What is the translation of " KNOWLEDGE-BASED EUROPE " in Finnish?

• tietoon perustuvan euroopan
• tietopohjainen eurooppa

Examples of using Knowledge-based europe in English and their translations into Finnish

Europe is changing and becoming a"knowledge-based Europe.
Eurooppa on muuttumassa"tietojen ja taitojen Euroopaksi.

However, a knowledge-based Europe can only exist through exchanges, in particular exchanges with third countries.
Tietopohjainen Eurooppa edellyttää kuitenkin erityisesti kolmansien maiden kanssa tehtäviä vaihtoja.

It is also crucial to the creation of a knowledge-based Europe.
Se on erittäin tärkeää myös tietoon pohjautuvan Euroopan luomiseksi.

Developing a knowledge-based Europe is a major challenge to the vocational educational and training systems in Europe and to all actors involved.
Tietoon perustuvan Euroopan kehittäminen on suuri haaste ammatillisille koulutusjärjestelmille ja kaikille alan toimijoille Euroopassa..

Implementation and promotion of the programme:"eLearning Standards: towards a new knowledge-based Europe.
Pannaan täytäntöön ohjelma”eLearning-standardit: kohti tietoon perustuvaa Eurooppaa” ja edistetään sitä.

A knowledge-based Europe requires new initiatives to facilitate mobility, in particular for teachers, researchers, training professionals and people undergoing training.
Tietoon perustuva Eurooppa edellyttää uusia aloitteita, joilla helpotetaan etenkin opettajien, tutkijoiden, koulutusalan asiantuntijoiden ja koulutuksessa olevien henkilöiden liikkuvuutta.

I hope that this agreement will also contribute to the success of the Lisbon Strategy which is aiming to create a knowledge-based Europe.
Toivon, että sopimus edistää myös Lissabonin strategiaa, jonka yhtenä tavoitteena on luoda tietopohjainen Eurooppa.

In 2000 in Lisbon, the Heads of State or Government promised to promote a knowledge-based Europe and, from 2010, to set aside 3% of GNI for this.
Vuonna 2000 valtioiden ja hallitusten päämiehet lupasivat Lissabonissa edistää tietopohjaista Euroopan unionia ja varata tätä varten kolme prosenttia BKT: stä vuodesta 2010 lähtien.

The policies which encourage the competitiveness of our economies and businesses, education, research and innovation, in order to strengthen a knowledge-based Europe.
Euroopan talouden ja yritysten kilpailukykyä sekä koulutus-, tutkimus- ja innovaatiotoimintaa edistävällä politiikalla vahvistetaan osaamiseen perustuvaa Eurooppaa.

There has been talk, particularly in recent years, following Lisbon, of the need to develop a knowledge-based Europe, but this has in many respects thus far remained just a good intention.
Lissabonin jälkeen on etenkin viime vuosina keskusteltu tarpeesta kehittää tietopohjaista Eurooppaa, mutta tämä on monessa suhteessa jäänyt toistaiseksi vain hyväksi aikeeksi.

It therefore carries a political message highlighting the importance of meeting the challenges of new technologies to create a knowledge-based Europe.
Kyse on näin ollen myös poliittisesta viestistä, jolla halutaan korostaa, miten tärkeää on vastata tieto- ja viestintätekniikan esiin tuomiin haasteisiin eurooppalaista tietoyhteiskuntaa rakennettaessa.

In today's increasingly globalised world economy, the development of a knowledge-based Europe has major implications for the national, regional and local order and for the international balance.
Maailmantalouden globalisoitumisen edetessä tietoon perustuvan Euroopan kehittyminen vaikuttaa voimakkaasti jäsenvaltio-, alue- ja paikallistason rakenteisiin sekä kansainväliseen tasapainoon.

The European Commission wants Member States to cooperate better in order to make school systems more relevant to pupils' and employers' needs in the knowledge-based Europe of the future.
Euroopan komissio toivoo EU-maiden tehostavan yhteistyötään, jotta koulujärjestelmät vastaisivat paremmin oppilaiden ja työnantajien tarpeisiin tulevassa osaamiseen perustuvassa Euroopassa.

We always speak about a competitive, knowledge-based Europe, but some people put so little trust in Europe's potential that they prefer to strengthen a non-EU body- the European Patent Office- to the detriment of European Union interests.
Puhumme aina kilpailukykyisestä, tietoon perustuvasta Euroopan unionista, mutta jotkut luottavat niin vähän Euroopan unionin mahdollisuuksiin, että heidän mielestään on parempi vahvistaa EU: n ulkopuolista elintä- Euroopan patenttivirastoa- Euroopan unionin etujen vastaisesti.

The funds allocated for lifelong learning would in the EESC's view have a positive effect both on the construction of a knowledge-based Europe and on the promotion of sustainable development.
ETSK katsoo, että elinikäisen oppimisen tukemiseen tarkoitetut määrärahat vaikuttaisivat myönteisesti tietojen ja taitojen Euroopan rakentamiseen sekä edistäisivät kestävää kehitystä.

By developing a knowledge-based Europe through eliminating the barriers to mobility for teachers, research workers, students, training professionals and people undergoing training, specifically within the context of the mobility action plan and the recommendation adopted by the Council;
Kehitetään tiedon Eurooppaa siten, että poistetaan esteet opettajien, tutkijoiden, opiskelijoiden, kouluttajien ja koulutukseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuudelta muun muassa liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelman ja neuvoston hyväksymien suositusten puitteissa.

