an enterprise has shareholders who are not resident or established in the Netherlands, the amount of the concession is to be calculated in accordance with the following formula.
Jos yrityksellä on osakkeenomistajia, jotka eivät asu Alankomaissa tai eivät ole sinne sijoittautuneita, hyvityksen määrä lasketaan sijoitusyrityksistä tehdyn päätöksen 6§: n mukaan seuraavan kaavan mukaisesti.

Survivors' pensions, in as much as no increase of benefit is to be calculated on the basis of additional insurance months under Article 7(2) of the APG.
Perhe-eläkkeet edellyttäen, että ylimääräisistä vakuutuskuukausista johtuvaa etuuden korotusta ei voida laskea APG: n 7§:n 2 momentin mukaisesti.”;

A period expressed in weeks or months shall end with the expiry of whichever day in the last week or month is the same day of the week or falls on the same date as the day during which the event or action from which the period is to be calculated occurred or took place.
Viikkoina viikkoina tai kuukausina ilmaistu määräaika päättyy määräajan viimeisen viikon tai kuukauden sen päivän päätyttyä, joka nimeltään tai järjestysnumeroltaan vastaa sen tapahtuman tai toiminnan toteuttamispäivää, josta määräaika on laskettava.

On 10 October 2006 the ECOFIN Council reaffirmed that the reference value for price stability is to be calculated as the average inflation rate of the three best performing EU Member States plus 1.5 percentage points.
Ecofin-neuvosto vahvisti 10.10.2006, että hintavakauden viitearvo on laskettava niin, että lisätään 1, 5 prosenttiyksikköä kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion keskimääräiseen inflaatiovauhtiin.

Moreover, as regards the fixing of the date from which that interest is to be calculated, it must be noted that such interest is equivalent to the financial advantage arising from the availability of the funds in question, free of charge, over a given period.
Lisäksi sen ajankohdan määrittelemisen osalta, josta alkaen korko on laskettava, on todettava, että korko vastaa sitä taloudellista etua, joka aiheutuu kyseisen pääoman vastikkeettomasta käytöstä tietyn ajan.

The first recital of Regulation No 525/93 refers explicitly to Article 3(4) of Regulation No 3766/91 and notes that the final regional reference amount is to be calculated by substituting the observed reference price for the projected reference price.
Asetuksen N: o 525/93 ensimmäisessä perustelukappaleessa viitataan nimenomaisesti asetuksen N: o 3766/91 3 artiklan 4 kohtaan ja muistutetaan, että lopullinen alueellinen viitemäärä lasketaan korvaamalla ennakoitu viitehinta todetulla viitehinnalla.

Where a mechanism for sharing the net cost of universal service obligations as referred to Ö is to be calculated Õ Ö in accordance with Õ Article 13 85 is established, national regulatory authorities shall ensure that the principles for cost sharing Ö net cost calculation, including the Õ anddetails of the mechanism Ö methodology to be Õ used, are publicly available.
Jos 13 artiklassa tarkoitettu yleispalveluvelvollisuuksien  nettokustannukset on laskettava 85 artiklan mukaisesti  nettokustannusten jakojärjestelmä perustetaan, kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että kustannusten jakoperiaatteet  nettokustannusten laskennan periaatteet, mukaan lukien  ja yksityiskohtaiset tiedot käytetystä järjestelmästä  käytettävistä menetelmistä,  ovat yleisesti saatavilla.

This Article states that the total amount of greenhouse gases which the European Community and its Member States can emit, which is to be calculated in terms of tonnes of CO2 equivalent, will be determined once their base-year emissions are definitively established.
Artiklassa todetaan, että kasvihuonekaasujen kokonaismäärät, jotka Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot voivat päästää ympäristöön ja jotka lasketaan ekvivalenttisina hiilidioksiditonneina, määritellään, kun perusvuoden päästöt on määritetty lopullisesti.

The Commission's reply also expressed the view that enforcement provisions do not seem to be necessary, because if a package travel contract fails to state precisely how the revised price is to be calculated, the sanction is simply that the organiser will not be entitled to any additional payment and that this is in full compliance with Article 4(4)(a) of the Directive.
Komission vastauksessa tuotiin esiin myös näkemys, että täytäntöönpanon valvontaa koskevat määräykset eivät vaikuta tarpeellisilta, koska jos pakettimatkasopimuksessa ei täsmällisesti ilmoiteta, miten tarkistettu hinta on laskettava, seuraamuksena on yksinkertaisesti se, että järjestäjällä ei ole oikeutta mihinkään lisämaksuun, mikä on täysin direktiivin 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaista.

