What is the translation of " IT DOES CONTAIN " in Finnish?

• se sisältää
• siihen sisältyy

Examples of using It does contain in English and their translations into Finnish

It does contain reserves and they need to be requested.
Siihen sisältyy varantoja, ja niitä on vaadittava.

The Belder report bears out this view, but it does contain some important, relevant points.
Belderin mietintö tukee tätä näkemystä, mutta siihen sisältyy joitakin tärkeitä ja asian kannalta merkityksellisiä seikkoja.

That said, it does contain both good and bad proposals, and I am therefore abstaining.
Tämän lisäksi siihen sisältyy niin hyviä kuin huonojakin ehdotuksia, joten pidättäydyn äänestämästä.

Unfortunately, the page hasn't been updated for a long time; but it does contain some interesting ideas.
Ikävä kyllä sivustoa ei ole päivitetty pitkään aikaan, mutta se sisältää muutamia erittäin mielenkiintoisia ideoita.

I don't know for certain, but it does contain several key elements that could induce a form of cryogenic stasis in humans.
En ole varma, mutta se sisältää tiettyjä avainelementtejä,- jotka voisivat saada aikaan kryogeenisen tilan ihmisille.

Therefore, unfortunately, I cannot endorse the report, although apart from this question, it does contain many valuable proposals.
Tästä syystä en valitettavasti voi kannattaa mietintöä, vaikka se tätä kysymystä lukuun ottamatta sisältää monia arvokkaita ehdotuksia.

Nevertheless, it does contain some really crucial points, in particular on information systems and the policies facilitating the transfer of these systems to labour.
Kuitenkin se sisältää eräitä varsin keskeisiä seikkoja, jotka koskevat erityisesti koulutusjärjestelmiä ja politiikkoja, joilla pyritään helpottamaan siirtymistä koulusta työelämään.

I would like to thank the rapporteur for his very thorough work, although it is good that we can debate it, because it does contain a number of things that are extremely controversial.
Haluan kiittää esittelijää hänen erittäin perusteellisesta työstään, vaikka onkin hyvä, että voimme keskustella siitä, koska siihen sisältyy muutamia äärimmäisen kiistanalaisia asioita.

It does contain some useful points regarding the need for the European Parliament to be more closely involved in the process of authorization of GM products, and we have supported these elements.
Se sisältää kuitenkin muutamia hyödyllisiä kohtia, jotka koskevat Euroopan parlamentin tarvetta osallistua läheisemmin geneettisesti muunnettujen tuotteiden hyväksyntämenettelyyn, ja olemme kannattaneet kyseisiä kohtia.

Although the report is excessively socially-oriented in tone, it does contain many proposals that will constructively foster development through free and fair international trade.
Vaikka mietintö on sävyltään ylen määrin sosiaalisesti suuntautunut, siihen ei sisälly montakaan ehdotusta, joilla edistettäisiin rakentavalla tavalla kehitystä vapaan ja oikeudenmukaisen kansainvälisen kaupan avulla.

The second stage of the agreement does not achieve the ultimate objective of a complete opening of the market without any restrictions on either side, but it does contain a number of incentives to encourage reform.
Toisen asteen sopimuksella ei saavuteta lopullista tavoitetta markkinoiden täydellisestä avaamisesta ilman rajoituksia kummallekaan osapuolelle, mutta se sisältää kuitenkin eräitä kannustimia uudistusten tekemiselle.

It does contain excitatory and tonic components, substances that stimulate metabolism, but it is not rational to isolate them from the poison- there are many more safe analogues of both natural and synthetic origin on the market today.
Se sisältää ärsyttäviä ja tonisia aineita, aineenvaihduntaa stimuloivia aineita, mutta ei ole järkevää eristää niitä myrkkyistä- markkinoilla on nykyään paljon luonnollisia ja synteettisiä alkioita.

Accordingly, the document that has just been adopted is limited in scope, although it does contain some welcome proposals aimed at striking a degree of balance as regards combating pollution, albeit in watered-down form.
Näin ollen juuri hyväksytyn asiakirjan soveltamismahdollisuudet ovat rajalliset, vaikka se sisältää- vaikkakin vesitetyssä muodossa- joitain hyvin myönteisiä ehdotuksia, joiden tavoitteena on löytää tasapainoinen ratkaisu pilaantumisen torjuntaan.

Nonetheless, it does contain some positive points, such as those which refer to the need for a higher standard of protection of fundamental rights, tolerance, the promotion of a political climate in which people feel threatened and so on.
Siihen sisältyy kuitenkin joitakin myönteisiä kohtia, kuten ne, joissa viitataan perusoikeuksien korkeatasoisen suojelun tarpeeseen, suvaitsevaisuuteen, yleiseen poliittiseen ilmapiiriin, jossa ihmiset oikeutetusti tuntevat perusoikeutensa uhatuiksi jne.

The report, however, pays little attention to these issues; on the contrary, it advocates positions that are more concerned with defending the interests of economic and financial groups and liberalising services than with consumers as a whole, although in parts it does contain some positive proposals, except that this is in a totally neoliberal framework in which consumers are the weakest link in the whole process.
Päinvastoin siinä edistetään kantoja, joissa keskitytään enemmän taloudellisten ja rahoitusalan ryhmien etujen ja palvelujen vapauttamisen puolustamiseen kuin kuluttajiin kokonaisuutena. Vaikka mietintö osittain sisältää myös eräitä myönteisiä ehdotuksia, kyseiset ehdotukset esitetään täysin uusliberalistisissa puitteissa, joissa kuluttajat ovat koko prosessin heikoin lenkki.

This decision is not legislative in a legal sense, but it does contain a clear political obligation, which will mean that future product legislation will be based on the framework that we have created through the decision.
Päätös ei ole lainsäädännöllinen oikeudellisessa merkityksessä, mutta se sisältää selkeän poliittisen velvoitteen, mikä tarkoittaa, että tulevaisuudessa laadittavan tuotelainsäädännön täytyy perustua viitekehykseen, jonka olemme luoneet päätöksellä.

The evaluation was generally positive, but it did contain a list of more than 40 recommendations at various levels.
Arviointi oli yleisesti myönteinen, mutta siihen sisältyi yli 40 suositusta, jotka koskivat monia eri tasoja.

It did contain some very good things, but I voted against, because I believe we are making a mistake that mirrors the mistake made by Renault.
Se sisälsi erittäin myönteisiä asioita, mutta äänestin sitä vastaan, sillä minusta me teemme saman virheen kuin yritys.

What does it contain?
Mitä sen sisällä on?

It does not contain hormones.
Se ei sisällä hormoneja.

It doesn't contain us.
Se ei sisällä meitä.

It does not contain any steroids.
Se ei sisällä mitään steroideja.