What is the translation of " IT DOES NOT MEET " in Finnish?

• se ei täytä
• se ei vastaa

Examples of using It does not meet in English and their translations into Finnish

It does not meet the requirements of transparency and good administrative practice.
Se ei vastaa avoimuuden ja hyvän hallintokäytännön vaatimuksia.

And that is reflected in the end result which, though it does not meet all our aspirations.
Tämä näkyy myös lopullisessa tuloksessa, joka on myönteinen, vaikka se ei vastaakaan kaikkia toiveitamme.

I know that it does not meet all the requirements which have been expressed here.
Tiedän, että se ei vastaa kaikkia vaatimuksia, joita täällä on ilmaistu.

However, if we look at it in essence, it does not meet European specifications.
Jos tarkastelemme sen olennaisia osia, huomaamme kuitenkin, ettei se täytä Euroopan vaatimuksia.

It does not meet all expectations, but it does meet a great many of them.
Se ei vastaa kaikkiin odotuksiin, mutta toki moniin niistä..

Parliament has the power to reject the budget if it believes that it does not meet the needs of the Union.
Parlamentti voi myös hylätä talousarvion, mikäli se katsoo, ettei budjetti vastaa unionin tarpeita.

However, it does not meet all the requirements of the acquis in particular with regard to warning labels, carbon monoxide yields and misleading descriptors.
Se ei kuitenkaan täytä kaikkia yhteisön säännöstön vaatimuksia varoitusten, hiilimonoksidipitoisuuksien ja harhaanjohtavien tuotekuvausten osalta.

This part of the amendment is not accepted as it does not meet the desired goal of simplification.
Tarkistusta ei voida hyväksyä tältä osin, koska se ei vastaa tavoiteltua yksinkertaistamisen päämäärää.

There is one short length of 2+2 laned road at Mikkeli, but the part between Mikkeli and Joroinen needs updating because it does not meet modern requirements.
Mikkelin kohdalla on lyhyt nelikaistainen osuus, mutta Mikkelin ja Joroisten välillä tie on profiililtaan vanhentunut eikä vastaa nykyajan vaatimuksia.

That has come under pressure from those who argue that it does not meet the priorities of economic competitiveness as defined in the Lisbon Agenda.
Sitä ovat kritisoineet ne, joiden mielestä se ei vastaa Lissabonin strategiassa määriteltyjä taloudellisen kilpailukyvyn tavoitteita.

As far as Turkey is concerned, it should be made clear that it is not a European country and that, even it were, it does not meet the Copenhagen criteria.
Turkin osalta olisi tehtävä selväksi, että se ei ole eurooppalainen maa, ja vaikka olisikin, se ei täytä Kööpenhaminan kriteerejä.

Normal version of heavy rocket“Angara-A5” It does not meet the specifications originally laid down and in need of revision, said Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Normaali versio raskasta raketti“Angara-A5” Se ei vastaa ominaisuuksia säädetty alun perin ja tarpeen uudistaa, sanoi varapääministeri Dmitri Rogozin.

A tenant of all science is that if a test can not be repeated(reproduced) it does not meet the criterion for a”finding” or“discovery”.
Kaiken tieteen periaate on, että jos koetta ei voida toistaa, se ei täytä”löydön” tai”keksinnön” kriteeriä.

A transaction that by itself might not have a Community dimension because it does not meet the thresholds set out in the Merger Regulation, might nevertheless fall within the scope of the Merger Regulation as part of a concentration that is made up of more than one transaction.
Liiketoimi, joka yksin ei ehkä olisi yhteisönlaajuinen, koska se ei täytä sulautuma-asetuksessa säädettyjä raja-arvoja, voisi kuitenkin kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan osana keskittymää, joka muodostuu useammasta kuin yhdestä liiketoimesta.

