What is the translation of " LABOUR INSPECTORATES " in Finnish?

• työsuojelutarkastajat
• työsuojeluviranomaiset
• työsuojeluviranomaisten
• työsuojelutarkastusviranomaisten
• työsuojeluhallinnot

Examples of using Labour inspectorates in English and their translations into Finnish

Labour inspectorates monitor enforcement.
Työtarkastukset(Labour Inspectorates) valvovat niiden täytäntöönpanoa.

The improvement of the monitoring and control capacity of social security organisms, labour inspectorates and trade unions has become a priority in many Member States.
Sosiaaliturvaelinten, työsuojeluhallinnon ja ammattiliittojen seuranta- ja valvontavalmiuksien parantaminen on noussut prioriteetiksi monessa jäsenvaltiossa.

Labour inspectorates which can help firms improve the working conditions and sanction serious offences, including undeclared work.
Työsuojelutarkastuspalvelut, jotka voivat auttaa yrityksiä parantamaan työolojaan ja määrätä seuraamuksia vakavista rikkeistä, kuten pimeästä työstä.

This includes support in case of complaints related to EURES job vacancies and recruitments, as well as cooperation with public authorities such as labour inspectorates.
Tähän sisältyy tuki Eures-verkoston avoimiin työpaikkoihin ja rekrytointeihin liittyvissä valitusasioissa ja yhteistyö viranomaisten, kuten työsuojeluviranomaisten, kanssa.

Labour inspectorates in the EU have launched an inspection and communication campaign to prevent lower back disorders, targeting the transport and healthcare sectors.
EU: n työsuojelutarkastajat ovat käynnistäneet kuljetus- ja terveydenhoitoaloille suunnatun selkäsairauksien tarkastus- ja tiedotuskampanjan.

At European level the Senior Labour Inspectors' Committee(SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.
Union tasolla johtavien työsuojelutarkastajien komitealla(SLIC) ja kansallisella tasolla työsuojeluviranomaisilla voi olla tärkeä rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa.

Labour inspectorates and other labour market monitoring authorities can be effective only if they are adequately funded and have enough staff, with appropriate training.
Työsuojelutarkastajat ja muut työmarkkinoiden valvontaviranomaiset voivat toimia tehokkaasti vain, jos näillä on käytettävissään riittävä rahoitus ja tarpeeksi asianmukaisesti koulutettua henkilökuntaa.

The establishment of cooperative links between relevant agencies at EU level(e.g. labour inspectorates, tax offices, social security bodies) was proposed by some Member States.
Jotkin jäsenvaltiot ehdottivat hyvien yhteyksien luomista asianomaisten virastojen välillä EU: n tasolla esimerkiksi työsuojeluviranomaiset, verovirastot, sosiaaliturvaviranomaiset.

Labour inspectorates detected another serious problem, namely that some enterprises rely on standard safety plan models which do not allow inspection of the specific working conditions of a specific site.
Työsuojeluviranomaiset havaitsivat toisenkin vakavan ongelman: jotkin yritykset turvautuvat pelkkiin vakiomuotoisiin turvallisuussuunnitelmamalleihin, joiden pohjalta yksittäisen työmaan työoloja ei voida tarkastaa.

These efforts may be supported by strengthening the cooperation between the national authorities responsible for monitoring(including labour inspectorates) on matters covered by the Directive.
Kyseistä toimintaa voidaan tukea vahvistamalla direktiivin soveltamisalaan kuuluvien näkökohtien valvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten(myös työsuojelutarkastajien) yhteistyötä.

Exchange of good practice between labour inspectorates at EU level has been, and should continue to be, an instrument to improve their efficiency.
Työterveys- ja työturvallisuusviranomaisten välinen hyvien käytäntöjen vaihto EU: n tasolla on parantanut niiden tehokkuutta onnistuneesti ja sitä on syytä myös jatkaa.

In accordance with national law and practice, specialised bodies responsible for the control of legislation, such as labour inspectorates, as well as social partners, could be represented in the Committee.
Kansallista lainsäädäntöä ja käytäntöä noudattaen komiteassa voisivat olla edustettuina ne erityisviranomaiset, jotka ovat vastuussa lainsäädännön valvonnasta, kuten työsuojeluviranomaiset sekä työmarkkinaosapuolet.

The analysis performed shows that the action of the EU Labour Inspectorates actively contributes to the reduction of absenteeism due to occupational accidents and diseases but also to the behavioural changes of the actors of prevention at workplace level.
Tehty analyysi osoittaa, että EU: n työsuojelutarkastusviranomaisten toimilla on aktiivisesti vähennetty työtapaturmista ja ammattitaudeista johtuvia poissaoloja ja edistetty ennaltaehkäisyyn liittyviä asennemuutoksia työpaikoilla.

