What is the translation of " IT TO THE VOTE " in Finnish?

• äänestämme siitä
• toimita siitä äänestystä

Examples of using It to the vote in English and their translations into Finnish

Since there is none, I put it to the vote.
Ei vastusteta. Asetan sen äänestettäväksi.

Please put it to the vote again so that people can make the right decision.
Pyydän, että siitä äänestetään uudestaan, jotta jäsenet voivat tehdä oikean päätöksen.

If not, I shall put it to the vote.
Kukaan ei halua. Äänestämme pyynnöstä välittömästi.

That situation also arises, but I would nonetheless recommend that we vote in favour of this motion or at least put it to the vote.
Tämäkin tilanne tulee mieleen, mutta suosittelen kuitenkin, että äänestämme tämän esityksen puolesta tai ainakin äänestämme siitä.

When we have a directive, we put it to the vote: it is accepted or it is not accepted.
Meillä on tapana äänestää direktiiveistä: ne joko hyväksytään tai hylätään.

If Parliament has no objection, I will put it to the vote.
Jos parlamentti ei vastusta, asetan tarkistuksen äänestettäväksi.

The president put it to the vote and the Assembly accepted it by 71 votes to 43 with 15 abstentions.
Puheenjohtajan ehdotuksesta kompromissiratkaisusta äänestettiin, ja täysistunto hyväksyi sen äänin 71 puolesta, 43 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä..

That is why you have to put it to the vote.
Siksi teidän on nyt annettava äänestää asiasta.

But in this instance, I suggest we put it to the vote to keep our one solitary decanter of liquid nectar and rendezvous back here après Ie diner. a secret from the vin ordinaire drinkers.
Pidämmekö yksittäisen nektaridekantterin- ja kohtaamme täällä après le diner. Nyt ehdotan, että äänestämme siitä- salaisuutena vin ordinairen juojilta.

I understand that my amendment would have been passed had I put it to the vote.
Ymmärtääkseni tarkistukseni olisi hyväksytty, jos olisin alistanut sen äänestykseen.

But in this instance, I suggest we put it to the vote… to keep our one solitary decanter of liquid nectar… a secret from the vin ordinaire drinkers… and rendezvous back here après Ie diner.
Nyt ehdotan, että äänestämme siitä- salaisuutena vin ordinairen juojilta- ja kohtaamme täällä après Le diner. pidämmekö yksittäisen nektaridekantterin.

I can ask the security services to remove Mr Bloom, but I intend to put it to the vote.
Voin pyytää turvallisuuspalvelua poistamaan Godfrey Bloomin salista, mutta esitän asiasta äänestystä.

As the President deemed the motion admissible, however, and put it to the vote, I did vote, and did so in favour of censure.
Koska puhemies kuitenkin hyväksyi käsiteltäväksi epäluottamuslauseen ja siitä äänestettiin, äänestin sen puolesta.

If you want, I can submit that to the Rules Committee but I am not going to put it to the vote.
Jos haluatte, voin antaa asian työjärjestystä käsittelevään valiokuntaan, mutta en toimita siitä äänestystä.

But in this instance, I suggest we put it to the vote… a secret from the vin ordinaire" drinkers… and rendezvous back here après Ie diner. to keep our one solitary decanter of liquid nectar.
Pidämmekö yksittäisen nektaridekantterin- ja kohtaamme täällä après le diner. Nyt ehdotan, että äänestämme siitä- salaisuutena vin ordinairen juojilta.

It has always been clear that was to be a separate vote, and I would ask you, please, to put it to the vote.
On aina ollut selvää, että siitä piti äänestää erikseen, ja kehottaisinkin teitä toimittamaan siitä äänestyksen.

And rendezvous back here après Ie diner. But in this instance, I suggest we put it to the vote… a secret from the vin ordinaire drinkers… to keep our one solitary decanter of liquid nectar.
Pidämmekö yksittäisen nektaridekantterin- ja kohtaamme täällä après le diner. Nyt ehdotan, että äänestämme siitä- salaisuutena vin ordinairen juojilta-.

Having the vote itself at the next sitting will not take up much time, and so I ask you, Mr President, to put it to the vote.
Arvoisa puhemies, mietinnöstä äänestäminen seuraavassa istunnossa ei vie niin paljon aikaa, joten pyydän, että asiasta äänestetään.