The common position of the Council better safeguards the prudential requirements for investment, but it does not meet Parliament's demands on social issues.
Neuvoston yhteisessä kannassa säilytetään paremmin sijoituksiin liittyvät varovaisuusvaatimukset, mutta siinä ei täytetä parlamentin vaatimuksia sosiaalisista kysymyksistä.

We are concerned about the adoption of the draft regulation in question, as it does not meet the requirements of Regulation(EC) No 1924/2006, which states, inter alia, that'a claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the available scientific data.
Olemme huolestuneita kyseisen asetusluonnoksen hyväksymisestä, koska se ei vastaa asetuksessa(EY) N: o 1924/2006 esitettyjä vaatimuksia, joiden mukaan muun muassa terveysväite on osoitettava oikeaksi tieteellisellä näytöllä kaikki käytettävissä olevat tieteelliset tiedot huomioon ottaen.

There are fears that aid is not necessarily reaching those for whom it was originally intended and that it does not meet the population's real needs.
Pelätään, että apu ei välttämättä tavoita niitä, joille se oli alun perin tarkoitettu, ja että se ei täytä väestön todellisia tarpeita.

The Committee feels that the proposal cannot be approved in its present form, because it does not meet the decisions of the Luxembourg European Council or the overall objectives for Agenda 2000 set by the Commission itself.
Komitean mielestä ehdotusta ei voida hyväksyä esitetyssä muodossa, koska se ei täytä Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätöksiä eikä komission itsensä asettamia yleisiä tavoitteita Agenda 2000:lle.

We abstained from the vote on the compromise arising from an agreement between the two largest groups in Parliament- the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in Parliament- because we feel that it does not meet the legitimate rights and concerns of the consumers and of small and medium-sized enterprises as regards protecting workers and the environment.
Äänestimme tyhjää parlamentin kahden suurimman ryhmän- Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän sekä Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän- väliseen sopimukseen perustuvasta kompromissista. Olemme nimittäin sitä mieltä, ettei se vastaa kuluttajien ja pk-yritysten legitiimejä oikeuksia ja huolenaiheita, jotka koskevat työntekijöiden ja ympäristön suojelua.

A transaction that by itself might not have Community dimension because it does not meet the thresholds of the Merger Regulation, might nevertheless fall under the jurisdiction of the Merger Regulation as part of a concentration that is made up of more than one transaction.
Yksittäisellä yrityskaupalla ei ehkä ole yhteisön laajuista ulottuvuutta, koska se ei täytä sulautuma-asetuksessa asetettuja raja-arvoja, mutta se voi kuitenkin kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan osana keskittymää, joka koostuu useammasta kuin yhdestä liiketoimesta.

By its third question, the referring court is asking essentially whether Regulation No 1521/95 is invalid on the ground that it does not meet the requirement to state reasons contained in Article 190 of the EC Treaty now Article 253 EC.
Kansallinen tuomioistuin kysyy kolmannella kysymyksellään, onko asetus N: o 1521/95 pätemätön EY: n perustamissopimuksen 190 artiklan(josta on tullut EY 253 artikla) mukaisen perusteluvelvollisuuden noudattamatta jättämisen takia.

In this situation, I consider Romania's application for assistance to be justified, even if it does not meet the quantitative criteria laid down in Article 2(1) of Council Regulation(EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund.
Tässä tilanteessa katson Romanian tukihakemuksen perustelluksi, vaikka se ei täytäkään Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 2012/2002 2 artiklan 1 kohdassa esitettyjä määrällisiä edellytyksiä.

This potentially extremely complex matter has been resolved relatively simply in Belgium for example, where if evidence is admissible in court in its country of origin, it is admissible in Belgium, even if it does not meet"native" Belgian standards.4This form of"mutual recognition" of standards has been successfully applied in other fields, and would have the merit that the provider of evidence would be on relatively sure ground.
Monimutkainen asia on selvitetty melko yksinkertaisesti esimerkiksi Belgiassa siten, että jos lausunnon antaminen on hyväksyttävä todistuksen kotimaassa, se on hyväksyttävä myös Belgiassa, vaikka se ei vastaisi"alkuperäisiä" Belgian standardeja.4Tällaista standardien"vastavuoroista tunnustamista" on sovellettu muilla aloilla, ja sillä on se hyvä puoli, että lausunnonantaja on suhteellisen varmalla pohjalla.

