What is the translation of " LARGE NUMBER OF AMENDMENTS " in Finnish?

• suuren määrän tarkistuksia
• tarkistusten suuri määrä

Examples of using Large number of amendments in English and their translations into Finnish

It was not easy to manage such a large number of amendments.
Ei ollut helppoa käsitellä näin suurta määrää tarkistuksia.

The large number of amendments and the reasons for tabling them;
Muutosehdotusten suuri määrä ja syyt, jotka oikeuttavat niiden esittämisen.

It is precisely on this area that a large number of amendments have been submitted.
Nimenomaan tällä alalla on esitetty suuri määrä tarkistuksia.

This makes the large number of amendments and far too long a wish list of possible tasks all the more astonishing.
Sitäkin hämmästyttävämpää on tarkistusten suuri määrä ja aivan liian pitkä luettelo toiveista mahdollisiksi tehtäviksi.

Finally, we reached general agreement in the committee on a large number of amendments.
Lopuksi, olemme päässeet valiokunnassa yksimielisyyteen suuresta määrästä tarkistuksia.

The Council unanimously adopted a large number of amendments to the Commission proposal.
Neuvosto teki yksimielisesti suuren määrän muutoksia komission ehdotukseen.

The large number of amendments which we shall put forward today in blocked groups reflects the degree of consensus that we ourselves reached.
Tänään ryhminä jättämiemme tarkistusten suuri määrä osoittaa, mille yksimielisyyden tasolle olemme päässeet.

The Council unanimously adopted a large number of amendments to the Commission proposal.
Neuvosto on tehnyt yksimielisesti lukuisia muutoksia komission ehdotukseen.

The large number of amendments also show, of course, that the final product will look different to what the Commission had initially proposed.
Tarkistusten suuri määrä osoittaa senkin, että lopputulos näyttää toisenlaiselta kuin komission alkuperäinen ehdotus.

As well as new programmes being adopted, a large number of amendments were made to existing programmes.
Uusien ohjelmien hyväksymisen lisäksi tehtiin useita muutoksia nykyisiin ohjelmiin.

A large number of amendments have been tabled to your proposal to eliminate current market arrangements and replace them with a menu for national envelopes.
On jätetty monia tarkistuksia ehdotuksestanne poistaa nykyiset markkinajärjestelyt ja korvata ne jäsenvaltiokohtaisilla määrärahoilla.

Our committee has, in a spirit of positive cooperation, drafted a large number of amendments to the Commission proposal.
Valiokuntamme on valmistellut hyvässä yhteistyön hengessä suuren määrän tarkistuksia komission esitykseen.

This also involves a large number of amendments which the Commission can accept in their entirety or in principle.
Tähän liittyy myös useita tarkistuksia, jotka komissio on valmis hyväksymään kokonaan tai periaatteessa.

Parliament's interest in the Commission proposal is reflected in the large number of amendments it adopted.
Parlamentin jäsenet olivat erittäin kiinnostuneita komission ehdotuksesta, kuten ehdotukseen tehtyjen tarkistusten suuri määrä osoittaa.

The rapporteur accepted a large number of amendments, which led to this less unbalanced version.
Esittelijä hyväksyi paljon tarkistuksia, mikä johti tähän epätasapainoisempaan versioon.

This is a positive debate, very positive for Europe, and widespread interest has been shown, as evidenced by the large number of amendments.
Tämä on myönteinen keskustelu, erittäin myönteinen Euroopan kannalta ja sitä kohtaan on osoitettu laajaa mielenkiintoa, kuten tarkistusten suuri määrä osoittaa.

It is through no fault of the rapporteur that the large number of amendments have made the report quite hard to digest.
Ei ole esittelijän vika, että tarkistusten suuri määrä on tehnyt mietinnöstä varsin vaikeasti sulatettavan.

There has unfortunately been very little time to reach compromises or for real debate on some of the issues- hence the large number of amendments.
Kompromisseille tai todelliselle keskustelulle joistakin kysymyksistä on ollut valitettavasti erittäin vähän aikaa, mikä näkyy tarkistusten suurena määränä.

