What is the translation of " LIABILITY ITEM " in Finnish?

• vastattavien erä
• velkaerä

Examples of using Liability item in English and their translations into Finnish

Fixed-term deposits( liability item 2.3 of the HBS);
Määräaikaistalletukset( yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.3);

In particular, marginal lending amounted to EUR 2.1 billion, while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.2 billion asset item 5.5 and liability item 2.2.
Tarkemmin sanottuna maksuvalmiusluottojen määrä oli 2, 1 miljardia euroa, kun taas talletusmahdollisuutta käytettiin 0, 2 miljardin euron edestä vastaavien erä 5.5, vastattavien erä 2.2.

Recourse to the deposit facility( liability item 2.2) was negligible.
Talletusmahdollisuutta( vastattavien erä 2.2) käytettiin tuskin lainkaan.

Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 0.1 billion, while recourse to the deposit facility( liability item 2.2) was negligible.
Maksuvalmiusluottojen( vastaavien erä 5.5) määrä pieneni 0, 3 miljardilla eurolla 0, 1 miljardiin euroon. Talletusmahdollisuutta( vastattavien erä 2.2) käytettiin mitättömän vähän.

Recourse to the deposit facility( liability item 2.2) was negligible.
Talletusmahdollisuutta( vastattavien erä 2.2) käytettiin mitättömän vähän.

Other liabilities Current accounts of staff, companies and clients including financial insti tutions listed as exempt from the obli gation to hold minimum reserves--- see liability item 2.1, etc.;
Henkilöstön, liikeyritysten ja asiakkai den, mukaan lukien vähimmäisvaranto velvoitteesta vapautetuiksi luetteloidut rahalaitokset, ks. vastattavien erä 2.1, ja muiden hallussa olevat sekkitilitalle tukset;

With the obvious exception of the liability item« MMF shares/ units».
Poikkeuksena tietenkin vastattavaa-puolen erä« rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet».

Liabilities to general government( liability item 4.1) decreased by EUR 12.1 billion to EUR 49.5 billion, mainly owing to the redemption of some Treasury deposits and coupon payments.
Velat julkisyhteisöille( vastattavien erä 4.1) vähenivät 12, 1 miljardilla eurolla 49, 5 miljardiin euroon, mikä johtui pääasiassa joidenkin valtiokonttoritilien talletusten erääntymisestä ja joukkovelkakirjalainojen korkojen maksusta.

Amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility( liability item 2.2 of the HBS);
Eurojärjestelmän talletusmahdollisuuteen tehdyt talletukset( yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.2);

Banknotes in circulation( liability item 1) were little changed compared with the previous week.
Liikkeessä olevien setelien määrä( velkaerä 1) ei juurikaan muuttunut edelliseen viikkoon verrattuna.

Liabilities arising from fine-tuning reverse operations( liability item 2.4 of the HBS);
Käänteisistä hienosäätöoperaatioista johtuvat velat( yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.4);

Recourse to the deposit facility( liability item 2.2) increased by EUR 5.8 billion to EUR 6 billion.
Talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö lisääntyi 5, 8 miljardilla eurolla 6 miljardiin euroon.

Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5) increased by EUR 0.2 billion to EUR 0.2 billion, while recourse to the deposit facility( liability item 2.2) remained insignificant.
Maksuvalmiusluottojen( vastaavien erä 5.5) määrä kasvoi 0, 2 miljardilla eurolla 0, 2 miljardiin euroon. Talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö oli edelleen erittäin vaatimatonta.

Liabilities to general government( liability item 4.1) remained unchanged at EUR 55.3 billion.
Velat julkisyhteisöille( vastattavien erä 4.1) olivat edelleen 55, 3 miljardia euroa.

Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities see also liability item Other liabilities within the Eurosystem( net).
TARGET-tilien ja kansallisten keskuspankkien vastaavien tilien saldoista johtuvat nettosaamiset( eli saamisten ja velkojen yhteismäärä), katso myös vastattavien erä muut velat eurojärjestelmän sisällä( netto).

Recourse to the deposit facility( liability item 2.2) decreased by EUR 5.6 billion to EUR 0.4 billion.
Talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö väheni 5, 6 miljardilla eurolla 0, 4 miljardiin euroon.

Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.3 billion. Recourse to the deposit facility( liability item 2.2) decreased by EUR 4.9 billion to EUR 13 million.
Maksuvalmiusluottojen( vastaavien erä 5.5) määrä kasvoi 0, 1 miljardilla eurolla 0, 3 miljardiin euroon, ja talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö väheni 4, 9 miljardilla eurolla 13 miljoonaan euroon.