By adopting the Community patent on a simple, reliable and cost-effective basis; the current lack of such a patent totally undermines the credibility of a knowledge-based Europe;
Hyväksymällä yhteisöpatentin käyttöönotto yksinkertaisella, luotettavalla ja kustannustehokkaalla tavalla, sillä yhteisöpatentin puuttuminen vie kaiken uskottavuuden ajatukselta tietoon perustuvasta Euroopasta.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this difficult time in which we are living, I believe that the Commission's will to make a knowledge-based Europe a strategic priority of the Union, which has been reiterated on many occasions over several years, is more relevant now than ever before.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegat, komission useaan otteeseen ja usean vuoden ajan ilmaisema halukkuus tehdä osaamisen Euroopasta unionin strateginen painopiste on mielestäni näinä vaikeina aikoina entistäkin ajankohtaisempi kysymys.

Moreover, I move for the establishment and support of regional European Schools, which should take into account one basic principle of the European Union- regional policy in a mobile, knowledge-based Europe.
Lisäksi kannatan alueellisten Eurooppa-koulujen perustamista ja tukemista siten, että otetaan huomioon yksi Euroopan unionin perusperiaatteista: liikkuvassa, tietoperustaisessa Euroopassa harjoitettava aluepolitiiikka.

It may well be that the Commission needs to take action and prepare the ground for a political and cultural debate at European level, because the knowledge-based Europe, the Europe of culture, the Europe of values, can only become reality if we invest more and differently in training?
Saattaa hyvinkin olla, että komission pitää ryhtyä toimiin ja valmistella Euroopan tasolla käytävää poliittista ja kulttuurista keskustelua, koska tietoon pohjautuva Eurooppa, kulttuurien Eurooppa ja arvojen Eurooppa voidaan saavuttaa pelkästään, jos investoimme enemmän ja eri tavoin koulutukseen?

We have taken account of the time needed to launch the new programmes, while prioritising what are crucial actions for the Socialist Group in the European Parliament: policies on research, transport, innovation, social Europe, an environmental and knowledge-based Europe- in short, a People's Europe..
Olemme ottaneet huomioon uusien ohjelmien käynnistämiseen tarvittavan ajan ja asettaneet samalla etusijalle Euroopan parlamentin sosialidemokraattiselle ryhmälle ensisijaisen tärkeät toimet. Tällaisia politiikan lohkoja ovat tutkimus, liikenne, innovaatiot, sosiaalinen Eurooppa, ympäristön huomioon ottava Eurooppa ja tietoon perustuva Eurooppaa- lyhyesti sanottuna kansalaisten Eurooppa..

Mr President, the new European strategy which came out of Lisbon for a competitive, dynamic and knowledge-based Europe stood the test of time in the year 2000 and so, with the help of the synthesis report and the resolutions adopted at Stockholm, it must be further consolidated within the main thrusts of economic policy, which must be more binding this year than they have been in previous years.
Arvoisa puhemies, Lissabonin uusi eurooppalainen strategia kohti kilpailukykyistä, dynaamista ja tietoon perustuvaa Eurooppaa on havaittu hyväksi vuonna 2000, ja siksi sitä on jatkettava yhteenvedon ja myös Tukholman päätösten avulla talouspolitiikan peruslinjausten mukaisesti, ja niiden on oltava tänä vuonna sitovampia kuin edellisinä vuosina.

Freeing the funds allocated for lifelong learning from the restrictions of the Stability Pact40 would in the EESC's view have a positive effect both on the construction of a knowledge-based Europe and on the promotion of sustainable development.
ETSK katsoo, että vapauttamalla elinikäisen oppimisen tukemiseen tarkoitetut määrärahat vakaussopimuksen rajoituksista40 voitaisiin vaikuttaa myönteisesti tietojen ja taitojen Euroopan rakentamiseen sekä edistää kestävää kehitystä.

The course of action outlined above gives prominence to the fundamental role of young people in the creation of a knowledge-based Europe and provides the framework of reference strategies for promoting the social inclusion and therefore the employability of young people and removing the obstacles which stand in the way, the major one being early school leaving, as well as other forms of disaffection among young people.
Edellä esitetty toimintatapa korostaa nuorten keskeistä asemaa tietoon perustuvan Euroopan rakentamisessa ja luo puitteet strategioille, joilla edistetään nuorten sosiaalista osallisuutta ja siten työllistyvyyttä sekä poistetaan niiden tiellä olevia esteitä, joista erityisen merkittävä on koulunkäynnin keskeyttäminen, sekä muunlaisia nuorten vaikeuksia.

He did not neglect the areas of schemes on behalf of young people and the participation of women in research and, in continuing liaison with the Member States and with Parliament, he is working towards developing a knowledge-based Europe in the latest fields, without neglecting social and human aspects.
Hän on muistanut ponnistella nuorison ja naisten tutkimukseen osallistumisen puolesta, ja hänen tavoitteenaan on teknologiseen osaamiseen perustuva Eurooppa, jossa otetaan huomioon myös yhteiskunnalliset ja inhimilliset arvot.

It has been pointed out how important this is for the objective of making Europe a knowledge-based economy.
Mietinnössä viitattiin siihen merkitykseen, mikä tällä aiheella on tavoitteelle rakentaa Euroopasta tietoon perustuva talousalue.

The economic downturn must be taken into account but should not deflect the EU from its long term task of building a competitive, knowledge-based sustainable Europe for the future.
Talouden alamäki on otettava huomioon, mutta sen ei saa antaa häiritä EU: ta sen pitkän aikavälin tehtävässä rakentaa tulevaisuuden Euroopasta kilpailukykyinen kestävän kehityksen osaamisyhteiskunta.

It reflects a consensus that to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy Europe must redouble its efforts to increase and get better returns from its R& D investments.
Se kuvastaa yksimielisyyttä siitä, että Euroopan on kaksinkertaistettava panostuksensa t& k-investointien lisäämiseksi ja tehostamiseksi, jotta siitä voisi tulla kilpailukykyinen ja dynaamiselle osaamiselle rakentuva talous.