IT HAS ASKED in Finnish Translation

Examples of using It has asked in English and their translations into Finnish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

It has asked them to supply evidence of.

Se on pyytänyt heitä toimittamaan todisteet.

You are thereby showing complete contempt for this Parliament,since it is precisely what it has asked for.

Tällä tavoin osoitatte selvästi ylenkatsovanne parlamenttia,sillä juuri sitä parlamentti on pyytänyt.

This is why it has asked to play a greater part in this programme.

Venäjä on tästä syystä pyytänyt mahdollisuutta osallistua tiiviimmin tähän ohjelmaan.

The Iraqi Government has expressed its appreciation for the significant contribution of the EU and it has asked for more.

Irakin hallitus on osoittanut arvostavansa Euroopan unionin merkittävää panosta ja toivonut sen jatkuvan.

What it has asked of the Council is, in fact, merely respect for the powers granted by the Treaty of Lisbon.

Se on itse asiassa pyytänyt neuvostoa vain noudattamaan Lissabonin sopimuksen toimivaltuuksia.

We can only make progress here if Parliament receives the information it has asked for- proper information, not fragments.

Voimme edistyä tässä asiassa vain, jos parlamentti saa pyytämänsä tiedot- kunnolliset tiedot sirpaletiedon sijasta.

It has asked the Committee to prepare exploratory opinions on these two topics as a contribution to their work.

Se on pyytänyt, että komitea antaa panoksensa komission työhön laatimalla valmistelevat lausunnot näistä kahdesta aiheesta.

It is therefore alert to the problems as it has asked the competent bodies to carry out detailed work.

Ministerineuvosto on siis hyvin tietoinen ongelmista, ja se on pyytänyt toimivaltaisia elimiä tekemään perusteellista työtä.

It has asked the EMCDDA and Europol to maintain surveillance of GHB and Ketamine and to report to it before the end of 2001.

Neuvosto pyysi EDMC: tä ja Europolia jatkamaan GBH: n ja ketamiinin valvontaa ja raportoimaan siitä vuoden 2001 loppuun mennessä.

Since I am of the view that the Commission's application should be granted and since it has asked for costs, it follows that Italy should be.

Koska komission vaatimus pitäisi mielestäni hyväksyä ja koska se on vaatinut vastapuolta korvaamaan oikeudenkäyntikulut, Italia olisi velvoitettava.

For this purpose, it has asked for the definitions of specific infrastructural costs and external effects to be worded more accurately.

Sitä varten valiokunta pyytää tarkentamaan erityisten infrastruktuurikustannusten ja ulkoisten vaikutusten määritelmiä.

The Commission takes the view that any addition to the list must be based on the opinion of the Scientific Committee on Food, which it has asked to recommend suitable criteria.

Komission mielestä kaikkien tähän luetteloon tulevien lisäysten on perustuttava tiedekomitean lausuntoon, ja komissio onkin pyytänyt sitä suosittelemaan sopivia kriteerejä.

What it has asked for and is asking for is real proof of solidarity from the other Member States within the framework of European Monetary Union because, in the final analysis, that is what is at stake.

Se on pyytänyt ja pyytää todellista solidaarisuuden osoitusta muilta jäsenvaltioilta rahaliiton puitteissa, sillä se on tässä loppujen lopuksi vaakalaudalla.

As of autumn 2013, the Commission has been conducting a public consultation for stakeholders and, in this context, it has asked the EESC to set out its position in an exploratory opinion.

Syksystä 2013 lähtien komissio toteuttaa asianomaisten osapuolten julkista kuulemista, ja tässä yhteydessä se on pyytänyt ETSK: n kantaa valmistelevan lausunnon muodossa.

It has asked us to submit a report to the 2008 Spring European Council, which highlights the esteem in which our work and our efforts are held at the highest level.

Neuvosto on pyytänyt komiteaa ja talous- ja so- siaalineuvostoja esittämään raportin vuoden 2008 keväällä kokoontuvalle Eurooppa-neuvos-tolle, mikä osoittaa, että työtämme ja ponnistelujamme arvostetaan kaikkein korkeimmalla tasolla.

Thus, there was nothing more to be done here, and the Presidency was unable to do anythingother than to appeal for closer cooperation, and to this end it has asked, and now I ask personally as well, for your support in the voting.

Näin ollen asiassa ei voitu tehdä enempää, japuheenjohtajavaltio saattoi vain vedota tiiviimmän yhteistyön puolesta, minkä vuoksi se pyysi, kuten minäkin nyt, teidän tukeanne äänestyksessä.

It has asked Ireland to take, within two months, the necessary steps to subject the VHI to those supervisory and prudential rules of Community law for which it formerly enjoyed the exemption.

Se on pyytänyt Irlantia ryhtymään kahden kuukauden kuluessa tarvittaviin toimiin VHI: n alistamiseksi niille yhteisön oikeuden valvontaan ja vakavaraisuuteen liittyville säännöksille, joista se on aiemmin saanut erivapauden.

We are going to cause the Council andCommission problems unless Parliament gets what it has asked for, namely the right to grant discharge and the right of the Commission to do the full financial control job on these agencies.

Me taas tulemme aiheuttamaan neuvostolle ja komissiolle ongelmia,ellei parlamentti saa haluamaansa eli oikeutta myöntää vastuuvapaus ja komission oikeutta suorittaa kokonaan näiden toimistojen varainhoidon valvonta.

To this end it has asked the EEC Delegation accredited to the Laos People's Democratic Republic to investigate the situation, in consultation with the ambassadors of the Member States represented in Vientiane.

Tätä varten komissio on pyytänyt ETY: n Laosin demokraattisen kansantasavallan valtuuskuntaa tutkimaan tilannetta neuvottelemalla tiiviisti niiden jäsenvaltioiden suurlähettiläiden kanssa, joilla on edustus Vientianessa.