Support specific information and training on equality legislation and the human rights of women aimed at the legal professions, labour inspectorates and social partners in the EU and in the applicant countries supporting programme.
EU: n ja ehdokasmaiden juristeille, työsuojelutarkastajille ja työmarkkinaosapuolille osoitetun tasa-arvolainsäädäntöä ja naisten ihmisoikeuksia koskevan erityistiedotuksen ja-koulutuksen tukeminen tukiohjelma.

Labour inspectorates have a crucial role to play here: using labour inspectors as agents of change to promote better compliance in SME's, first through education, persuasion and encouragement and through increase of enforcement, where necessary.
Työsuojelutarkastajilla on tässä merkittävä asema: he voivat toimia muutoksen välittäjinä, jotka edistävät lainsäädännön noudattamista pk-yrityksissä ensin kouluttamalla, suostuttelemalla ja kannustamalla ja sen jälkeen tarvittaessa tiukentamalla täytäntöönpanon valvontaa.

Transitions to formal employment would also require further reforms of labour taxation, business registration requirements as well as strengthening of labour inspectorates and financial institutions combating informal work.
Siirtyminen virallisen työn piiriin edellyttäisi myös lisää uudistuksia työn verotukseen ja yritysten rekisteröintivaatimuksiin sekä työsuojeluviranomaisten ja harmaata työtä torjuvien rahoituslaitosten vahvistamista.

To respond in a constructive way to the insufficient resources, Labour Inspectorates have adopted innovative approaches of inspection, including by planning the inspections according to the level of risk and by considering the willingness and the aptitude of the companies to implement the regulations.
Pystyäkseen vastamaan rakentavasti resurssipulaan työsuojelutarkastusviranomaiset ovat omaksuneet innovatiivisen lähestymistavan tarkastuksiin esimerkiksi suunnittelemalla tarkastukset riskitason mukaan ja tarkastelemalla yritysten halukkuutta ja kykyä säännösten täytäntöönpanoon.

Remarks This appropriation is intended to fund initiatives which help to explore the real working and living conditions of posted work-ers and how the Member States, social partners and labour inspectorates work in practice.
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan aloitteita, joiden avulla voidaan tutkia lähetettyjen työntekijöiden tosiasiallisia työ- ja elin-oloja ja sitä, miten jäsenvaltiot, työmarkkinaosapuolet ja työsuojeluhallinnot toimivat käytännössä.

The objective of the proposal is to improve cooperation at EU level between enforcement bodies, such as labour inspectorates, social security, tax and other relevant authorities, with the aim of preventing and deterring undeclared work more efficiently and effectively.
Ehdotuksen tavoitteena on parantaa yhteistyötä EU: n tasolla valvontaelinten, kuten työsuojelutarkastusvirastojen, sosiaaliturva-, vero- ja muiden asiaankuuluvien viranomaisten välillä, jotta pimeän työn ehkäiseminen ja torjunta olisi tehokkaampaa ja tuloksellisempaa.

This applies particularly to those provisions(Article 7(4)) on support from the National Coordination Office in the event of complaints about job vacancies and recruitment in the EURES network, as well as cooperation with public bodies such as labour inspectorates.
Tämä pätee erityisesti(7 artiklan 4 kohdan) säännöksiin, jotka koskevat kansallisen koordinointitoimiston tarjoamaa tukea Eures-verkoston avoimiin työpaikkoihin ja rekrytointeihin liittyvissä valitusasioissa sekä yhteistyötä viranomaisten, kuten työsuojeluviranomaisten, kanssa.

The purpose of such declarations would appear to be, on the one hand, to enable the national authorities to verify the information on the posting of workers obtained during in situ checks and, on the other, to help the labour inspectorates to conduct risk assessments in order to target their checks at situations or companies which are at high risk.
Ilmoitusten tarkoituksena näyttää olevan toisaalta antaa kansallisille viranomaisille mahdollisuus tarkistaa lähettämisistä saadut tiedot itse työkohteissa tehdyissä tarkastuksissa ja toisaalta auttaa työsuojeluhallintoa suorittamaan riskinarviointi ja kohdentamaan tarkastuksensa erityisen riskialttiisiin tilanteisiin tai yrityksiin.

Furthermore, member states are invited to develop regular multidisciplinary training for professionals(social workers, labour inspectorates, trade unions and workers' organisations) likely to come into contact with victims, and to include information on trafficking in human beings, and on all forms of exploitation, in the training tools used at all relevant levels of education.
Lisäksi jäsenvaltioita pyydetään kehittämään säännöllistä monialaista koulutusta eli ihmiskaupan uhrien kanssa todennäköisesti tekemisissä oleville ammattihenkilöille(sosiaalityöntekijät, työsuojelutarkastajat, ammattiliitot ja työntekijäjärjestöt) ja sisällyttämään ihmiskauppaa ja kaikenlaista hyväksikäyttöä koskevan tiedon kaikilla asiaankuuluvilla koulutustasoilla käytettäviin koulutusvälineisiin.

