What is the translation of " MECHANISM SHOULD " in Finnish?

• mekanismi pitäisi
• mekanismin tulisi

Examples of using Mechanism should in English and their translations into Finnish

The Mechanism should be provided with the appropriate logistical means.
Mekanismilla tulisi olla asianmukaiset logistiset välineet.

The Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism should be reformed.
Kioton pöytäkirjaan perustuva puhtaan kehityksen mekanismi olisi uudistettava.

The mechanism should provide a clear overview of the achievements.
Mekanismissa olisi esitettävä selkeä yleiskatsaus saavutuksista.

In particular the Commission ensured that any mechanism should be placed in a Community context.
Komissio on pyrkinyt erityisesti varmistamaan, että tällaiset järjestelmät sijoitetaan yhteisöön liittyvään taustayhteyteen.

This mechanism should be included in the European Semester process.
Kyseinen mekanismi pitäisi sisällyttää talouspolitiikan EU-ohjausjaksoon.

The Commission fails to explain adequately why such a mechanism should be retained only for taxes and duties.
Komissio ei anna hyvää selitystä sille, miksi tällainen mekanismi pitäisi säilyttää nimenomaan valmisteveroissa.

Ideally this mechanism should have been incorporated into the Community system.
Ihannetapauksessa tämä mekanismi olisi pitänyt sisällyttää yhteisön järjestelmään.

As long as the financial side of the stability mechanism is linked to national budgets, it is quite understandable and logical that the mechanism should have an intergovernmental nature.
Niin kauan kun vakausmekanismin rahoituspuoli on yhdistetty kansallisiin talousarvioihin, on aivan ymmärrettävää ja loogista, että mekanismilla pitäisi olla hallitustenvälinen luonne.

The new mechanism should facilitate the gathering of that information across Union river basins.
Uuden mekanismin pitäisi helpottaa näiden tietojen keräämistä unionin vesistöalueilta.

The funding earmarked for the Mechanism should be sufficient to cover more staff and the purchase of resources.
Mekanismiin tulee myöntää riittävät varat, jotka kattavat henkilöstön lisäämisen sekä omien resurssien hankinnan.

One mechanism should be incorporated into the so-called cross-border client liability principle.
Yksi mekanismi sisältyisi niin kutsuttuun rajat ylittävään tilaajan vastuu-periaatteeseen.

The Committee feels that such a mechanism should, however, gradually give the NIS involved the capacity to draw up and coordinate joint projects with the EU.
Komitean mielestä tämän menettelyn tulisi kuitenkin asteittain johtaa siihen, että EU-yhteishankkeiden valmisteleminen ja koordinointi vähitellen siirtyisi yhteistyökumppaneina oleville uusille itsenäisille valtioille.

Such a mechanism should respect the procedures and prerogatives of the institutions involved.
Tällaisessa mekanismissa pitäisi ottaa huomioon siihen osallistuvien elinten menettelytavat ja etuoikeudet.

The Mechanism should make it possible to mobilise and facilitate coordination of assistance interventions.
Mekanismin olisi mahdollistettava avustustoimien käynnistäminen ja niiden koordinoinnin edistäminen.

A similar mechanism should apply to all serious cross-border threats to health independently of their origin.
Vastaavaa mekanismia tulisi soveltaa kaikkiin rajatylittäviin vakaviin terveysuhkiin niiden alkuperästä riippumatta.

This mechanism should only be used for high-profile cases where the adoption of interim measures can have a pedagogical effect.
Tätä mekanismia pitäisi käyttää vain korkean profiilin tapauksissa, joissa väliaikaistoimenpiteillä voi olla esimerkkivaikutus.

This new mechanism should greatly enhance the effectiveness of our measures for the protection of those who campaign for fundamental freedoms.
Tämän uuden mekanismin pitäisi parantaa huomattavasti toimiemme tehokkuutta niiden suojelemiseksi, jotka puolustavat perusvapauksia.

This mechanism should contribute to the stabilisation and convergence of the Union local markets with a view to achieving the single market.
Tämän mekanismin pitäisi osaltaan lisätä unionin paikallisten markkinoiden vakautta ja lähentymistä ja näin edistää sisämarkkinoiden toteutumista.

This mechanism should be improved and expanded within the CEIES-Eurostat forum one representative of users for each Member State.
Tällaista järjestelmää tulisi kehittää ja laajentaa Eurostatiin kuuluvan Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean(CEIES) yhteydessä yksi käyttäjien edustaja kustakin jäsenvaltiosta.