Having regard to that new version of that provision, it must be concluded, first, thai the interpretation given by the Court in paragraph 29 of De Venhorst, namely that the part of the lee referred to in Article 3(1) of Decision 88/408 is to be calculated on the basis of the unboned weight of the meat which is actually cut in the cutting plant, cannot be applied to the provision which now appears in Annex A. Chapter 1, point 2, indent(a), to Directive 85/73.
Kun otetaan huomioon tämä mainitun säännöksen uusi muotoilu, on todettava yhtäältä, että yhteisöjen tuomioistuimen edellä mainitussa asiassa De Venhorst antamansa tuomion 29 kohdassa esittämää tulkintaa, jonka mukaan päätöksen 88/ 408/ ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu maksun osa on laskettava luut sisältävän ja leikkaamossa tosiasiassa leikattavan lihan painon perusteella, ei voida soveltaa säännökseen, joka nykyään on direktiivin 85/ 73/ ETY Uineessa A olevan I luvun 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa.

Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities.
Nettosaldot lasketaan ja raportoidaan summana saamisten nettomuutos plus velkojen nettomuutos.

Percentiles are to be calculated using the method specified in Council Decision 97/101/EC.
Persentiilit lasketaan käyttämällä neuvoston päätöksessä 97/101/EY määriteltyä menetelmää.

It also says that the criteria are to be calculated using objective statistical data.
Siinä todetaan myös, että edellä mainittu tukiperuste on laskettava objektiivisten tilastotietojen perusteella.

Prices in GBP, EUR and USD are to be calculated according to current rates.
Hinnat GBP, EUR ja USD on laskettu nykyisellä vauhdilla.

Under this sign convention, credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign, whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits.
Merkkikäytännön mukaan vaihtotaseen ja pääomansiirtojen tulot ja menot merkitään plusmerkillä, kun taas nettosaldot lasketaan ja raportoidaan erotuksena tulot miinus menot.

Flows data covering each item specified in Regulation ECB/ 2001/13 are to be calculated on a net basis there is no requirement to identify gross financial transactions or turnover.
Virtatiedot, jotka kattavat kunkin asetuksessa EKP/ 2001/13 yksilöidyn erän, lasketaan nettomääräisinä transaktioiden bruttomääräistä arvoa tai vaihtoa ei tarvitse määritellä.

The principle of equity should provide a baseline for a gradual improvement that has to start from a baseline if emission figures admissible in 2050 are to be calculated.
Oikeudenmukaisuusperiaatteen tulisi olla asteittaisen kehityksen lähtökohta. Tämän kehityksen on lähdettävä tietyltä lähtötasolta, jotta voidaan laskea vuonna 2050 hyväksyttävät päästötasot.

As is well known, the Commission opposed this merger, which in turn led to an extensive debate about how the rules of competition operate and how market shares are to be calculated and assessed.
Kuten tiedetään, komissio vastusti tätä fuusiota, mikä puolestaan johti laajaan keskusteluun siitä, kuinka kilpailusäännöt toimivat ja kuinka markkinaosuudet lasketaan ja arvioidaan.

Does that mean that in the not too distant future, prices on routes through Luxembourg are to be calculated on the basis of the cheapest supplier?
Tarkoittaako tämä, että jo hyvinkin läheisessä tulevaisuudessa hinta Luxemburgin läpi kulkevien reittien tarjoamisesta on määritettävä halvimman tarjouksen perusteella?

The time-limits contained in this Article- like all the time-limits set out in this Directive- are to be calculated in accordance with Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time-limits66, which is the horizontal act that applies.
Tämän artiklan ja tämän direktiivin määräajat lasketaan määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä 3 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen(ETY, Euratom) N: o 1182/71 mukaisesti.66.

Where the applicable legislation provides that cash benefits are to be calculated by reference to average earnings or average contribution or standard earnings, such sums are to be determined exclusively by reference to earnings or contributions under the applicable legislation.
Jos sovellettavan lainsäädännön mukaisesti rahaetuudet lasketaan keskimääräisten ansioiden tai keskimääräisten vakuutusmaksujen tai vakioansioiden perusteella, summat on määritettävä yksinomaan sovellettavan lainsäädännön mukaisesti saatujen ansioiden tai suoritettujen maksujen perusteella.