Secondly, as we say in paragraph 12, that implementation has to be part of development cooperation programmes too- not just fine words in country strategy papers but real, quantifiable programmes, assisting developing country governments to establish and operate effective labour inspectorates and giving direct aid to developing country trade unions and other civil society and watchdog groups, to provide an independent voice in tackling abuses such as child and forced labour..
Toiseksi, kuten me toteamme päätöslauselmaesityksen 12 kohdassa, perustyönormien noudattamisen on oltava myös osa kehitysyhteistyöohjelmia- ei pelkkiä hienoja sanoja maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa vaan todellisia ja määrällisiä ohjelmia, jotka auttavat kehitysmaiden hallituksia perustamaan ja turvamaan tehokkaiden työsuojelutarkastusviranomaisten toiminnan ja jotka antavat suoraa apua kehitysmaiden ammattiyhdistyksille ja muille kansalaisyhteiskunnan järjestöille ja edunvalvontajärjestöille, jotta niille annetaan riippumaton ääni sellaisten väärinkäytösten kuin lapsi- ja pakkotyövoiman käytön poistamisessa.

These include actions aimed at ensuring the enforcement of occupational health and safety rules and strengthening labour inspectorates, enforcing the acquis on equal opportunities and anti-discrimination( for this latter aspect see above under the political criteria), setting up or reinforcing monitoring and information capacity for epidemiological surveillance and control of communicable diseases, developing and implementing a national employment strategy, and preparing for future participation in the European strategy on social inclusion.
Näillä aloilla toteutetaan seuraavanlaisia toimia: työterveyttä ja-turvallisuutta koskevien sääntöjen täytäntöönpanon takaaminen ja työsuojelutarkastusviranomaisten vahvistaminen, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja syrjinnän torjuntaa koskevan yhteisön säännöstön voimaan saattaminen(viimeksi mainitun näkökohdan osalta katso edellä luku”Poliittiset arviointiperusteet”), tartuntatautien epidemiologista seurantaa ja valvontaa koskevien seuranta- ja tiedotusvalmiuksien luominen tai vahvistaminen, kansallisen työllisyysstrategian kehittäminen ja täytäntöönpano sekä valmistautuminen osallistumaan sosiaalisen integroitumisen eurooppalaiseen strategiaan.

The Labour Inspectorate is organised and structured in accordance with ILO Convention 81.
Työtarkastus on järjestetty ILO: n yleissopimuksen N: o 81 mukaisesti.

These are generally the responsible departments of the relevant Ministries, the Labour Inspectorate or employment offices.
Elimet ovat yleisesti ministeriöissä asiasta vastaavia osastoja, työsuojelutarkastuselimiä tai työvoimatoimistoja.

It seems to be necessary to strengthen the measures to ensure the quality of external preventive service providers: the labour inspectorate could have an important role to play here.
Vaikuttaa tarpeelliselta voimistaa toimenpiteitä, joilla varmistetaan ulkoisten palveluntarjoajien laatu; tämä voisi olla sopiva tehtävä työsuojelutarkastajille.

For instance, the labour inspectorate may be enforcing the Framework Directive 89/391/EEC, while the mining inspectorate enforces Directives 92/91/EEC and 92/104/EEC.
Työsuojelutarkastaja voi esimerkiksi vastata puitedirektiivin 89/391/ETY täytäntöönpanosta, kun taas kaivostarkastaja vastaa direktiivien 92/91/ETY ja 92/104/ETY täytäntöönpanosta.

The most common work-related hazards nowadays are shown to be aggression and violence, and the Labour Inspectorate, which is responsible for the monitoring of the law, will pay due attention to this.
Yleisimmiksi työhön liittyviksi vaaroiksi ovat nykyään osoittautuneet aggressiot ja väkivalta, ja lain valvonnasta vastaava työsuojelutarkastuslaitos aikoo kiinnittää niihin asianmukaista huomiota.

Employment and social policy: Two separate institutions are responsible for the enforce ment of health and safety legislation in Hungary, namely the National Service for Public Health Care and the Labour Inspectorate.
Työllisyys ja sosiaalipolitiikka: Terveydensuojelua ja työturvallisuutta koskevan lainsäädännön toteuttamisesta vastaa Unkarissa kaksi erillistä toimielintä: kansanterveyslaitos ja työ suojelutarkastus.