What is the translation of " LABOUR INSPECTORATES " in Polish?

• inspektoraty pracy
• inspekcji pracy
• inspektoratów pracy
• inspektoratami pracy
• inspekcjami pracy
• inspekcja pracy

Examples of using Labour inspectorates in English and their translations into Polish

Labour inspectorates should be ensured a role;
Zapewnienie roli inspektoratów pracy;

Improving labour administration, labour inspectorates and bodies for managing social protection;
Wzmocnienie urzędów pracy, inspekcji pracy oraz organów zarządzających zabezpieczeniami socjalnymi.

Labour inspectorates must monitor compliance with labour standards,
Inspekcja pracy powinna nadzorować spełnianie norm pracowniczych,

In most Member States, the enforcement of national legislation transposing the Directives is the responsibility of the labour inspectorates.
W większości państw członkowskich egzekwowanie krajowych przepisów transponujących dyrektywy należy do obowiązków inspektoratów pracy.

Numbers in the labour inspectorates were reduced by a quarter between 2001 and 2012 alone.
Tylko w latach 2011-2012 liczba zatrudnionych w inspekcji pracy zmniejszyła się o jedną czwartą.

such as factory/ labour inspectorates and labour courts and tribunals.
procedury takich jednostek jak zakładowe inspektoraty pracy oraz sądy pracy i trybunały.

Labour inspectorates will be able to deal with unregistered labour,
Inspektoraty pracy będą mogły radzić sobie z niezarejestrowaną siłą roboczą,

in cooperation with labour inspectorates.
we współpracy z inspekcją pracy.

Labour inspectorates also perform a key role in identifying
Inspektoraty pracy pełnią ponadto kluczową rolę w wykrywaniu pracy nierejestrowanej

Besides monitoring compliance with safety rules, national labour inspectorates can play a positive role by providing employers with advice and consultancy.
Obok kontroli przestrzegania przepisów bezpieczeństwa krajowe inspektoraty pracy mogą odegrać pozytywną rolę, doradzając pracodawcom.

Labour inspectorates should be ensured a role and given the resources
Przydzielenie inspektoratom pracy odpowiedniej roli oraz zapewnienie ich pracownikom środków finansowych

efficient collaboration between the governmental agencies, labour inspectorates and the social partners.
skutecznej współpracy między agencjami rządowymi, inspekcjami pracy oraz partnerami społecznymi.

Exchange of good practice between labour inspectorates at EU level has been,
Wymiana dobrych praktyk między inspektoratami pracy na szczeblu unijnym jest

At the same time, I would like to reiterate the very inadequate human resources that labour inspectorates have at their disposal in many of our Member States.
Jednocześnie chciałbym wskazać ponownie na dalece niewystarczające zasoby kadrowe inspektoratów pracy w wielu z naszych państw członkowskich.

National labour inspectorates, social partners
Krajowe inspekcje pracy, partnerzy społeczni

One important source of information for this would be the accident investigations conducted by the statutory accident insurance institutions and the labour inspectorates.
Ważnym źródłem informacji o tych wyrobach są analizy wypadków prowadzone przez instytucje statutowego ubezpieczenia wypadkowego oraz inspekcję pracy.

The equality bodies in the Member States include Ombudsmen, Labour Inspectorates and Commissions, which sometimes share the tasks set out in the Directive.
Do organów ds. równości w państwach członkowskich należą: Rzecznik Praw Obywatelskich, Inspektoraty Pracy, jak i komisje, które niekiedy wykonują zadania określone w dyrektywie.

could be better used in order to provide labour inspectorates with the necessary resources.
ze środków UE(w tym z EFS), aby zapewnić inspektorom pracy niezbędne zasoby.

Labour inspectorates in the EU have launched an inspection
Inspektoraty pracy w UE rozpoczęły kampanię kontrolną

The European Parliament, in its Resolution of 14 January, called for stronger cooperation and reinforcement of labour inspectorates to fight undeclared work.
W rezolucji z dnia 14 stycznia Parlament Europejski wezwał do ściślejszej współpracy inspektoratów pracy i zwiększenia ich skuteczności w zwalczaniu pracy nierejestrowanej.

Labour inspectorates and other labour market monitoring authorities can be effective only if they are adequately funded
Inspekcje pracy oraz inne organy kontroli rynku pracy mogą być skuteczne tylko wtedy, kiedy dokonujące ich

without neglecting the important role of labour inspectorates and the social partners in this respect.
nie należy również zapominać o ważnej roli inspekcji pracy i partnerów społecznych.

Labour inspectorates detected another serious problem,
Inspektoraty pracy stwierdziły też inny poważny problem:

at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.
Komitet Starszych Inspektorów Pracy(SLIC) na szczeblu europejskim oraz organy inspekcji pracy na szczeblu krajowym.

as well as cooperation with public authorities such as labour inspectorates.
dostępnych za pośrednictwem EURES, jak również współpracę z organami publicznymi, takimi jak inspekcja pracy.

The improvement of the monitoring and control capacity of social security organisms, labour inspectorates and trade unions has become a priority in many Member States.
W wielu państwach członkowskich priorytetem stała się poprawa zdolności instytucji zabezpieczenia społecznego, inspekcji pracy oraz związków zawodowych w zakresie nadzorowania i kontroli.

better options for the labour inspectorates.
lepszych możliwości na rzecz inspektoratów pracy.

It is also intended to cover exchanges of inspectors between Member States' labour inspectorates and activities organised by the Committee of Senior Labour Inspectors.
Ma ona także na celu pokrycie wymiany inspektorów między inspekcjami pracy Państw Członkowskich oraz działania organizowane przez Komitet Starszych Inspektorów Pracy..

programme for the exchange/training of labour inspectors, as well as measures to enhance cooperation between labour inspectorates within the SLIC.
podjęcie działań na rzecz wzmocnienia współpracy między organami inspekcji pracy w ramach Komitetu Starszych Inspektorów Pracy..

The establishment of cooperative links between relevant agencies at EU level(e.g. labour inspectorates, tax offices, social security bodies)
Niektóre państwa członkowskie zaproponowały rozpoczęcie stałej współpracy między odpowiednimi agencjami na poziomie UE takimi jak inspektoraty pracy, urzędy skarbowe,