The Constitutional Court held that, under Union law, a European arrest warrant cannot be executed if it does not meet the requirements stipulated by the Framework Decision45, or if the extradition would entail a violation of Union fundamental rights.
Perustuslakituomioistuin katsoi, että unionin lainsäädännön mukaan eurooppalaista pidätysmääräystä ei voida panna täytäntöön, jos se ei täytä puitepäätöksessä45 säädettyjä vaatimuksia tai jos luovuttaminen rikkoisi unionin perusoikeuksia.

I will close by saying that we must react, for we cannot accept honey coming from elsewhere- the quality is lower and it does not meet our strict production criteria- as being inevitable, as the only alternative to the dearth of honey that is slowly taking hold in Europe.
Lopetan sanomalla, että meidän on toimittava, sillä emme voi hyväksyä muualta tulevaa hunajaa- sen laatu on heikompi eikä se vastaa meidän tiukkoja tuotantokriteerejämme- väistämättömänä ja ainoana vaihtoehtona hunajapulalle, joka pikku hiljaa valtaa Eurooppaa.

Forthese reasons, the Commission found that the proposed aid could not be approved as it did not meet the requirements of the code and was therefore incompatible with the common market.
Näistä syistä komissio katsoi, että ehdotettua tukea ei voida hyväksyä, sillä se ei täytä säännöstössä asetettuja edellytyksiä eikä siten sovellu yhteismarkkinoille.

It did not meet between January 1999 and March 2001, and the March meeting failed to resolve many issues in relation to the group's future.
Työryhmä ei kokoontunut tammikuun 1999 ja maaliskuun 2001 välillä ollenkaan, ja maaliskuussa järjestetty kokous jätti monia ryhmän tulevaisuutta koskevia kysymyksiä avoimiksi.

The transaction was originally notified to several EU Member States(UK, Germany, France, Italy, Spain, Austria and Greece) as it did not meet the turnover threshold requirements laid down in Article 1 ECMR.
Kaupasta ilmoitettiin ensin useille EU: n jäsenvaltioille(Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Ranska, Italia, Espanja, Itävalta ja Kreikka), sillä se ei täyttänyt sulautuma-asetuksen 1 artiklassa säädettyjä liikevaihdon raja-arvoja.

In the course of a check carried out on board the vessel on 18 and 19 February 1997, the Commission's Food and Veterinary Office(‘the FVO') found that the vessel revealed serious shortcomings and that it did not meet the requirements of Directive 91/628.
Komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston yksiköiden 18. ja 19.2.1997 aluksella suorittamassa tarkastuksessa oli nimittäin todettu, että aluksen osalta oli olemassa vakavia puutteita, eikä se täyttänyt direktiivin 91/628 vaatimuksia.

As regards the aid in the form of non-market- related interest rates for the rescheduling of social security debts totalling ECU 21.79 million and for agreements concluded with the wage guarantee fund(Fogasa) worth ECU 10.2 million, the Commission concluded that these advantages constituted aid that was unlawful and incompatible with the common market since it did not meet the conditions laid down in the code on aid to the synthetic fibres industry.
Komissio päätteli, että yhteensä 21.79 miljoonan ecun suuruisten sosiaaliturvavelkojen uudelleenjärjestelyyn ja palkkatakuurahaston(Fogasa) kanssa tehtyihin 10.2 miljoonan ecun arvoisiin sopimuksiin liittyvät markkinakorkoja alhaisemmat korot muodostivat laittoman ja yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen, koska ne eivät noudattaneet synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskevassa säännöstössä asetettuja ehtoja.