What is the translation of " MARGIN OF DISCRETION " in Finnish?

• harkintavaltaa

Examples of using Margin of discretion in English and their translations into Finnish

Therefore, the wording used should reflect such margin of discretion.
Käytetystä sanamuodosta olisi siksi ilmettävä tällainen harkintavalta.

Appropriate margin of discretion, 40to plead and prove that the certificates presented by the importer are forged or falsified.
Harkintavalta, 40 esitettävä ja osoitettava, että maahantuojan esittämät todistukset ovat vääriä tai väärennettyjä.

It should be recalled that Article 72(3) still grants a margin of discretion.
On muistettava, että 72 artiklan 3 kohta mahdollistaa edelleen harkintavallan käytön.

Member States have a margin of discretion in regulating the retail sector, but must not unduly restrict the Single Market freedoms.
Jäsenvaltioilla on harkintavaltaa vähittäissektorin sääntelyssä, mutta ne eivät saa rajoittaa perusteettomasti sisämarkkinavapauksia.

I agree with Mr Wibe that this case falls within the cases where the European Parliament has a margin of discretion.
Olen herra Wiben kanssa samaa mieltä siitä, että tämä kuuluu niihin tapauksiin, joissa Euroopan parlamentilla on harkinnanvaraa.

EU spectrum policy could be developed in such a way that EU and Member States keep a margin of discretion to organise the use of the spectrum and their spectrum policy.
EU: n taajuuspolitiikkaa voitaisiin kehittää siten, että EU ja jäsenvaltiot säilyttävät harkintavaltaa taajuuksien käytössään ja taajuuspolitiikassaan.

Secondly, VAT is not fully deductible under the proposed expenditure rules and Member States retain a margin of discretion.
Toisaalta ehdotetut kustannuksia koskevat säännöt eivät anna täyttä ALV-vähennysoikeutta, ja jäsenvaltioille jää edelleen omaa harkintavaltaa.

However, where the Commission has such a margin of discretion, observance of the guarantees conferred by the Community legal order in administrative proceedings acquires more importance.
Kun komissiolla on tällaista harkintavaltaa, on kuitenkin erityisen tärkeää, että hallinnollisissa menettelyissä noudatetaan yhteisön oikeusjärjestyksessä annettuja takeita.

The proposed instrument is a directive since a regulation might unnecessarily restrict the margin of discretion of Member States.
Ehdotettu säädös on direktiivi, koska asetuksella voitaisiin rajoittaa tarpeettomasti jäsenvaltioiden harkintavaltaa.

The Commission has in fact no margin of discretion in this context considering that the related formula is already fixed by the provisions of Article 7(2) of Commission Regulation(EC) 1301/200624.
Komissiolla ei itse asiassa ole tässä yhteydessä harkintavaltaa, koska asianomainen kaava on jo vahvistettu komission asetuksen(EY) N: o 1301/2006[11] 7 artiklan 2 kohdassa.

The EESC urges the Commission to clarify some unclear issues in particular as regards the margin of discretion left to the Member States.
ETSK kehottaa komissiota täsmentämään eräitä epäselviä seikkoja, erityisesti jäsenvaltioille jätetyn liikkumavaran suhteen.

While it is true that the court has a margin of discretion to determine the applicable law under the specific provisions of Articles 4, 5, 10, 11 and 12, the same does not apply to the other rules.
Vaikka tuomioistuimella onkin tietty toimintavapaus määrittäessään sovellettavaa lainsäädäntöä 4, 5, 10, 11 ja 12 artiklassa olevien poikkeuslausekkeiden yhteydessä, tämä ei kuitenkaan koske muita sääntöjä.

It is an inherent feature of the Commission's task as public enforcer that it has a margin of discretion to set priorities in its enforcement activity 25.
Komission tehtävään julkisena täytäntöönpanoviranomaisena kuuluu luontaisesti, että sillä on täytäntöönpanotoiminnassaan jonkin verran harkintavaltaa painopisteiden määrittelemiseksi 25.

In what areas should the current wide margin of discretion allowed by the Directive's provisions be limited in order to achieve a meaningful level-playing field, at an appropriate standard of treatment?
Millä aloilla direktiivin säännösten nojalla jäsenvaltioille jätettyä varsin laajaa harkintavaltaa olisi rajoitettava, jotta sääntöjä voitaisiin yhtenäistää riittävästi ja ylläpitää asianmukainen kohtelun taso?