Therefore the Commission has now decided to issue a letter of formal notice in whichit raises these and some other questions and it has asked the German Government to reply to those questions and to provide a justification for the measures undertaken.

Tämän vuoksi komissio on nyt päättänyt antaa virallisen huomautuksen,jossa se ottaa esille nämä asiat sekä joitain muita kysymyksiä, ja se on pyytänyt Saksan hallitukselta vastausta näihin kysymyksiin sekä perusteluja toteutetuille toimille.

It has asked them to develop a standardisation strategy between European and national bodies to run in parallel with the efforts undertaken in this area between the Commission and Member States and to ensure that standards can be delivered within a realistic timescale.

Komissio on pyytänyt eurooppalaisia ja kansallisia standardointielimiä kehittämään yhteisen standardointistrategian, joka toimisi rinnakkain komission ja jäsenmaiden toimien kanssa, ja varmistamaan, että standardit voidaan toteuttaa realistisessa aikataulussa.

Contrary to what you have just said,the problem is that a European Commission investigation is underway, and it has asked the Italian Government for information about the risk of competition law being infringed; this exercise relates not to subsidiarity but to EU regulations.

Toisin kuin juuri sanoitte, ongelma on se, ettäEuroopan komission tutkinta on parhaillaan käynnissä, ja komissio on pyytänyt Italian hallitukselta tietoja siitä, onko olemassa vaara, että kilpailulainsäädäntöä rikotaan; tämä työ ei liity toissijaisuuteen vaan EU: n säädöksiin.

It has asked the Agency to undertake exploratory work on these subjects, starting in 2005, and has launched an impact study, the conclusions of which will provide the basis for a proposal for a Regulation to be forwarded to the European Parliament and the Council before the end of 2006.

Tätä varten se pyysi lentoturvallisuusvirastoa aloittamaan vuonna 2005 näitä aloja koskevat alustavat tunnustelut ja käynnisti vaikutustenarviointitutkimuksen, jonka päätelmiä käytetään perustana Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen vuoden 2006 loppua toimitettavassa säädösehdotuksessa.

I must also say that the Basque fishing fleet, which is going to be significantly affected by this decision, if it is taken, has demonstrated that it is very responsible, because in order to defend the sector,on occasions it has asked for fishing to be suspended in other fisheries, for example, anchovies.

On myös muistutettava, että baskilainen kalastuslaivasto, johon mahdollinen päätös vaikuttaa merkittävästi, on osoittanut suuren vastuullisuutensa.Toimialan hyväksi se on toisinaan pyytänyt keskeyttämään muiden lajien kuten esimerkiksi sardellin pyynnin.

In response to the scale of demand from the sector, it has asked the European standards organisations- CEN, CENELEC and ETSI- to identify priority areas where standardisation would be most useful and to report back on the possibilities available by the end of the year.

Vastauksena laajalle alan sisältä nousseelle kysynnälle se on pyytänyt eurooppalaisia standardijärjestöjä- Ceniä, Ceneleciä ja Etsiä- nimeämään alueita, joilla standardit olisivat hyödyllisimpiä, ja raportoimaan tarjolla olevista mahdollisuuksista vuoden loppuun mennessä.

It has asked the Belgrade administration to investigate these incidents immediately and has called upon all those involved to cooperate unreservedly with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in its investigation of human rights abuses within its jurisdiction.

Se on kehottanut Belgradin hallitusta tutkimaan nämä välikohtaukset viipymättä ja vedonnut kaikkiin asianosaisiin, jotta nämä tekisivät ehdotonta yhteistyötä entisen Jugoslavian sotarikoksia käsittelevän kansainvälisen tuomioistuimen kanssa tutkittaessa sen toimivaltaan kuuluvia oikeudellisia loukkauksia.

And while it waits- in accordance with Council guidelines- for the Council to deliberate on the basis of this study, it has asked the Commission to study how and with what means vessel owners benefitting from fisheries agreements with third countries could share the financial costs of these agreements with the Community in a fair and nondiscriminatory manner, taking account of the interests of the Community and its vessel owners as well as of the third countries affected.

Odotellessa niitä poliittisia huomioita, joita neuvoston on tehtävä ja joita tämän tutkimuksen perusteella voidaan tehdä, neuvoston ohjeissa sanotaan, että se on pyytänyt komissiota tutkimaan missä määrin ja millä keinoilla kolmansien maiden kanssa solmittujen sopimusten edunsaajavarustamot voisivat jakaa yhteisön kanssa syrjimättömästi ja tasapuolisesti kaikkien sopimusten taloudelliset kustannukset yhteisön ja yhteisön varustamoiden sekä kyseessä olevien kolmansien maiden edut huomioon ottaen.

The company concerned(Option NV)has now informed the Commission that it has asked the Belgian Government to withdraw the request for the imposition of safeguard measures, but the Belgian Government has not yet informed the Commission whether it will comply with Option's request, so we are waiting for the Belgian Government to take a decision on its position.

Kyseinen yritys(Option NV)on nyt ilmoittanut komissiolle, että se on pyytänyt Belgian hallitusta perumaan pyynnön määrätä suojatoimia, mutta Belgian hallitus eiole vielä ilmoittanut komissiolle aikooko se noudattaa Optionin pyyntöä, niin että me odotamme Belgian hallituksen päätöstä omasta kannastaan.

The Commission replied that it had asked the Member State concerned for information regarding the facts.

Komissio vastasi, että se on pyytänyt kyseiseltä jäsenmaalta lisätietoja asiasta.

There were days when I thought that it had asked too much.

On ollut päiviä jolloin luulen, että hän on pyytänyt minulta liian paljon.