What is the translation of " IT'S A LOT TO ASK " in Finnish?

• tämä on paljon pyydetty
• se on iso pyyntö

Examples of using It's a lot to ask in English and their translations into Finnish

It's a lot to ask.
Se on paljon pyydetty.

We know it's a lot to ask.
Tiedämme että se on paljon pyydetty.

It's a lot to ask, yeah.
Tämä on paljon pyydetty.-Niin.

I mean I know it's a lot to ask.
Tiedän, että se on paljon pyydetty.

It's a lot to ask of one person.
Se on paljon pyydetty yhdeltä ihmiseltä.

No way! Look, Peter, I know it's a lot to ask.
Tiedän, että se on paljon pyydetty. Ei käy.

I know it's a lot to ask.
Ja se on iso pyyntö.

It's a lot to ask, but you would really be doing me a big favor.
Tämä on paljon pyydetty, mutta tekisit suuren palveluksen.

I know it's a lot to ask.
Onhan se paljon pyydetty.

It's a lot to ask, but you would really be doing me a big favor.
Totta kai. Tämä on paljon pyydetty, mutta tekisit suuren palveluksen.

I know it's a lot to ask.
Tiedän, että pyydän paljon.

I know it's a lot to ask… but I need your help.
Tiedän, että se on paljon pyydetty, mutta tarvitsen apuasi.

I know it's a lot to ask.
Tiedän, että pyydämme paljon.

I know it's a lot to ask, but… I'm asking..
Onhan se paljon pyydetty, mutta pyydän silti.

I know it's a lot to ask.
Tiedän, että se on suuri pyyntö.

I know it's a lot to ask, but it's really urgent.
Onhan se paljon vaadittu mutta se on tärkeää.

I know it's a lot to ask.
Tiedän, että on paljon pyydetty.

I know it's a lot to ask, but I need you to take Christopher.
Se on paljon pyydetty, mutta ota Christopher.

Stop. It's a lot to ask.
Lopeta.- Se on paljon pyydetty.

I know it's a lot to ask, but it's important, okay? Nothing.
Ette mitään. Se on paljon pyydetty, mutta tärkeää.

I know it's a lot to ask.
Tiedän, että tämä on iso pyyntö.

I know it's a lot to ask, but… I'm asking..
Tiedän, että se on paljon pyydetty, mutta minä pyydän..

I know it's a lot to ask.
Tiedän, että se on iso palvelus.

I know it's a lot to ask, but Zoila doesn't approve of this marriage.
Tiedän, että se on paljon pyydetty, mutta Zoila ei hyväksy liittoamme.

I know it's a lot to ask.
Tiedän, että se on paljon pyydetty.

I know it's a lot to ask, but could you spare me an hour tonight?
Onhan se paljon pyydetty, mutta liikenisikö sinulta tunti tänään?

I know it's a lot to ask.
Tiedän tämän olevan paljon pyydetty.

I know it's a lot to ask, but maybe we could keep this between us?
Tiedän, että se on paljon pyydetty,- mutta voisimmeko pitää tämän meidän välisenä?

I know it's a lot to ask. No way!
Tiedän, että se on paljon pyydetty. Ei käy!

I know it's a lot to ask, but could I take Amanda to the prom?
Tiedän, että tämä on paljon pyydetty, mutta voinko pyytää Amandaa tansseihin?