Examples of using Is to require in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As opposed to only team leaders and science officers. Is to require every team member to file mission reports.
An alternative approach is to require that more information be given to policyholders so that they can choose the most appropriate insurance product for themselves.
Vaihtoehtoisena ratkaisuna on vaatia, että vakuutuksenottajille annetaan enemmän tietoa, jotta he voisivat valita itselleen soveltuvimman vakuutustuotteen.These standards have been given added weight as the aim is to require European accountants to use them….
Nämä standardit Another innovation in this text is to require the declaration of additives in tobacco products- potentially the most important single measure contained in this legislation.
Toinen uudistus tässä tekstissä on, että siinä vaaditaan ilmoittamaan tupakkatuotteiden lisäaineista, mikä Tungsten copper alloy in the aerospace used as a missile, rocket engine nozzle vane air rudder, the nose cone,the main requirement is to require high temperature(3000K to 5000K), high temperature airflow flushing capacity, using mainly copper at high temperatures.
Volframi kupari seosteaineen ilmailu käytetään ohjus, rakettimoottorin suutin tuuliviiri ilman peräsintä, nenä kartio,tärkein vaatimus on vaatia korkea lämpötila(3000K 5000K), korkean lämpötilan ilmavirran huuhtelu kapasiteettia käyttäen pääasiallisesti kuparia korkeissa lämpötiloissa.One option to avoid this price squeeze is to require that the incumbent's retail prices for a service exceed the prices of the component parts(e.g. unbundled loops and co-location) by a reasonable margin54.
Yksi tapa välttää tämä hintapainostus on vaatia, että vakiintuneiden operaattorien palvelujen vähittäismyyntihintojen The Commission considers this clarification to be positive andtotally in line with the objective of the provision, which is to require the Member States to examine the situation when, between the decision to expel and the actual enforcement of the decision, there is a long period during which the circumstances on which the decision was based may have changed.
Komissio pitää selvennystä tervetulleena jakatsoo sen palvelevan säännöksen tavoitetta, joka on velvoittaa jäsenvaltiot tarkastelemaan tilannetta uudelleen silloin kun karkottamispäätöksen ja sen täytäntöönpanon välillä kuluu pitkä aika, jonka kuluessa päätöksenteon perusteena The Commission's objective is to require Member States to thoroughly check that ships flying their flags comply with international standards, and therefore to have a maritime administration which strictly applies the quality criteria.
Komissio vaatii, että jäsenvaltiot valvovat tehokkaasti kansainvälisten vaatimusten noudattamista oman lippunsa alla purjehtivilla aluksilla ja että niillä on tätä tarkoitusta varten merenkulkuhallinto, joka soveltaa laatukriteerejä tinkimättömästi.In this case the only effective solution is to require that the allocation process be performed by a body which is completely independent from any user of the infrastructure.
Tällaisessa tapauksessa ainoa tehokas ratkaisu on edellyttää, että käyttöoikeuden myöntää täysin kaikista infrastruktuurin käyttäjistä riippumaton elin.The aim of this directive is to require Member States to ensure the use of best practice- with respect to protection of the general public- for sustainable disposal of radioactive waste from spent nuclear fuel and other sources.
Direktiivin tavoitteena on velvoittaa jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että käytetyn polttoaineen ja muista lähteistä peräisin However, where, as is the case in e-communications,there is considerable innovation in technology and services, a less interventionist approach is to require the bottleneck assets to be placed in a functionally separated subsidiary with distinct management incentives, thus retaining the flexibility of common overall ownership of the infrastructure and service divisions, whilst raising transparency and increasing incentives to be non-discriminatory.
Sähköisen viestinnän kaltaisiin tapauksiin, joissa teknologiaan japalveluihin liittyy merkittävää innovointia, voidaan kuitenkin omaksua vähemmän interventionistinen lähestymistapa ja edellyttää, että pullonkaulan muodostava verkko-omaisuus sijoitetaan toiminnallisesti eriytettyyn tytäryhtiöön, jolla on erilliset johtotavoitteet.The government's solution is to require 30% of board seats to be held by women in all listed companies that are subject to"co-determination" meaning that they are required by law to have representatives of their workers on their supervisory boards.
