What is the translation of " IS TO BE ESTABLISHED " in Finnish?

• on perustettava
• laaditaan
• luodaan

Examples of using Is to be established in English and their translations into Finnish

If such an index is to be established, which criteria should be used?
Jos tällainen indeksi laaditaan, mitä kriteerejä siinä pitäisi käyttää?

Paragraph 1 should specify that an independent supervisory authority is to be established.
Artiklan 1 kohdassa tulisi tarkentaa, että perustetaan riippumaton valvontaviranomainen.

The police station which is to be established there is to serve Belgian citizens as well.
Poliisiaseman, joka tulisi sinne rakentaa, tulisi palvella myös belgialaisia asukkaita.

It is not merely a question of transposing and implementing the acquis; a new social model is to be established.
Kyse ei ole vain yhteisön säännöstön omaksumisesta ja soveltamisesta vaan uuden yhteiskuntamallin juurruttamisesta.

A joint committee is to be established to find possible solutions to problems that arise during implementation.
Yhteinen komitea perustetaan etsimään mahdollisia ratkaisuja täytäntöönpanosta aiheutuviin ongelmiin.

With numerous events around cooking, a greater awareness of a healthy lifestyle is to be established worldwide.
Ruoanlaiton ympärillä on lukuisia tapahtumia, ja tietoisuus terveellisestä elämäntyylistä on vahvistettava maailmanlaajuisesti.

In addition, maritime surveillance capability is to be established which, among other things, will limit'illegal' immigration.
Sen lisäksi perustetaan merivalvontavoimavaroja, joilla rajoitetaan muun muassa"laitonta" maahanmuuttoa.

Baroness Ashton certainly does not have an easy task ahead of her now that our common European External Action Service is to be established.
Catherine Ashtonilla ei todellakaan ole edessään helppo tehtävä nyt, kun yhteinen Euroopan ulkosuhdehallinto perustetaan.

An expert committee is to be established to provide technical support to the European Commission and to EMSA.
On perustettava asiantuntijakomitea antamaan teknistä apua Euroopan komissiolle ja Euroopan meriturvallisuusvirastolle.

Investment projects in energy infrastructure are crucial if a free and therefore competitive energy market is to be established.
Energiainfrastruktuuriin liittyvät investointihankkeet ovat keskeisen tärkeitä vapaiden ja siten kilpailuun perustuvien energiamarkkinoiden aikaansaamiseksi.

This rate is to be established in advance according to an accurate, reasonable and verifiable method of calculation.
Kyseinen yleiskustannustaso vahvistetaan ennalta käyttämällä oikeudenmukaista, tasapuolista ja todennettavaa laskentamenetelmää.”.

The Member States have to take account of broader Community interests and to this end an efficient and transparent verification procedure is to be established.
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon laajemmat yhteisön edut, ja tätä varten olisi luotava tehokas ja avoin tarkastusmenettely.

Eligibility of expenditure is to be established at national level with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
Menojen tukikelpoisuus määritetään jäsenvaltiotasolla, lukuun ottamatta muutamia poikkeuksia, joista on tarpeen antaa erityissäännöksiä.

On a personal level, as a Maltese MEP, I am obviously not just satisfied but also proud that this Office is to be established in my country's capital city, Valletta.
Olen Maltalta kotoisin olevana parlamentin jäsenenä tietysti tyytyväinen mutta myös ylpeä siitä, että virasto perustetaan kotimaani pääkaupunkiin Vallettaan.

If a register is to be established, we propose that it should be possible for a person' s records to be erased as soon as that person has received a residence permit from a Member State.
Jos rekisteri luodaan, ehdotamme, että siihen rekisteröidyt tiedot voidaan poistaa heti, kun asianomainen henkilö on saanut oleskeluluvan jossakin jäsenvaltiossa.

Explore the possibility to establish an exchange of information between the EU and the Shanghai Co-operation Organisation(SCO), the permanent secretariat of which is to be established in Beijing.
Tutkitaan mahdollisuutta käynnistää tietojenvaihto EU: n ja Shanghain yhteistyöelimen(SCO) kesken, jonka pysyvä sihteeristö aiotaan perustaa Beijingiin.

An Irish Financial Services Regulatory Authority(IFSRA) is to be established which will be responsible for prudential regulation of both the banking and insurance sectors and for consumer protection.
Tarkoituksena on perustaa rahoituspalvelujen sääntelyviranomainen(Irish Financial Services Regulatory Authority, IFSRA), joka vastaa sekä pankki- että vakuutusalan toiminnan vakauden valvontaa koskevasta sääntelystä ja.

Ireland informs that a limit of quantity of 500 litres has been established for producers of waste oils; however for collectors and undertaking s treating waste oils that quantity is to be established by the permitting authority and was not available to them.
Irlanti ilmoittaa, että 500 litran määrä on vahvistettu sovellettavaksi jäteöljyn tuottajiin, mutta jäteöljyn keräilyä ja käsittelyä harjoittaviin yrityksiin sovellettavan määrän vahvistaa lupaviranomainen, joten se ei ollut käytettävissä.

Article 4- inventory of emissions, discharges and losses: An inventory is to be established for river basins in order to allow compliance checking of the objectives on reduction of discharges, emissions and losses for priority substances and cessation or phase out of discharges, emissions and losses for priority hazardous substances.
Artikla- selvitys päästöistä ja häviöistä: Vesipiireistä laaditaan selvitys, jonka avulla voidaan tarkistaa, että noudatetaan tavoitteita prioriteettiaineiden päästöjen ja häviöiden vähentämisestä sekä vaarallisten prioriteettiaineiden päästöjen ja häviöiden lopettamisesta kerralla tai vähittäin.