A recent Italian law, in an attempt to directly regulate such ancillary services, has in practice pre-empted the margin of discretion of the national regulatory authority AGCOM.
Italiassa tuli hiljattain voimaan laki, jolla pyrittiin suoraan sääntelemään tällaisia liitännäispalveluja ja joka on käytännössä poistanut kansallisen sääntelyviranomaisen(AGCOM) harkintavallan.

The Commission considers that the margin of discretion left to Member States by the Directive in force is too great, and that this has undermined the objective of ensuring adequate reception conditions for asylum seekers in all Member States.
Komission mielestä jäsenvaltioille on jätetty liian paljon harkintavaltaa, mikä on estänyt pääsemästä tavoitteeseen, jonka mukaan turvapaikanhakijoille taataan riittävät vastaanotto-olosuhteet kaikissa jäsenvaltioissa.

The Court's strict interpretation of the exception in question enormously reduces both the margin of discretion allowed to Member States and the possibility of avoiding the notification obligation.
Tuomioistuimen kyseiselle poikkeukselle antama suppea tulkinta vähentää tuntuvasti jäsenvaltioiden harkintavaraa ja niiden mahdollisuutta väistää ennakko-ilmoitusvelvollisuus.

That recourse to the concept of public policy is in particular circumstances justified, so that in certain cases Member States must be allowed a margin of discretion within the limits imposed by the Treaty. 21.
Tumista yleisen järjestyksen käsitteeseen voidaan perustella erityisolosuhteilla, joten jäsenvaltioille on tietyissä tapauksissa myönnettävä tietty harkintavalta perustamissopimuksessa asetetuin rajoituksin. 21.

Nevertheless, the Commission considers that the inspector's margin of discretion in selecting the ships to be inspected should in certain cases be considerably reduced in the interests of achieving truly uniform and efficient practices.
Komissio arvioi kuitenkin, että todella yhdenmukaisten ja tehokkaiden käytäntöjen saavuttamiseksi harkintavaltaa, jota tarkastaja voi käyttää valitessaan tarkastettavia aluksia, on tietyissä tapauksissa kavennettava huomattavasti.

That aim of uniform application as regards both the moment when the customs debt is incurred and the application, as in this case, of a possible customs advantage would be jeopardized if the competent national authorities were to be given a margin of discretion allowing the choice of conditions or formalities other than those laid by Directive 79/623.
Tämän päämäärän, eli sen, että sekä tullivelan syntymisajankohtaa että kuten tässä asiassa mahdollisen tullietuuden myöntämistä sovellettaisiin yhdenmukaisesti, saavuttaminen vaarantuisi, mikäli toimivaltaisille kansallisille viranomaisille myönnettäisiin harkintavaltaa, jolloin ne voisivat asettaa muita kuin direktiivissä 79/623 säädettyjä edellytyksiä ja muotovaatimuksia.

As support for its complaint that the Court of First Instance did not respect the Commission's margin of discretion and instead substituted its own assessment of the facts and evidence on a number of points, the appellants give the following examples from the judgment under appeal.
Tukeakseen väitteitään, joiden mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole ottanut komission harkintavaltaa huomioon ja on korvannut sen tosiseikkoja ja näyttöä koskevan arvioinnin useaan kertaan omallaan, valittajat viittaavat seuraaviin esimerkkeihin, jotka ovat valituksenalaisesta tuomiosta.

The Commission fully respects the principle of subsidiarity and recognises that Member States have a margin of discretion to protect valid public interest objectives in accordance with the Treaty.
Komissio kunnioittaa täydellisesti toissijaisuusperiaatetta ja tunnustaa, että jäsenvaltioilla on harkintavaltaa suojellessaan yleiseen etuun liittyviä perusteltuja tavoitteita perussopimuksen mukaisesti.

By their fourth ground of appeal the appellants claim that the Court of First Instance exceeded the scope of judicial review by failing to respect the Commission's margin of discretion and, on a number of points, by substituting its own assessment of the facts and of the evidence for that of the Commission; in doing so, the Court itself committed manifest errors and fundamentally misconstrued the evidence. 187.
Valittajat arvostelevat neljännessä valitusperusteessaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta siitä, että se on laajentanut komission päätöksen tuomioistuimessa tapahtuvan arvioinnin ulottuvuutta, kun se ei ole ottanut huomioon komission harkintavaltaa ja on korvannut sen tosiseikkoja ja näyttöä koskevan arvioinnin useaan kertaan omallaan, missä yhteydessä se on tehnyt ilmeisen virheen ja ottanut näytön vääristyneellä tavalla huomioon. 187.