Hallituksen ratkaisu on vaatia 30% hallituksen paikkaa pidetään naisten Kaikkien yhtiöiden, jotka kuuluvat"YT-" tarkoittaa, että niiden Tungsten copper alloy in the aerospace used as a missile, rocket engine nozzle vane air rudder, the nose cone,the main requirement is to require high temperature(3000K to 5000K), high temperature airflow flushing capacity, using mainly copper at high temperatures The volatiles formed diaphoretic refrigeration(copper melting point 1083° C), to reduce the surface temperature of the copper tungsten, use in high temperature and under extreme conditions.
Volframi kupariseos ilmailussa käytetään ohjus, raketti moottorin suutin siipi ilma peräsin, nenäkartio,tärkein vaatimus on vaatia korkean lämpötilan(3000K- 5000K), korkean lämpötilan ilmavirta huuhtelu kapasiteetti, käytetään lähinnä kuparia korkeissa lämpötiloissa haihtuvat aineet(Kuparin sulamispiste 1083 ° C) kuparin volframin pintalämpötilan alentamiseksi korkeassa lämpötilassa ja äärimmäisissä olosuhteissa.The water content of their work is to require no more than 17% of the powdery material from the hopper into the feed auger, the motor speed by adjusting the speed, to get the right material flow, and then forced feeding mechanism, suppression chamber into the granulation.
Heidän työnsä ei tarvitse enempää kuin 17% jauhemaisten materiaali hopper osaksi rehun Kaira, moottorin nopeutta muuttamalla nopeus saada juuri materiaalivirtojen ja sitten pakko ruokinta mekanismi, tukahduttaminen jaosto osaksi granulaatiokudoksen.Tungsten copper alloy in the aerospace used as a missile, rocket engine nozzle vane air rudder, the nose cone,the main requirement is to require high temperature(3000K to 5000K), high temperature airflow flushing capacity, using mainly copper at high temperatures The volatiles formed diaphoretic refrigeration(copper melting point 1083° C), to reduce the surface temperature of the copper tungsten, use in high temperature and under extreme conditions.
Tungsten kupariseos ilmailuteollisuudessa, jota käytetään ohjusrakenteisena rakettimoottoriputken siipipyörän peräsimenä, nokkakartio,tärkein vaatimus on vaatia korkeaa lämpötilaa(3000K- 5000K), korkean lämpötilan ilmavirtaushuokaa, pääasiassa kuparia käytettäessä korkeassa lämpötilassa haihtuvat aineet(Kuparin sulamispiste 1083 ° C) kuparin volframin pintalämpötilan alentamiseksi korkeassa lämpötilassa ja äärimmäisissä olosuhteissa.One of the aims of the proposed legislation is to require that national authorities consult each other prior to licensing so as to ensure consistency in the licensing methods and conditions for services that are offered by operators in several parts of the Single Market.
Yksi ehdotetun lainsäädännön tavoitteista on velvoittaa kansalliset viranomaiset kuulemaan toisiaan ennen toimiluvan myöntämistä, jotta varmistettaisiin yhdenmukaiset lupamenettelyt ja‑ehdot useilla yhtenäismarkkinoiden alueilla toimivien operaattoreiden tarjoamille palveluille.The main purpose of Regulation ECB/2003/10 is to require monetary financial institutions to report quarterly statistical data that separately identify their positions in respect of each of the acceding countries, as well as their positions denominated in the currencies of these countries, from 1 May 2004, the date of their accession to the European Union.
Asetuksen EKP/2003/10 pääasiallisena tavoitteena on edellyttää rahalaitoksilta neljännesvuosittain tilastotietoja, joissa ilmoitetaan erikseen niiden positiot kuhunkin liittyvään maahan nähden sekä niiden kyseisten maiden valuuttojen määräiset positiot 1 päivästä toukokuuta 2004 lähtien, jolloin nämä maat liittyvät Euroopan Unioniin.Thus one of way of addressing the infrastructure financing problem would be to require better security packages from sponsors or making investment more attractive to investors.
Yhtenä keinona ratkaista infrastruktuurin rahoitusongelmat olisi se, että vaadittaisiin hankkeiden toteuttajilta parempia vakuuksia tai tehtäisiin sijoittamisesta sijoittajille houkuttelevampaa.A less costly option would be to require only totals to be expressed in national currency and the ECU since this would require only one multiplication calculation to be displayed.
