Examples of using Man-hours in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Probably 36 man-hours.
Varmaan 36 miestyötuntia.That's 12 man-hours lost every day we work.
It's a million man-hours.
Siinä on miljoona työtuntia.Of man-hours lost to the nation.
Maan menetettyjen henkilötyötuntien määrä vähenisi.We gave you 600 man-hours.
Annoimme sinulle 600 miestyötuntia.Man-hours… fifty-one of the 59 FBI field officers were involved.
Työtuntia- suurin osa FBI: n kenttäväestä.That's a shitload of man-hours.
It's almost 5 million man-hours, or if you prefer, 566.6 years.
Lähes viisi miljoonaa miestyötuntia- tai 566, 6 vuotta.All I have got is 300 wasted man-hours.
Minulla on 300 hukattua työtuntia.That's a shitload of man-hours. We're talking about counsel for four.
Puhumme tuntipalkasta. Tästä tulee hitosti työtunteja.Did you know how many man-hours.
Tiedätkö, montako miestyötuntia tämä temppu maksaa?Man-hours to get this close to the Dutchman, and you blow up my evidence.
Kesti 10 000 työtuntia päästä näin lähelle Hollantilaista ja räjäytät todisteeni.We have already spent 1,800 man-hours on this case.
Olemme käyttäneet jo 1800 työtuntia tähän tapaukseen.By limiting the number of man-hours lost, prevention also helps to increase the productivity and employability of workers, two indicators which are in keeping with the Lisbon process.
Koska ennaltaehkäisy vähentää menetettyjen miestyötuntien määrää, se auttaa myös lisäämään tuottavuutta ja työntekijöiden työllistettävyyttä, joista molemmat ovat Lissabonin strategian mukaisia indikaattoreita.And an additional full-time officer. Additional man-hours.
A huge number of theological man-hours have been spent debating the question.
On käytetty suuri määrä teologisia miestyövuosia- selvittämään kuuluisaa kysymystä.Is composed of intricate carvings… I think 2,000 man-hours.
Koostuu pikkutarkoista kaiverruksista… 2 000 miestyötuntia.Last night alone cost us 84 man-hours because none of you worked at all!
Vain viime yö maksoi meille 84 työtuntia,- koska kukaan teistä ei työskennellyt ollenkaan!We're talking here thousands of dollars, hundreds of man-hours.
This case has taken 98,000 man-hours We're a go. In the last 16 months, in four different countries.
Tähän tapaukseen on uponnut 98000 työtuntia neljässä eri maassa.After all, they spend more time in total not counting the man-hours in the kitchen every housewife.
Loppujen lopuksi he viettävät enemmän aikaa yhteensä ei lasketa työtuntia keittiössä joka kotiäiti.We spent thousands of dollars of taxpayers' money to hire you; countless man-hours profiling and interviewing and testing 100 and some-odd citizens, so we could pick the perfect jury… hoping against hope that we could send this piece of human smegma to get a lethal injection.
Käytimme tuhansia veronmaksajien rahoja, jotta pystyimme palkkaamaan sinut,- lukemattomia työtunteja profiloiden ja haastatellen,- jotta pystyimme valitsemaan täydellisen valamiehistön,- jotta pystyisimme lähettämään tämän paskiaisen viimeiselle piikille.In the last 16 months,this case has taken 98,000 man-hours in four different countries.
Viimeisen 16 kuukauden aikana,tämä tapaus on vienyt- 98 000 työtuntia, neljässä eri maassa.In the case of manual fabrication of crop patterns in the field is a highly accurate( accuracy bricklayer or higher), complex and sophisticated activity, which in the case of very complex shapes, numbering several hundred parts required, including preparation and at least basic training sequence andsequentiality of individual actions up to several thousands man-hours that could be expressed as, say, 20 times a few thousand man-euros or man-dollars.
Kun on kyse käsin valmistuksen sadon kuvioita alalla on erittäin tarkka(tarkkuus muurari tai uudempi), monimutkainen ja hienostunut toimintaa, joka tapauksessa hyvin monimutkaisia muotoja, numerointi useita satoja tarvittavat osat, mukaan lukien vähintään valmistelu ja peruskoulutus sequentiality jajärjestys yksittäisten toimien jopa useita työtunteja tuhansia, jotka voidaan ilmaista vaikkapa 20 kertaa muutama tuhat miestä miehen euroissa tai dollareissa.And you blow up my evidence. Ten thousand man-hours to get this close to the Dutchman.
Kesti 10 000 työtuntia päästä näin lähelle Hollantilaista ja räjäytät todisteeni.Some 1,500 persons were interviewed… 1,800 leads were followed, 333 agents were involved… 14,000 man-hours… fifty-one of the 59 FBI field officers were involved.
Ihmistä haastateltiin- 1 800 johtolankaa seurattiin. 333 agenttia- 14 000 työtuntia- suurin osa FBI: n kenttäväestä.And they would spend less time having their stomachs pumped- it would reduce the number of man-hours lost to the nation- when buying its sweeties, I'm sorry. If only the general public would take more care- and sitting around in public lavatories.
Maan menetettyjen henkilötyötuntien määrä vähenisi- Jos vain ihmiset olisivat tarkempia makeisia ostaessaan, ja julkisissa vessoissa. Olen pahoillani. ja he viettäisivät vähemmän aikaa vatsahuuhteluissa.It will thereby increase productivity(value added/man-hour) and should increase revenues and allow for higher profit margins.
Tämän myötä tuottavuus(lisäarvo/henkilötyötunti) ja tulot kasvavat ja saadaan korkeammat voittomarginaalit.