These rules date back to 19741 and, following a large number of amendments, were consolidated in Directive 1999/29/EC2.
Säännökset ovat alunperin vuodelta 19741, ja ne kodifioitiin lukuisten muutosten seurauksena direktiiviin N: o 1999/29/EY2.

RO I congratulate the Rapporteur, my colleague Vasco Graça Moura, for the way in which he knew how to manage the rather large number of amendments to this report.
RO Onnittelen mietinnön esittelijää, kollegaani Vasco Graça Mouraa tavasta, jolla hän pystyi lisäämään melko suuren määrän tarkistuksia tähän mietintöön.

At first reading, the European Parliament adopted a large number of amendments which aim to strengthen the standards proposed by the Commission.
Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään monta tarkistusta, joiden tarkoituksena oli tiukentaa komission ehdottamia standardeja.

Given the large number of amendments that had been submitted, the Bureau started a discussion on the opinion on Demographic change- solidarity between the generations Green Paper.
Saatuaan tiedon siitä, että muutosehdotuksia oli jätetty runsaasti, työvaliokunta keskusteli lausunnosta"Väestörakenteen muutokset: solidaarisuus sukupolvien välillä" vihreä kirja.

Our cooperation with the committee was excellent, which is why we can accept a large number of amendments, either to the letter or in spirit.
Yhteistyömme valiokunnan kanssa oli erinomaista, minkä vuoksi voimme hyväksyä hyvin suuren joukon tarkistuksista joko niiden tarkan sisällön tai niiden hengen puolesta.

On that occasion, Parliament tabled a large number of amendments, of which approximately a third have been accepted by the Council ahead of this second reading.
Parlamentti esitti silloin lukuisia tarkistusehdotuksia, joista neuvosto hyväksyi noin kolmasosan ennen toista käsittelyä.

Members of this House, led by the rapporteur, Mr Jarzembowski, have got seriously stuck in to the readings and have framed a large number of amendments to make the objective a clearer and fairer one.
Parlamentin jäsenet ovat esittelijä Jarzembowskin johdolla paneutuneet käsittelyyn huolellisesti ja laatineet lukuisia tarkistuksia muotoillakseen tavoitteesta aiempaa selkeämmän ja oikeudenmukaisemman.

Of great concern is still the fact that a large number of amendments are left over, of which the Commission had said before that it was unable or not prepared to implement them.
Tärkeä asia onkin, että jäljelle jää vielä runsaasti tarkistuksia, joista komissio on aiemmin sanonut, että se ei voi tai halua panna niitä täytäntöön.

The large number of amendments was certainly not attributable to the involvement of Mrs Miguélez Ramos, whom I respect as a colleague and who has done exemplary work in producing a balanced report, and I would like to thank her once again for this.
Tarkistusten suuri määrä ei varmastikaan johtunut arvostetusta kollegastani Miguélez Ramosista, sillä hän on tehnyt mallikelpoista työtä ja laatinut tasapainoisen mietinnön, mistä hän ansaitsee vielä kiitokset.

In order to avoid legal uncertainty, the European Parliament adopted a large number of amendments, inserting clauses designed to make application of the regulation easier.
Oikeudellisen epävarmuuden välttämiseksi Euroopan parlamentti hyväksyi suuren määrän tarkistuksia ja lisäsi lausekkeita, joiden tarkoituksena on helpottaa asetuksen soveltamista.

I think that the large number of amendments accepted is illustrative of the meeting of minds between the Commission and the Committee on Women' s Rights.
Mielestäni hyväksyttyjen tarkistusten suuri lukumäärä on osoitus myös komission ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasiain valiokunnan välillä vallitsevasta yhteisestä hengestä.

The second category aims to clarify the text of the Commission proposal and the third category consists of a large number of amendments which try to bring this proposal in line with the directive on racial discrimination adopted last June.
Toinen ryhmä pyrkii selventämään komission ehdotuksen tekstiä, ja kolmas ryhmä koostuu suuresta määrästä tarkistuksia, joissa pyritään sovittamaan tämä ehdotus viime kesäkuussa hyväksyttyyn rotusyrjintää koskevaan direktiiviin.