Halvempi vaihtoehto olisi vaatia vain loppusummien esittämistä sekä kansallisessa rahassa että ecu-määräisinä tällöin tarvittaisiin vain yksi kertolasku.If banks were to require longer-term state support, they too would be subject to similar requirements to the Polish shipyards.
Jos pankit tarvitsevat pitkäaikaista valtiontukea, niin niihin sovelletaan samankaltaisia vaatimuksia kuin Puolan telakoihin.The appropriate response would be to require the competent authorities to ensure that an appropriate quality and spread of counterparties are used, subject to appropriate limits.
Asianmukaisempi ratkaisu olisi vaatia toimivaltaisia viranomaisia varmistamaan, että käytetyt vastapuolet The Member States are to require the competent authority to maintain appropriate records of holders of authorisations and of the transfer and disposal of high activity radioactive sources on termination of the respective authorisations.
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että toimivaltainen viranomainen ylläpitää asianmukaista rekisteriä lupien haltijoista sekä korkea-aktiivisten lähteiden luovutuksista ja loppusijoituksista, jotka tehdään luvan voimassaoloajan päättyessä.One option would be to require that a citizens' initiative take the form of a draft legal act with clearly recognisable legal provisions.
Yksi vaihtoehto olisi edellyttää, että kansalaisaloite esitetään säädösluonnoksen muodossa niin, että siinä The second change was to require NRAs to consult publicly on measures relating to retail regulation.
Toisessa muutoksessa vaadittiin kansallisia sääntelyviranomaisia järjestämään julkinen kuuleminen aikoessaan toteuttaa vähittäismarkkinoiden sääntelyyn liittyviä toimenpiteitä.On the contrary, we believe that such a duty could easily go hand in hand with liberalisation and, for example, environmental requirements,if only the political authority were to require this.
Olemme päinvastoin The Commission proposes that, if the financial package for the accession of Bulgaria and Romania were to require adaptation after the conclusion of the negotiations, a procedure is introduced to involve closely Bulgaria and Romania in the decision-making process, similar to what was established for the ten acceding countries.
Jos Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa rahoituspakettia on tarpeen mukauttaa neuvottelujen päätyttyä, komissio ehdottaa lisäksi, että Bulgarian ja Romanian tiiviin osallistumisen varmistamiseksi käyttöön otetaan samankaltainen päätöksentekomenettely kuin liittymässä The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries were to require Apple to pay more taxes on the profits recorded by Apple Sales International and Apple Operations Europe for this period.
Irlannissa perittvien maksamattomien verojen mr vhenisi, jos muut maat vaatisivat Applea maksamaan enemmn veroa Apple Sales Internationalin ja Apple Operations Europen tmn ajanjakson aikana ilmoittamista voitoista.Article 13(1) provides that Member States are to require that‘applicants for authorisation of a plant protection product submit with their application'(a) a dossier satisfying Annex III and(b) for each active substance in the plant protection product a dossier satisfying Annex II.
Direktiivin 13 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on vaadittava, että”kasvinsuojeluaineen hyväksymistä hakevat liittävät hakemukseensa” a asiakirjat, jotka täyttävät liitteessä III tarkoitetut vaatimukset, ja b kustakin kasvinsuojeluaineen sisältämästä tehoaineesta asiakirjat, jotka täyttävät liitteessä II tarkoitetut vaatimukset.Of the several possible options, the Committee feels the soundest would be to require drivers of all vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 3,500 kg and a payload of more than 1,000 kg to obtain a C1 licence.
Komitean mielestä toimivin vaihtoehto olisi vaatia C1-luokan ajokortti kaikilta sellaisten ajoneuvojen kuljettajilta, joiden suurin sallittu massa If other countries were to require Apple to pay more tax on profits of the two companies over the same period under their national taxation rules, this would reduce the amount to be recovered by Ireland.
Jos muut maat vaatisivat kansallisen verolainsdntns perusteella Applea maksamaan enemmn veroa edell mainittujen kahden yhtin voitoista, tm vhentisi mr, joka Irlannin on perittv.