In line with the Inter-institutional Agreement of 17 May 20067 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management, the Facility is to be established by a reallocation of the existing budget.
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen7 mukaisesti järjestely olisi perustettava kohdentamalla uudelleen nykyisiä talousarviomäärärahoja.

This lays down, among other things, that a safety authority is to be established in each Member State, which must be independent from the railway undertakings and the infrastructure manager, and whose tasks include monitoring, encouraging and enforcing railway safety and developing a regulatory framework.
Siinä säädetään muun muassa, että jokaisessa jäsenvaltiossa on perustettava turvallisuudesta vastaava viranomainen, jonka on oltava riippumaton rautatieyhtiöistä ja infrastruktuurin haltijoista ja jonka tehtäviin kuuluvat rautateiden turvallisuuden valvonta, tukeminen ja täytäntöönpano sekä sääntelykehyksen kehittäminen.

Besides, a one year dead-line is impractical: the collection of such data is time consuming and, in addition, before the collection starts the Paediatric Committee is to be established(within six months of entry into force, according to amendment 20 which the Commission accepts in principle) and has to provide guidance on the form, content and format of the data to be submitted.
Sitä paitsi yhden vuoden määräaika on epäkäytännöllinen: näiden tietojen kerääminen on aikaavievää, ja lisäksi pediatrian komitea on perustettava ennen tiedonkeruun alkamista(kuuden kuukauden kuluessa voimaantulosta tarkistuksen 20 mukaisesti, jonka komissio hyväksyy periaatteessa), ja sen on annettava ohjeita toimitettavien tietojen muodosta ja sisällöstä.

If a fingerprint register is to be established, we do not under any circumstances want asylum-seekers to be mixed together with either legal or illegal immigrants, and we want to propose that, under such a system, fingerprints are taken only from people who have been sentenced for having committed criminal acts.
Jos sormenjälkirekisteri luodaan, toivomme, että turvapaikanhakijoita ei missään tapauksessa sotketa laillisiin eikä laittomiinkaan maahanmuuttajiin, ja haluamme ehdottaa, että järjestelmään tallennetaan pelkästään sellaisten henkilöiden sormenjäljet, jotka on tuomittu rikollisesta toiminnasta.

If such a website were to be established, its use should be compulsory.
Jos tällainen sivusto perustetaan, sen käytön tulee olla pakollista.

If such a body were to be established, this would mean that disciplinary matters would be taken away from the Commission.
Jos sellainen elin perustetaan, se merkitsee sitä, että kurinpitoasiat siirretään pois komissiosta.

However, coming back to this fund, Commissioner, if such a fund were to be established, would it be new money?
Jos kuitenkin palaamme tähän rahastoon, komissaari, jos tällainen rahasto perustetaan, myönnetäänkö sille uutta rahaa?

I appreciate that all these courts are necessary, but if they are to be established their funding must be guaranteed from the outset.
Ymmärrän, että nämä kaikki tuomioistuimet ovat tarpeellisia, mutta jos ne on perustettava, niiden rahoitus on varmistettava alusta alkaen.

That is a step in the right direction if the appropriate administrative structures are to be established within the Commission.
Tämä on askel oikeaan suuntaan, mikäli komissiossa aiotaan perustaa tarvittavat hallintorakenteet.

Yet again, the report shows that the budget is to be raised by another 4.2% and that another 250 new posts are to be established.
Mietinnössä todetaan jälleen kerran, että talousarviota on kasvatettava vielä 4, 2 prosenttia ja että 250 uutta virkaa on perustettava.

Such a Centre could for instance assist the Commission in the implementation of the labelling/marking requirements whose basic features are to be established by this Regulation.
Se voisi esimerkiksi auttaa komissiota panemaan täytäntöön etiketöinti- ja merkintävaatimuksia, joiden peruspiirteet määritetään tällä asetuksella.

How to use "is to be established" in an English sentence

Europe’s largest fully integrated, so-called technology incubator is to be established in Aachen, Germany.

Networking desired: The Townhall Meeting is to be established as a new event format.

Another method of changing customer’s thinking patterns is to be established as an expert.

One of seven aeronautical schools at educational institutions is to be established at Princeton.

One Para Medical institute is to be established in every district of the state.

A formal procedure is to be established to deal with grant application and awards.

Board and the Police is to be established to stamp out the black market.

Our mission is to be established as a world class Research & Development Organization.

The day of the month is to be established by the members of the group.

It is to be established immediately upon the conquest of power by the working class.

How to use "on perustettava, luodaan, laaditaan" in a Finnish sentence

Hänen on perustettava päätelmänsä ainoastaan todennettaviin tarkastushavaintoihin.

luodaan epävarmuuden tunnetta tunteisiin vetoavissa jutuissa.

Esityksen tavoitteisiin pääsemiseksi on perustettava uusi asiakastietojärjestelmä.

Alueellinen suunnitelma laaditaan osakokonaisuuksittain kuntajohtajatyöryhmiä käyttäen.

Suomalaisten on perustettava suuremmille siirtolaisryhmille omia kouluja.

Luodaan aihio, josta kappale koneistetaan. 13.

Pelitili luodaan automaattisesti verkkopankkitunnistuksen tietojen pohjalta.

Juuri samat kuvat luodaan uudelleen Pasha-tietoisuudessa.

Vuosittaisesta valvontakäynnistä hoitajan kotona laaditaan muistio.

Tulevan hallituskauden alussa on perustettava kansallinen vertailujärjestelmä.