What is the translation of " IS TO BE ESTABLISHED " in Swedish?

• skall upprättas
• skall fastställas
• skall inrättas
• inrättas
• ska etableras
• ska upprättas
• etableras
• instiftats

Examples of using Is to be established in English and their translations into Swedish

If such an index is to be established, which criteria should be used?
Om ett sådant index inrättades, vilka kriterier anser Ni borde användas?

Open coordination does not replace the legislative framework that is to be established.
Den öppna samordningsmetoden är ingen ersättning för den rättsliga ram som skall etableras.

The police station which is to be established there is to serve Belgian citizens as well.
Polisstationen som skall byggas där bör bistå även de belgiska medborgarna.

Next autumn a Competitiveness Council Commissioners' portfolio is to be established in the Commission.
Nästa höst skall en konkurrensrådgivande kommissionär tillsättas i kommissionen.

The starting date is to be established by a Directive, provided that it is approved.
Inledningsdatumet ska fastställas genom ett direktiv, förutsatt att det godkänns.

not a transitional regime is to be established.
nämligen om övergångsbestämmelser skall införas eller ej.

Social policy is to be established nationally, and that is how it should continue to be..
Socialpolitik bestäms nationellt och det måste fortsätta vara så.

But the adopted position in question only applies if a Directive is to be established at Community level.
Anförda ställningstaganden gäller dock endast för den utgångspunkten att ett direktiv på gemenskapsnivå skall inrättas.

That list is to be established following the evaluation of flavouring substances used in or on foodstuffs.
Förteckningen skall upprättas efter en utvärdering av de aromämnen som används i eller på livsmedel.

The strength of the mechanical coupling is to be established by alternating traction on a test bed.
Hållfastheten hos den mekaniska kopplingen ska bestämmas genom växelvis dragning i en provbänk.

With numerous events around cooking, a greater awareness of a healthy lifestyle is to be established worldwide.
Med många evenemang kring matlagning ska en större medvetenhet om en hälsosam livsstil över hela världen etableras.

The methodology of the reporting mechanism is to be established in coordination with the provisions of Directive 2003/30/EC.
Rapportmetoden skall fastställas i enlighet med direktiv 2003/30/EG.

Certificate of Education(White) provides a basic knowledge of how fiber channel cable channeling is to be established.
Utbildningsbevis anläggning(vit) ger en grundläggande kunskap om hur kanalisation för fiberkabel ska anläggas.

An expert committee is to be established to provide technical support to the European Commission and to EMSA.
En expertkommitté ska upprättas för att ge kommissionen och Europeiska sjösäkerhetsbyrån tekniskt bistånd.

A database of recorded examples of different speech disorders is to be established. Reproduction and Neuro Immunology.
I projektet kommer en databas med inspelade exempel på olika talstörningar att upprättas- Talstörningsdatabasen.

If the solution is to be established, it is easy to do the right thing
Om lösningen ska bli etablerad gäller det att det är lätt att göra rätt

The Stockholm Programme adopted in 2009 states that a common asylum process is to be established by 2012 at the latest.
I Stockholmsprogrammet som antogs i december 2009 anges att ett gemensamt asylförfarande ska upprättas senast 2012.

A strong link is to be established between all Community policies having an impact on health
Ett starkt band skall upprättas mellan alla gemenskapens politikområden som påverkar hälsan

It is clear that, on its own, the announcement that a European Research Area is to be established will change little.
Det är klart att tillkännagivandet av att det skall upprättas ett europeiskt forskningsområde inte ändrar mycket i sig.

If a register is to be established, we want it to be possible to take fingerprints only from people of 18 years of age and over.
Om man skall skapa ett register vill vi att man bara skall kunna ta fingeravtryck av personer som fyllt 18 år.

Baroness Ashton certainly does not have an easy task ahead of her now that our common European External Action Service is to be established.
Catherine Ashton står sannerligen inte inför någon enkel uppgift nu när vår gemensamma europeiska utrikestjänst ska inrättas.

The student's individual study plan(ISP) is to be established and approved after admission to doctoral education.
En individuell studieplan(ISP) ska upprättas först efter att doktoranden har antagits till forskarutbildning.

the Member State where the local office is to be established.
den medlemsstat där det lokala kontoret ska inrättas.

Under Article 14 of the Treaty, an area without internal frontiers is to be established, in which the free movement of goods,
Enligt artikel 14 i fördraget skall ett område utan inre gränser inrättas, där fri rörlighet för varor,

the criteria for inclusion in this list shall be that during the calendar year prior to the year in which the list is to be established.
förteckningen skall vara att fartyget under det kalenderår som föregått det år då förteckningen upprättas.

This is to be established in accordance with what has been called the'all-purpose article':
Denna skall upprättas enligt den så kallade gummiparagrafen i den berömda artikel 235,

transparent verification procedure is to be established.
öppet kontrollförfarande införas.

A national platform for documentary photography is to be established with The Sune Jonsson Centre of Documentary Photography(SJCD)
En nationell plattform för dokumentärfotografi etableras i Sune Jonsson Centrum för Dokumentärfotografi vid Västerbottens museum.

It is envisaged that these payments will be replaced by financial contributions on a temporary basis to the Modernisation Fund for Russian Aviation which is to be established by the European Bank for Reconstruction and Development.
Man räknar med att ersätta dessa betalningar med finansiella bidrag på temporär basis till Moderniseringsfonden för rysk luftfart som skall inrättas av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.

In addition, a start-up fund made up of Member States' contributions is to be established to finance preparatory activities for Petersberg tasks which are not charged to the Union budget.
Dessutom inrättas en startfond med bidrag från medlemsstaterna för att finansiera förberedelser inför Petersbergsuppgifter som inte finansieras av EU: s allmänna budget.

How to use "is to be established" in an English sentence

The kingdom is to be established ‘before him’ meaning ‘in his presence’.

A specific consultation mechanism is to be established to ensure information exchange.

The factory is to be established in the industrial park of Kalutara.

The fee is to be established on a case by case basis.

The balance and fairness is to be established between these two factors.

Current Guidelines: A Committee is to be established after approval is given.

In particular a data protection regime is to be established in China.

A multi-billion naira film village is to be established in Ogun State.

A committee of three members is to be established in each region.

A regional database is to be established to support a risk-based approach.

How to use "skall inrättas, skall upprättas, skall fastställas" in a Swedish sentence

Vardagen skall inrättas så bekväm som möjligt.

Separata fakturor skall upprättas för tilläggsarbeten.

Avtalet skall upprättas skriftligen och dagtecknas.

Hyresavtal skall upprättas för restauranglinjens verksamhet.

Miljömärkeskriterier skall fastställas för varje produktgrupp.

Ett förvaltningsråd skall upprättas under Växtsortmyndigheten.

Subventionsbeloppet skall fastställas med regelbundna intervall.

Stadgeändringen skall fastställas av Patent- och registerstyrelsen.

Ett kontrollprogram skall upprättas innan igångsättning.

Företag: Avtal skall upprättas innan uppdraget påbörjas.