Examples of using Maximum residue limits in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Those substances should not be subject to the legislation on maximum residue limits.
Maximum residue limits are established for such a substance if that is considered necessary for the protection of human health.
Aineelle vahvistetaan jäämien enimmäismäärät, jos sitä pidetään tarpeellisena ihmisten terveyden suojelemiseksi.It is particularly important to note this legislation relates to maximum residue limits.
On erityisen tärkeää tuoda esiin, että tämä säädös liittyy enimmäisjäämäpitoisuuksiin.Maximum residue limits of veterinary medic inal products in foodstuffs of animal origin: regu lation adopted-» point 1.4.83.
G Eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistaminen eläinperäisissä elintarvikkeissa: asetuksen antaminen-¥ kohta 1.4.83.Applications for extension/modification of maximum residue limits 2000-2002 15 13 12.
Alfakypermetriini- Altrenogesti- Kypermetriini- Deltametiini- Flugestoniasetaatti- Kanamysiini- Metamitsoli- Moranteli.Maximum residue limits in the foodstuff due to the use of extraction solvents in the preparation of flavourings from natural flavouring materials.
Uuttamisliuottimien enimmäismäärä elintarvikkeessa, johon niitä on joutunut sellaisten aromiaineiden mukana, joiden valmistamiseen luonnon aromilähteistä on käytetty uuttamisliuottimia.It is appropriate that those definitions should apply for the purposes of the legislation on maximum residue limits.
Kyseisiä määritelmiä on asianmukaista käyttää myös jäämien enimmäismääriä koskevassa lainsäädännössä.Amendment 65 on the derogation from the requirement to establish maximum residue limits for animals of the equidae family not intended for human consumption;
Tarkistus 65, joka koskee poikkeusta vaatimuksesta vahvistaa jäämien enimmäisrajat hevoseläimille, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi.Amoxicillin was previously evaluated by the CVMP together with other penicillins, in order to establish maximum residue limits MRLs.
CVMP on aiemmin arvioinut amoksilliinia muiden penisilliinien kanssa jäämien enimmäisraja- arvojen(MRL) määrittämiseksi.Levels of sampling are governed by Council Directive 96/23/EC, and maximum residue limits are fixed according to scientific advice, under Regulation(EEC) 2377/90.
Näytteenoton tasoja säännellään neuvoston direktiivillä 96/23/EY, ja jäämien enimmäismäärät vahvistetaan tieteellisten lausuntojen perusteella asetuksen(ETY) N: o 2377/90 mukaisesti.Amoxicillin was previously evaluated by the CVMP together with other penicillins, in order to establish maximum residue limits MRLs.
CVMP arvioi amoksisilliinin aiemmin yhdessä muiden penisilliinien kanssa määrittääkseen enimmäisjäämien raja- arvon MRL.In setting maximum residue limits(MRLs) for the penicillins, the CVMP adopted the same approach as the Joint FAO/ WHO Expert Committee on Food Additives JECFA.
Määrittäessään penisilliinien jäämien enimmäismäärien raja- arvoja(MRL- arvoja) CVMP noudatti samaa lähestymistapaa kuin FAO: n ja WHO: n yhteinen elintarvikelisäaineita käsittelevä asiantuntijakomitea JECFA.The Commission has proposed classifying bovine somatotropin(BST), which increases milk yield,among those substances for which no Maximum Residue Limits are required.
Komissio on ehdottanut maidontuotantoa lisäävän naudan somatotropiinin(BST) luokittelua aineisiin,joilta ei edellytetä jäämien enimmäismäärää MRL.While we recognise that extrapolating maximum residue limits cannot be a global solution, we believe that it can represent a practical improvement of the situation, particularly in the short term.
Vaikka myönnämme, ettei jäämien enimmäismäärien ekstrapolaatio voi olla kattava ratkaisu, uskomme, että se voi käytännössä parantaa tilannetta, erityisesti lyhyellä aikavälillä.Much of the problem relates to the inadequacy of data being provided to defend many old substances for which the CVMP is endeavouring to establish maximum residue limits.
Suuri syy ongelmaan on se, että CVMP aikoo vahvistaa jäämien enimmäispitoisuudet monille vanhoille aineille, mutta niiden tueksi ei ole toimitettu riittävästi tietoja.It is necessary to establish maximum residue limits for pharmacologically active substances in respect of various foodstuffs of animal origin, including meat, fish, milk, eggs and honey.
Kaikkien erilaisten eläinperäisten elintarvikkeiden osalta, liha, kala, maito, munat ja hunaja mukaan luettuina, on tarpeen vahvistaa farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät.Commission Regulation(EU) N: o 37/2010, on pharmacologically active substances andtheir classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin Share.
Komission asetus(EU) N: o 37/2010, farmakologisesti vaikuttavista aineista janiiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta.Yet, the report calls for veterinary medicinal products for which no maximum residue limits have been established to be excluded from the ban on the use of these products in feeding and fattening food-producing animals.
Kuitenkin mietinnössä päinvastoin pyydetään poikkeusta sellaisten eläinlääkkeiden käyttökiellosta elintarvikkeita tuottavien eläinten ruokintaan ja lihotukseen, joille ei ole vahvistettu jäämien enimmäismääriä.After 4 years after entry into force, the Commission should evaluate the experience acquired as a result of the operation of the review of the system establishing maximum residue limits, and this will include details set up under its implementing provisions.