The mechanism should be based on indicators, taking into account that fundamental economic, social and cultural rights are"indivisible" from civil and political rights.
Mekanismin tulisi perustua indikaattoreihin, joissa otetaan huomioon se, että taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia perusoikeuksia ei voida erottaa kansalais- ja poliittisista oikeuksista.

The mechanism should make it possible to disseminate useful information effectively, for instance, in order to issue an alert regarding the arrival of dangerous products at one of the points of entry.
Järjestelmän avulla pitäisi olla mahdollista levittää tehokkaasti hyödyllistä tietoa, jotta voidaan esimerkiksi varoittaa vaarallisten tuotteiden saapumisesta johonkin tiettyyn paikkaan.

A correction mechanism should be geared to correcting excessive negative net balances and aim at a fair treatment of Member States which have a similar capacity to contribute to the EU budget.
Olisi otettava käyttöön mekanismi liiallisten miinusmerkkisten nettosaldojen korjaamiseksi, ja tuolloin olisi pyrittävä kohtelemaan oikeudenmukaisesti jäsenvaltioita, joilla on samanlaiset valmiudet osallistua EU: n talousarvioon.

The mechanism should be something like a standing Rule 62 for the whole term of office, in order for a member to be able to brief his/her deputy and to allow the deputy to gain understanding and expertise regarding the work of the relevant body.
Mekanismin tulisi olla 62 artiklan tapainen pysyvä valtuutus koko toimikauden ajaksi, jotta jäsenet voivat evästää sijaistaan ja jotta sijaisella on mahdollisuus saada käsitys ja hankkia asiantuntemusta asianomaisen elimen työskentelystä.

Therefore, the mechanism should provide all relevant information for the systematic assessment and evaluation of the cooperation of these countries, as provided for in the Seville European Council conclusions, as well as the reasons that might hamper effective cooperation.
Sen vuoksi järjestelmästä olisi saatava kaikki tiedot, joiden avulla voidaan järjestelmällisesti arvioida maiden osallistumista yhteistyöhön, kuten Sevillan Eurooppa-neuvoston päätelmissä edellytetään, sekä syitä, jotka saattavat vaikeuttaa tehokasta yhteistyötä.

Whether the mechanism should be based on a statutory power for authorities to write down or convert debt under specified conditions, or on mandatory contractual terms for write down or conversion which would be required to be included in a proportion of the debt issued by financial institutions covered by the crisis management framework;
Kysymys siitä, tulisiko mekanismin perustua siihen, että viranomaisille annetaan lakisääteiset valtuudet alaskirjata tai muuttaa velkoja tietyissä olosuhteissa, vai tulisiko sen perustua alaskirjausta tai muuttamista koskeviin pakollisiin sopimusehtoihin, jotka koskisivat osaa kriisinhallintakehyksen piiriin kuuluvien finanssilaitosten liikkeeseen laskemista veloista.

The peer review mechanisms should be further developed into more rigorous accountability systems over the medium term.
Vertaisarvioinnin mekanismeja tulisi kehittää edelleen keskipitkällä aikavälillä kohti nykyistä vaativampia vastuuvelvollisuusjärjestelmiä.

These mechanisms should make it possible to ensure the best possible combination of support from the Commission(MEDA) and the Bank loans/Facility.
Näiden mekanismien avulla pitäisi olla mahdollista yhdistää komission(MEDA) ja investointipankin(luotot/rahoitusväline) toimet parhaalla mahdollisella tavalla.

It is essential to overcome practical barriers and obstacles to mobility, and additional mechanisms should be put in place to ensure that people with disabilities are provided with the same opportunities as anyone else.
On olennaisen tärkeää ylittää liikkuvuuden käytännön esteet, ja täydentäviä mekanismeja pitäisi ottaa käyttöön, jotta voidaan varmistaa, että vammaisille annetaan samat mahdollisuudet kuin kaikille muillekin.

What mechanisms should be set up for the transmission of cases between requesting and requested State?
Millainen järjestelmä pitäisi ottaa käyttöön asiakirja-aineiston toimittamiseen pyynnön esittävän ja vastaanottavan valtion välillä?

In this connection, I believe that the European Parliament's mechanisms should be strengthened and we should insist on monitoring of the implementation before the European Commission.
Olen sitä mieltä, että Euroopan parlamentin mekanismeja pitäisi vahvistaa kyseisen asian suhteen, ja meidän pitäisi vaatia Euroopan komissiolta täytäntöönpanon valvontaa.