What is the translation of " IS TO BE EFFECTIVE " in Finnish?

• olisi tehokasta
• tehokkaasti
• tehokkuuden
• olisi tehokas
• on tehokasta
• olevan tehokasta

Examples of using Is to be effective in English and their translations into Finnish

This unity of administration is essential if common action is to be effective.
Yksi yhtenäinen hallinto on tehokkaan yhteistoiminnan edellytys.

If the convention is to be effective, we need an internally coherent and binding text.
Jos yleissopimuksen halutaan olevan tehokas, tarvitaan sisäisesti johdonmukainen ja sitova teksti.

Such efforts are need if economic policy co-operation is to be effective.
Tällaisia toimia tarvitaan, jotta talouspoliittinen yhteistyö olisi vaikuttavaa.

If such a ban is to be effective, it nonetheless needs to be combined with a marketing ban.
Jotta tällainen kielto olisi tehokas, vaaditaan kuitenkin sen yhdistämistä markkinointikieltoon.

Consultation with all actors in the industry is vital if the regulation is to be effective.
Kaikkien teollisuuden toimijoiden kuuleminen on ensisijaisen tärkeää, jos sääntelystä halutaan tehokasta.

If long-term preparation is to be effective, it should start now or, at the latest by the year 2000.
Jotta pitkän aikavälin ennakkotoimet olisivat tehokkaita, niiden pitäisi alkaa nyt tai viimeistään vuonna 2000.

It needs to be possible to adapt employment policy to local needs if it is to be effective.
Työllisyyspolitiikka on tehokasta vain, jos se pystytään sopeuttamaan paikallisiin tarpeisiin.

Of course, the rule of law, if it is to be effective, needs to be established through legal methods.
Tietenkin oikeusvaltio on perustettava oikeudellisiin säännöksiin, ennen kuin se toimii tehokkaasti.

What is clear is that all information provided will need to be objective if it is to be effective.
On selvää, että kaiken annetun tiedon on oltava puolueetonta, jotta se olisi tehokasta.

If it is to be effective, the strategy requires the involvement of the Commission and of the European offices in the individual countries.
Jos siitä halutaan tehokasta, strategia edellyttää komission ja jäsenvaltioissa sijaitsevien toimistojen osallistumista.

This is essential if Community action is to be effective, and complementary to national and private initiatives.
Tämä on edellytys yhteisön toimien tehokkuudelle sekä niiden täydentävyydelle kansallisiin ja yksityisiin aloitteisiin nähden.

Gender mainstreaming is difficult and specific expertise with training is essential if it is to be effective.
Tasa-arvonäkökohtien huomioon ottaminen on vaikeaa, ja tarvitaan erityistä koulutusalan asiantuntemusta, jotta tässä tehtävässä onnistuttaisiin tehokkaasti.

If development aid is to be effective, that presupposes that the EU's approaches to aid and trade will be mutually coherent.
Kehitysavun tuloksellisuus edellyttää, että EU: n lähestymistavat kehitysapuun ja kauppaan ovat jatkossa yhdenmukaiset.

Of course, economic growth of any kind must be accompanied by an active redistribution policy if it is to be effective in tackling poverty.
Kaikkeen taloudelliseen kasvuun on luonnollisesti liitettävä aktiivinen jakopolitiikka, jos sillä halutaan puuttua tehokkaasti köyhyyteen.

Nevertheless, if this measure is to be effective, it must be accompanied by better governance in Africa at both national and regional levels.
Jotta toiminta olisi tehokasta, Afrikassa on kuitenkin myös parannettava hallintotapaa sekä keskus- että aluetasolla.

It stresses that, if any procedure for the internalization of external costs is to be effective, it must be applicable to all transport modes.
Komitea korostaa, että ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin on tehokasta vain, jos se koskee kaikkia liikennemuotoja.

For this reason, if it is to be effective, the information must be clear and accessible and must only contain the essential facts.
Sen takia, jos tiedotuksen halutaan olevan tehokasta, tietojen on oltava selkeitä ja hyvin esillä ja niiden on sisällettävä vain olennaiset tosiasiat.

That is what responsibility means, and responsibility is the most important thing if leadership is to be effective, and leadership is what Europe needs at this stage.
Tämä on vastuuta. Vastuu on tehokkaan johtajuuden tärkein edellytys, ja juuri tehokasta johtajuutta EU tarvitsee nyt.