Neljä vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen komission pitäisi arvioida niitä kokemuksia, joita jäämien enimmäismäärien vahvistamisjärjestelmän tarkistamisesta ja asetuksen täytäntöönpanosäännöksistä on saatu.Where appropriate, maximum residue limits shall be established with respect to active substances included in Annex I in accordance with Regulation(EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council44 and Council Regulation(EEC) No 2377/90.
Tarvittaessa vahvistetaan liitteeseen I sisältyvien tehoaineiden jäämien enimmäismäärät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) N: o 396/200544[ja neuvoston asetuksen(ETY) N: o 2377/90] mukaisesti.Article 4(2) of Directive 81/851/EEC6 lays down that foodstuffs for human consumption may not be taken from test animals unless maximum residue limits have been established and an appropriate withdrawal period allowed.
Direktiivin 81/851/ETY6 4 artiklan 2 kohdan mukaan ihmisten käyttöön tarkoitetut elintarvikkeet eivät saa olla peräisin tällaisista eläimistä, jollei jäämien enimmäismääriä ole vahvistettu ja sopivaa odotusaikaa asetettu.III to Regulation No 2377/90 and establishing maximum residue limits for clenbuterol, but exclusively for certain, very specific, therapeutic purposes, cannot be held inadmissible on the ground that the applicant lacks a right of action or on the ground that it is neither individually nor directly concerned by that measure.
Sen N: o 2377/90 liitettä III ja vahvis tetaan klenbuterolin käytöstä tiettyihin erityisiin hoitotarkoituksiin aiheutu vien jäämien enimmäismäärät, nosta maa kumoamiskannetta ei ole jätettävä tutkimatta siksi, että kantajalla ei olisi oikeussuojan tarvetta tai että asetus ei koskisi kantajaa suoraan ja erikseen.The Community contributes in the context of the Codex Alimentarius to the development of international standards on maximum residue limits, while ensuring that the high level of human health protection adopted in the Community is not reduced.
Yhteisö osallistuu Codex Alimentarius‑toiminnan yhteydessä jäämien enimmäismääriä koskevien kansainvälisten normien kehittämiseen ja varmistaa samalla, ettei yhteisön tavoitteena oleva ihmisten terveyden suojelun korkea taso heikkene.Since the adoption of Directive 90/642/EEC the Community regime covers in principle most important components of the diet,which allows a more systematic approach being taken for establishing Community maximum residue limits than was previously possible.
Direktiivin 90/642/ETY vahvistamisen jälkeen yhteisön järjestelmäkattaa periaatteessa tärkeimmät ravintotekijät, minkä ansiosta voidaan omaksua entistä järjestelmällisempi menettely yhteisön torjunta-ainejäämien enimmäisrajojen määrittämiseksi.Third countries allow the use of many plant health products that arebanned in the EU, MRLs(maximum residue limits) are higher than those allowed in Europe and social and working conditions are quite different lower levels of protection.
Kolmannet maat sallivat lukuisien sellaisten kiellettyjen kasvinsuojeluaineiden käytön, jotka on EU: ssa kielletty,sikäläiset jäämien enimmäispitoisuudet(maximum residue limits, MRL) ovat EU: n alueella sallittuja korkeammat ja sosiaali- ja työolot poikkeavat EU: ssa vallitsevista oloista, sillä kolmansien maiden tarjoama suojan taso on alhaisempi.The measures aimed at protecting consumers have been retained(withdrawal period, registration of use) and clarified inclusion of the substance in Annex I, II or III to Regulation(EEC) No 2377/90,existence of maximum residue limits for at least one species.
Kuluttajansuojan takaamiseen tähtäävät toimenpiteet(varoaika, käyttörekisteri) säilytetään ja niitä selkeytetään aineen lisääminen asetuksen(ETY) N: o 2377/90 liitteeseen I,II tai III, jäämien enimmäismäärät vähintään yhden eläinlajin osalta.Member States may not prohibit or impede the import andplacing on the market of food of animal origin on grounds related to maximum residue limits where the provisions of this Regulation and its implementing measures have been complied with.
Jäsenvaltiot eivät saa kieltää taiestää eläinperäisten elintarvikkeiden tuontia tai saattamista markkinoille jäämien enimmäismääriin liittyvillä perusteilla, jos tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden säännöksiä on noudatettu.With regard to EC regulations, we already have a directive which establishes a list of authorized additives for use in animal feed anda regulation which defines a Community procedure establishing the maximum residue limits for veterinary drugs in foods of animal origin.
Sääntelyn tasolla on olemassa direktiivi, jossa annetaan luettelo aineista,joiden käyttö eläinten rehun lisäaineina sallitaan, sekä asetus, joka määrittelee yhteisön menettelyn eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa.With a view to legal consistency, the Regulation should therefore be adapted by conferring on the Agency the task of dealing withapplications for the establishment, amendment and extension of maximum residue limits and by aligning the decision making process with that of the centralised procedure role of Agency Secretariat, time limits, appeals.
Oikeudellisen yhdenmukaisuuden vuoksi asetus olisi mukautettava siten, ettävirastolle annetaan tehtäväksi käsitellä jäämien enimmäismäärien vahvistamista, muuttamista ja voimassaolon pidentämistä koskevat hakemukset ja että päätöksentekomenettely muutetaan keskitetyn menettelyn mukaiseksi viraston sihteeristön asema, määräajat, muutoksenhaku.Which establishes a definition of the terms‘residues of veterinary medicinal products' and‘maximum residue limit' see point 4 above.
Tässä määritellään käsitteet”eläinlääkejäämät” ja”jäämän enimmäismäärä” ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 4 kohta.
