What is the translation of " MAY BE ALLOCATED " in Finnish?

• voidaan myöntää
• voidaan osoittaa

Examples of using May be allocated in English and their translations into Finnish

Unspent funds from these projects may be allocated to this field.
Näiden hankkeiden käyttämättömät varat voidaan kohdentaa tälle alalle.

Badges may be allocated to the student union's current or former members and employees.
Merkki voidaan myöntää ylioppilaskunnan nykyiselle tai entiselle jäsenelle ja työntekijälle.

Following a mid-term review an additional amount may be allocated as of budget year 2018.
Väliarvioinnin jälkeen rahastosta voidaan vielä myöntää lisävaroja varainhoitovuodesta 2018 alkaen.

Financial aid may be allocated for financing new EEPs for a limited period.
Taloudellista tukea voidaan myöntää uusien eurooppalaisten koulutushankkeiden rahoittamiseen rajoite. tuksi ajaksi.

With the decision of the board, a miniature flag with its base may be allocated to a person or 52.
Pienoislippu jalustoineen voidaan hallituksen päätöksellä myöntää henkilölle tai yhteisöllä, joka on 51 toiminnallaan edesauttanut ylioppilaskunnan pyrkimyksiä.

Financial assistance may be allocated to transnational projects aiming ro.
Taloudellista tukea voidaan myöntää valtioiden rajat ylittäviin hankkeisiin, joiden tarkoituksena on.

Besides the unique collaboration it is also exceptional that in Finland frequencies may be allocated to product development and testing use.
Tämän yhteistyön lisäksi ainutlaatuista on myös se, että Suomessa on mahdollista osoittaa taajuuksia tuotekehitys- ja testauskäyttöön.

Additional days may be allocated to Member States by the Commission to compensate for steaming time between ports and fishing grounds.
Komissio voi myöntää jäsenvaltioille lisäpäiviä sataman ja kalastusalueen väliseen matkaan käytetyn ajan korvaamiseksi.

Subscriptions by Members of shares of directly contributed capital, except such part of their subscriptions as may be allocated to the second account in accordance with Article 10(3);
Jäsenten merkinnät suoraan annetusta pääomasta paitsi se osa niiden merkinnöistä, joka voidaan osoittaa toiselle tilille 10 artiklan 3 kappaleen mukaisesti;

The proposal simply states that licences may be allocated on the basis of traditional trade flows(traditional/newcomer method) or using other methods.
Tekstissä todetaan vain, että todistusten jakomenettely voi perustua perinteisiin suuntauksiin(perinteinen/uusi toimija) tai muihin menetelmiin.

Although the framework strategy has been requested by the Council, harmonisation is required in order to make optimal use of the resources which may be allocated by both the Member States and the EU itself.
Vaikka puitestrategia onkin laadittu neuvoston pyynnöstä, se edellyttää tiettyä yhtenäistämistä, jotta voidaan optimoida jäsenvaltioiden ja EU: n itsensä mahdollisesti myöntämät varat.

Community financial assistance may be allocated in the context of this action to general transnational language-learning projects and activities, such as in particular.
Tässä toiminnossa yhteisön tukea voidaan myöntää kansainvälisille hankkeille ja toimille, jotka vaikuttavat yleisesti kielten oppimisen edistämiseen, kuten esimerkiksi.

Depending on the particular legal and administrative framework of different Member States, responsibility for different aspects of economic development policy and social policy may be allocated to the national, regional or local levels.
Eri jäsenvaltioiden oikeudellisista ja hallinnollisista puitteista riippuen talous- ja sosiaalipolitiikan eri osa-alueita koskeva toimintavastuu voidaan antaa jäsenvaltion keskus- alue- tai paikallistasolle.

Additional funds complementing the contribution referred to in paragraph 1 may be allocated from other Union instruments to support actions for the deployment of mature outcomes of the S2R Joint Undertaking.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua osuutta täydentäviä varoja voidaan osoittaa muista unionin välineistä tueksi toimille, joilla otetaan käyttöön S2R-yhteisyrityksen kypsiä tuloksia.

Each Member State shall decide how fishing opportunities assigned to it in accordance with Article 16, and which are not subject to a system of transferable fishing concessions, may be allocated to vessels flying its flag.
Kukin jäsenvaltio päättää, kuinka sellaiset sille 16 artiklan mukaisesti osoitetut kalastusmahdollisuudet, joihin ei sovelleta siirrettävien kalastusoikeuksien järjestelmää, voidaan jakaa sen lipun alla purjehtiville aluksille.