Banknotes in circulation( liability item 1) increased by EUR 1.7 billion compared with the previous week.
Liikkeessä olevien setelien määrä( velkaerä 1) kasvoi 1, 7 miljardilla eurolla edelliseen viikkoon verrattuna.

As a result of all transactions, the current account position of counterparties with the Eurosystem( liability item 2.1) increased by EUR 5.8 billion to EUR 109.7 billion.
Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä( vastattavien erä 2.1) kasvoi 5, 8 miljardilla eurolla 109, 7 miljardiin euroon.

Banknotes in circulation( liability item 1) decreased by a further EUR 4.2 billion compared with a week earlier.
Liikkeessä olevien setelien määrä( velkaerä 1) väheni edelleen 4, 2 miljardilla eurolla edelliseen viikkoon verrattuna.

Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 0.1 billion. Recourse to the deposit facility( liability item 2.2) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 0.1 billion.
Maksuvalmiusluottojen( vastaavien erä 5.5) määrä väheni 0, 3 miljardilla eurolla 0, 1 miljardiin euroon ja talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö väheni 0, 2 miljardilla eurolla 0, 1 miljardiin euroon.

Liabilities to general government( liability item 4.1) increased by EUR 1 billion to EUR 50.8 billion.
Velat julkisyhteisöille( vastattavien erä 4.1) kasvoivat 1 miljardilla eurolla 50, 8 miljardiin euroon.

Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions, the current account position of counterparties with the Eurosystem( liability item 2.1) increased by EUR 23.5 billion to stand at EUR 108.1 billion.
Euroalueen rahoitussektorin sekkitilit Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen rahoitussektorin sekkitilien talletukset( velkaerä 2.1) eurojärjestelmässä kasvoivat 23, 5 miljardilla eurolla 108, 1 miljardiin euroon.

Liabilities to general government( liability item 5.1) increased by EUR 12.3 billion to EUR 68 billion.
Velat julkisyhteisöille( vastattavien erä 5.1) lisääntyivät 12, 3 miljardilla eurolla 68 miljardiin euroon.

Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions, the current account position of credit institutions with the Eurosystem( liability item 2.1) decreased by EUR 1 billion to EUR 137.8 billion.
III Euroalueen luottolaitosten sekkitilit Kaikkien transaktioiden vaikutuksesta euroalueen luottolaitosten talletusten määrä eurojärjestelmän sekkitileillä( vastattavien erä 2.1) väheni 1 miljardilla eurolla 137, 8 miljardiin euroon.

Liabilities to general government( liability item 4.1) decreased by EUR 13.1 billion to EUR 41.8 billion.
Velat julkisyhteisöille( vastattavien erä 4.1) vähenivät 13, 1 miljardilla eurolla 41, 8 miljardiin euroon.

Recourse to the marginal lending facility( asset item 5.5) was virtually nil( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week), while recourse to the deposit facility( liability item 2.2) was EUR 0.1 billion, which was approximately the same as in the preceding week.
Maksuvalmiusluoton( vastaavien erä 5.5) käyttö oli käytännöllisesti katsottuna nollassa( edellisellä viikolla määrä oli 0, 1 miljardia euroa), kun taas talletusmahdollisuuden( vastattavien erä 2.2) käyttö oli 0, 1 miljardia euroa eli lähes sama kuin edelliselläkin viikolla.

Liabilities to general government( liability item 4.1) increased by EUR 22.4 billion to EUR 71.9 billion, owing to a recent collection of tax.
Velat julkisyhteisöille( vastattavien erä 4.1) lisääntyivät 22, 4 miljardilla eurolla 71, 9 miljardiin euroon viimeaikaisten verokertymien vuoksi.

Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand Current accounts of staff, companies and clients( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1), etc.;
Euromääräiset velat muille euroalueella oleville Julkisyhteisöt Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat talletukset Henkilöstön, liikeyritysten ja asiakkaiden( mukaan lukien vähimmäisvarantovelvoitteesta vapautetuiksi luetteloidut rahalaitokset ks. vastattavien erä 2.1) ja muiden hallussa olevat sekkitilitalletukset;

Liabilities to general government( liability item 4.1) decreased by EUR 4.6 billion to EUR 50.8 billion.
Velat julkisyhteisöille( vastattavien erä 4.1) vähentyivät 4, 6 miljardilla eurolla 50, 8 miljardiin euroon.