We recently discussed the precautionary principle and put it to the vote, and we said that we must ban particular substances or procedures if there are justifiable concerns about them, even if there is no definitive proof.
Keskustelimme ja äänestimme hiljattain ennalta varautumisen periaatteesta, ja sanoimme, että vaikka lopullinen todiste puuttuu, meidän on kiellettävä tietty aine tai menettelytapa, jos on olemassa oikeutettu pelko.

The European Union will withdraw- so it seems- the proposal for a moratorium, or it will not even put it to the vote.
Tuloksena on se, että Euroopan unioni vetää tältä vaikuttaisi lykkäysehdotuksen takaisin, tai ei edes toimita siitä äänestystä.

There is not one single reason to reject this directive in the form in which we will be putting it to the vote, and nor, today, is there even a single reason to demonstrate against this directive in the shape in which we will be adopting it..
Ei ole ainuttakaan syytä torjua direktiiviä siinä muodossa, josta äänestämme siitä, eikä nyt ole ainuttakaan syytä osoittaa mieltä direktiiviä vastaan siinä muodossa, jossa aiomme sen hyväksyä.

If you want the House to remove Mr Santer's statement from the agenda to create more time, I will put it to the vote.
Jos haluatte parlamentin poistavan puheenjohtaja Santerin julkilausuman esityslistalta, jotta aikaa jäisi enemmän, toimitan siitä äänestyksen.

It is, however, up to you to ask whether there is a speaker for and against this motion before putting it to the vote, as stated in Rule 128 of the Rules of Procedure.
Asianne on sitä vastoin kysyä, kannatetaanko tätä esitystä vai vastustetaanko sitä, ennen kuin siitä äänestetään; näin määrätään työjärjestyksen 128 artiklassa.

To keep our one solitary decanter of liquid nectar and rendezvous back here après Ie diner. a secret from the vin ordinaire drinkers But in this instance, I suggest we put it to the vote.
Ja kohtaamme täällä après Le diner. salaisuutena vin ordinairen juojilta- pidämmekö yksittäisen nektaridekantterin- Nyt ehdotan, että äänestämme siitä.

Mr Etty and Mr Burani supported the idea, but thought it incorrect from a procedural point of view to put it to the vote under this item of the agenda.
Etty ja Burani tukivat ajatusta mutta pitivät menettelytapojen kannalta sopimattomana äänestää ehdotuksesta esityslistan tässä kohdassa.

You will be aware that, according to our Rules of Procedure, this amendment must be approved by plenary if the President sees fit to put it to the vote.
Tiedätte varmasti, että parlamentin työjärjestyksen mukaan tämä muutos on hyväksyttävä täysistunnossa, jos puhemies katsoo siitä äänestämisen tarkoituksenmukaiseksi.

Mr President, I do not see any contradiction here whatsoever and, therefore, I would prefer that you submitted it to the vote of the House.
Arvoisa puhemies, mielestäni se ei ole ollenkaan ristiriitainen, ja sen vuoksi minusta olisi parempi, että parlamentti äänestäisi siitä.

Unfortunately, in the case of this report we have seen how the left has, at the last minute, failed to support the compromise agreed with the rapporteur, and we have therefore had to put it to the vote.
Valitettavasti olemme tämän mietinnön yhteydessä nähneet, että vasemmisto veti viime hetkellä pois tukensa esittelijän kanssa sovitulle kompromissille, ja sen vuoksi meidän täytyi äänestää siitä.

To keep our one solitary decanter of liquid nectar… a secret from the"vin ordinaire" drinkers… But in this instance, I suggest we put it to the vote… and rendezvous back here après Ie diner.
Pidämmekö yksittäisen nektaridekantterin- ja kohtaamme täällä après le diner. Nyt ehdotan, että äänestämme siitä- salaisuutena vin ordinairen juojilta.

I propose, pursuant to Rule 111(2) of the Rules of Procedure, to deal with it without a debate and put it to the vote later.
Ehdotan työjärjestyksen 111 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että käsittelemme mietintöä ilman keskustelua ja että äänestämme siitä myöhemmin.