The amount of such duties, which might vary according to the legal form taken by the company, was to be calculated on the basis of the cost of the transaction, which might be assessed on a flat-rate basis.
Näiden maksujen määrät, jotka voivat vaihdella yhteisön oikeudellisen muodon mukaan, on laskettava kyseisestä toimesta aiheutuvien kustannusten perusteella, ja nämä kustannukset voivat olla arviomääräisiä.

The effects are to be calculated by comparing the situation where the public service obligation is met with the situation which would have existed if the obligation had not been met and if the services covered by the obligation had been operated under market conditions.
Vaikutukset lasketaan vertaamalla tilannetta, jossa julkisen palvelun velvoite on täytetty, tilanteeseen, joka olisi vallinnut, jos velvoitetta ei olisi täytetty tai jos velvoitteen alaan kuuluvia palveluja oltaisiin tarjottu markkinaehdoin.

It has also been stated that the turnover and the relevant percentage are to be calculated separately for each of the three kinds of contracts, so as to prevent, for example, the award of a significant works contract being subsequently used to justify the award of a large number of service contracts without any call for competition;
Lisäksi säädetään, että liikevaihto ja sitä koskeva prosenttiosuus on laskettava erikseen kaikille kolmelle sopimustyypille esimerkiksi sen välttämiseksi, että merkittävän urakkasopimuksen myöntämistä käytettäisiin sen jälkeen perusteena useiden palvelusopimusten tekemiselle ilman tarjouskilpailua.

These multi-annual management plans should establish targets for sustainable exploitation of the stocks concerned, contain harvesting rules laying down the manner in which annual catch and fishing effort limits are to be calculated and provide for other specific management measures, taking account also of the effect on other species.
Näissä monivuotisissa hoitosuunnitelmissa olisi vahvistettava tavoitteet kyseisten kalakantojen kestävälle hyödyntämiselle, niissä olisi oltava pyyntisäännöt, joissa säädetään, miten vuosittaiset saalis- ja pyyntiponnistusrajat on laskettava, ja niissä olisi säädettävä muista erityishoitotoimenpiteistä ottaen huomioon myös muille lajeille aiheutuvat seuraukset.

Equally, the requirement in Article 37(2) that capital add-ons imposed under point a of Article 37(1) are to be calculated in such a way so as to ensure the undertaking complies with Article 101(3) shall not apply for a maximum period of 10 years from the date referred to in the first sub-paragraph of Article 3091.
Lisäksi 37 artiklan 2 kohdan vaatimusta, jonka mukaan 37 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla asetetut lisäpääomavaatimukset on laskettava siten, että voidaan varmistaa, että yritys noudattaa 101 artiklan 3 kohtaa, ei sovelleta jaksolla, joka kestää enintään kymmenen vuotta alkaen 309 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta päivästä.

How to use "is to be calculated" in an English sentence

Pension as per option-1 is to be calculated on the basis of pension as fixed after 6th CPC.

The invoicing amount in respect of each Deliverable Gilt is to be calculated by the price factor system.

Shipping is to be calculated based on the total weight of the order and the destination of shipment.

If perquisite is to be calculated on this it will defeat the purpose of flood relief concessional rate.

The amount of each installment is to be calculated based on a total amount and a payment frequency.

Routine incorporating contemporary ballet technique.Division is to be calculated utilizing either contemporary or ballet training (whichever is greatest).

This is only carried out if the net amount is to be calculated explicitly using a gross amount.

The articles might also establish how the price for the shares is to be calculated in each case.

The adjusted gross total income is to be calculated on which the qualifying limit is calculated at 10%.

How to use "on laskettava" in a Finnish sentence

Ensinnäkin sinun on laskettava oikein sen kehä.

Tämän lisäksi lainaan on laskettava ensiarvoisen tärkeää.

Verovelvollisen itse tai rahalaitoksen on laskettava viivekorko.

Ennen koneen käyttöä nostolaite on laskettava alas.

Nämä korvauksethan on laskettava maahanmuuton kustannuksiin nämäkin.

Optimaalisen kuormituksen valitsemiseksi on laskettava pulssin alaraja.

On laskettava tarkkaan, kannattaako investoida rinnakkaiseen lämmitysjärjestelmään.

Suunnitelmassa oleva reunakivi on laskettava Lisätiedot Sisältö.

Tunnelimetron ylläpitokustannuksiin on laskettava asemien ylläpito kokonaisuudessaan.

Ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi kaupunkien päästöjä on laskettava radikaalisti.