This is a prerequisite if our work is to be effective and if the European Union' s role on the international stage is to be asserted properly.
Tämä on työmme tehokkuuden edellytys, samoin kuin Euroopan unionin aseman täydellisen varmistamisen edellytys kansainvälisellä näyttämöllä.

Similarly, coverage of all carriers, irrespective of the flag of the vessel, is crucial if the maritime passenger liability regime is to be effective.
On myös olennaista, että matkustajamerenkulun korvausvastuu järjestelmä kattaa kaikki liikenteenharjoittajat aluksen lippuvaltiosta riippumatta, sillä muuten se ei olisi tehokas.

If this fight is to be effective, we must base our efforts on prevention mechanisms, and I entirely agree with the Commissioner.
Jos haluamme, että terrorismin torjunta on tehokasta, toimiemme on perustuttava ennaltaehkäiseviin mekanismeihin, mistä osin olen täysin samaa mieltä komission jäsenen kanssa.

It is particularly important that they should have genuine autonomy in their internal organisation and functioning if their contribution is to be effective and credible.
On erityisen tärkeää, että niillä on sisäisen organisaationsa ja toimintansa puolesta todellista autonomiaa, jotta niiden panos olisi tehokas ja uskottava.

If such assistance is to be effective, its financial resources must not be spent on social benefits or consumption, nor must they be spent on artificially-created nonsensical jobs.
Jos tällainen apu on tehokasta, varoja ei saa käyttää sosiaalietuuksiin tai kulutukseen eikä keinotekoisesti luotuihin turhiin työpaikkoihin.

So the policy of economic and social cohesion is a long-term and continual process which, in any event, must be compatible with competition policy if it is to be effective.
Näin ollen taloudellisen ja sosiaalisen koheesion politiikka on pitkäaikainen ja vaivalloinen menettely, jonka pitää joka tapauksessa olla sopusoinnussa kilpailupolitiikan kanssa, jotta se olisi tuloksellista.

However, if this ban is to be effective, and if the resolve expressed in the resolution is to succeed, we of course need to go much further than banning the use of such weapons.
Kuitenkin kiellon tehokkuuden sekä päätöslauselmassa ilmaistun tahdon täyttämisen varmistamiseksi on luonnollisesti ajateltava aseiden käyttöä laajemmalti myöskin niiden valmistamista ja myyntiä.

It is therefore incredibly important that more attention be paid to the parliaments in particular, but also to the entire political process in the Member States, if the result is to be effective.
Sen vuoksi on erittäin tärkeää, että huomiota kiinnitetään enemmän erityisesti parlamentteihin, mutta myös koko jäsenvaltioiden poliittiseen prosessiin, jos haluamme, että tulos olisi tehokas.

If Security Council Resolution 1373 is to be effective in the fight against terrorism, it will need to be implemented universally, leaving no loopholes for terrorists and their supporters.
Turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1373 on tehokas terrorismin vastaisen taistelun väline, jos se pannaan täytäntöön maailmanlaajuisesti jättämättä terroristeille ja heidän tukijoilleen verukkeita.

I agree with him that aid to developing countries and resolving this problem is a complex issue, but if such aid is to be effective, it needs to be comprehensive and target-oriented.
Olen hänen kanssaan samaa mieltä, että kehitysapu ja tämän ongelman ratkaiseminen ovat monimutkaisia asioita, mutta jos tämänkaltaisen avun halutaan olevan tehokasta, se on oltava kokonaisvaltaista ja päämääräsuuntautunutta.

If this action is to be effective, it must also involve the professional associations and trade unions of the sector, including SMEs, craft industries and the retail trade, in order to align the supply of training with the needs of the sector.
Jos tämän toiminnan halutaan olevan tehokasta, siihen tulee liittää myös alan asiantuntija- ja ammattijärjestöt sekä pk-yritykset, käsiteollisuus ja jakeluala, jotta koulutustarjonta saadaan vastaamaan alan tarpeita.

In this respect, transport provides an example of how if the fight against climate change is to be effective, it must deal directly with people in their daily routines, and not just with political measures and technical choices.
Tässä suhteessa liikenne on esimerkki siitä, että ollakseen tehokasta ilmastonmuutoksen torjunta ei voi rajoittua vain poliittisiin toimiin ja teknisiin valintoihin, vaan siinä on ensi sijassa puututtava ihmisten päivittäisiin rutiineihin.