An additional amount as referred to in point(a) of Article 15(2) may be allocated to the Member States provided that it is earmarked as such in the programme and shall be used to implement specific actions.
Jäsenvaltioille voidaan osoittaa 15 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu täydentävä määrä, edellyttäen että se merkitään ohjelmassa täydentäväksi määräksi ja käytetään erityistoimien toteuttamiseen.

In the case where a Member State fails to comply with its Community obligations, it may be required to compensate the Community for any damage or loss; all or part of the compensation may be allocated to Member States which have suffered prejudice.
Kun jokin jäsenvaltio jättää noudattamatta sille kuuluvat yhteisön velvoitteet, sitä voidaan vaatia korvaamaan sen yhteisölle aiheuttama vahinko tai menetys; korvaus voidaan myöntää kokonaan tai osittain vahinkoa kärsineille jäsenvaltioille.

Financial aid may be allocated to transnational projects submitted by institutions and organizations engaged in updating and improving the skills of teachers/teaching staff responsible for the teaching and/or guidance of pupils.
Taloudellista tukea voidaan myöntää valtioiden rajat ylittäviin hankkeisiin, joita ovat esittäneet opettamisesta ja/tai oppilaiden ohjauksesta vastuussa olevin opettajien/opetushenkilöstön ammattitaidon parantamista ja saattamista ajan tasalle ajavat laitokset ja järjestöt.

By way of derogation from Article 13(2)(a), within the 7% referred to in point 5 of this Annex, up to 100 tonnes may be allocated to the capture of Bluefin tuna of 6,4 kg or 70 cm by baitboats of less than 17 m.
Poiketen siitä, mitä 13 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, tämän liitteen 5 kohdassa tarkoitetun 7 prosentin rajoissa voidaan enintään 100 tonnia jakaa 6, 4 kilogramman tai 70 senttimetrin kokoisen tonnikalan pyyntiin alle 17 metrin pituisilla vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla.

Financial aid may be allocated for visits to prepare partnerships, for a maximum period of one week, and for exchanges of staff between schools to support partnerships and to develop European education projects, up to a maximum period of four weeks.
Taloudellista tukea voidaan myöntää kumppanuusuhteiden valmisceluun liittyviin vierailuihin enintään yhden viikon ajaksi sekä koulujen välisiin henkilöstövaihtoihin kumppanuuksien tukemiseksi ja eurooppalaisten koulutushankkeiden kehittämiseksi enintään neljän viikon ajaksi.

In a statement before the U.S. House of Representatives, Gabriel Danovitch of the UCLA Medical Center said,“The ease in which these organs can be obtained and the manner that they may be allocated to wealthy foreigners has engendered a culture of corruption.”.
Yhdysvaltain edustajanhuoneelle antamassaan lausunnossa UCLA Medical Centerin lääkäri Gabriel Danovitch sanoi:"Se helppous, jolla näitä elimiä voidaan hankkia, ja tapa, jolla niitä voidaan osoittaa varakkaille ulkomaalaisille, on synnyttänyt korruption kulttuurin.

Pursuant to Article 28, any profits in a given financial year may be allocated to various purposes as decided by the general meeting: in particular, they may be distributed between the member municipalities of the consortium, retained by the consortium to establish or increase reserve funds or reinvested in other AGAC activities.
Sääntöjen 28§: n mukaan yksittäisen tilivuoden mahdolliset voitot voidaan yhtymäkokouksen päätöksellä käyttää eri tarkoituksiin: ne voidaan jakaa yhtymän jäsenkuntien kesken, säilyttää vararahastojen muodostamiseksi tai kasvattamiseksi tai ne voidaan sijoittaa uudelleen AGAC: n muihin toimintoihin.

Where the best scientific information available does not identify exploitation rates corresponding to the precautionary approach to fisheries management due to lack of sufficient data concerning a certain stock or species, no fishing opportunities may be allocated for the fisheries concerned.
Kun parhaiden käytettävissä olevien tietojen perusteella ei voida määritellä kalastuksenhoidon ennalta varautuvaa lähestymistapaa vastaavia hyödyntämistasoja tiettyä kantaa tai lajia koskevien riittävien tietojen puuttumisen vuoksi, kalastusmahdollisuuksia ei saa myöntää lainkaan kyseisten kalastusten osalta.

The precise rate used to reimburse payments is the percentage(d).(2) In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Maksujen korvaamisessa käytettävä tarkka määrä on prosenttiosuus(d).(2)Jos toimintaohjelmaan kuuluu sekä lähentymistavoitealueita että muita kuin lähentymistavoitealueita, toimintalinjaa 5 koskeva julkinen kokonaisrahoitusosuus voidaan osoittaa alueille, joita toimintaohjelmassa on eniten ja joiden julkinen kokonaisrahoitusosuus on suurin.

Those fishing opportunities may only be allocated to eligible holders of transferable fishing concessions as set out in Article 284.
Kyseisiä kalastusmahdollisuuksia voidaan jakaa ainoastaan hyväksyttäville 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuille siirrettävien kalastusoikeuksien haltijoille.

Apart troni the incentive measures set out in Chapter I, Action 1 and in Chapter II, Action 1, Community financial assistance may also be allocated to transnational projects aiming to undertake the following activities.
Edistämistoimenpiteiden, joita tarkoitetaan I luvun 1 toimintamuodossa ja II luvun 1 toimintamuodossa, lisäksi yhteisön taloudellista tukea voidaan myöntää valtioiden rajat ylittäviin hankkeisiin, joiden tarkoituksena on toteuttaa seuraavat toiminnot.

Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code‘3883' which has been attributed to Member countries of the European Conference of Post and Telecommunications CEPT.
Numeroiden käyttöoikeuksia voidaan myöntää myös eurooppalaisesta numerointisuunnitelmasta, johon kuuluu esimerkiksi 3883-maatunnus, joka on varattu Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin(CEPT) jäsenmaille.

Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code‘3883' which has been attributed to Member countries of the European Conference of Post and Telecommunications CEPT.
Numeroiden käyttöä koskevia oikeuksia voidaan myöntää myös eurooppalaisesta numerointisuunnitelmasta, johon kuuluu esimerkiksi virtuaalinen 3883-maatunnus, joka on varattu Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin(European Conference of Post and Telecommunications, CEPT) jäsenmaille.

Transferable fishing concessions may only be allocated by a Member State to an owner of a fishing vessel flying the flag of that Member State, or to legal or natural persons for the purpose of being used on such a vessel.
Jäsenvaltio voi jakaa siirrettäviä kalastusoikeuksia ainoastaan sen oman lipun alla purjehtivan kalastusaluksen omistajalle taikka oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle käytettäväksi tällaisella aluksella.

The principle of universality is based on two rules: budgetary revenue may not be allocated to particular items of expenditure and all revenue and expenditure must be entered in full in the budget without any adjustment against each other.
Kokonaisvaltaisuuden periaate perustuu kahteen sääntöön: korvamerkitsemiskieltoon, jonka mukaan talousarvion tuloja ei voida kohdistaa tiettyihin menoeriin, ja bruttoperiaatteeseen, jonka mukaan kaikki tulot ja menot on otettava talousarvioon täysimääräisinä mukauttamatta niitä toisiinsa.

How to use "may be allocated" in an English sentence

As an example, LAN subnets may be allocated to IntelliRouter™LAN ports.

Guests may be allocated to either the Decathlon, Marathon or Pentathlon.

Duties for carrying out different programmes may be allocated among members.

Additional funds may be allocated if the pilot is delivered successfully.

These may be allocated for free, or they may be auctioned.

In the year 2001 more funds may be allocated if needed.

You may be allocated to any of these sites within CALHN.

Users may be allocated more than one role on any level.

An emergency placement may be allocated subject to eligibility and availability.

portion of the rail capability may be allocated by field army.

How to use "voidaan osoittaa, voidaan myöntää" in a Finnish sentence

Vaatimusten täyttyminen voidaan osoittaa eri tavoin.

Maanteillä voidaan osoittaa tienvarsipalveluihin kuuluva autokorjaamo.

Talkoovakuutus voidaan myöntää oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille.

Vaihtoehtoisesti kuljetuspalvelu voidaan myöntää sosiaalihuoltolain mukaan.

Nämä luontokohteet voidaan osoittaa asemaakaavassa esim.

Työkyvyttömyyseläke voidaan myöntää jatkuvana tai määräajaksi.

Rahoitusta voidaan myöntää lainana enintään euroa.

Lääkevalmisteelle voidaan myöntää myös määräaikainen erityislupa.

Nimike voidaan myöntää erityisen ansioituneelle henkilölle.

Puheenvuoro voidaan osoittaa esimerkiksi jollakin esineellä.