Examples of using Meteorological conditions in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Which seem to determine meteorological conditions.
Jotka näyttäisivät määrittävän meteorologiset olosuhteet.Meteorological conditions inclusive of air and test surface temperature for each test run.
I also understand that meteorological conditions vary.
The high priest turns a series of calibrated rings,… which seem to determine meteorological conditions.
Jotka näyttäisivät määrittävän meteorologiset olosuhteet. Ylipappi kääntelee sarjan kalibroituja renkaita.Furthermore the meteorological conditions in many developing countries favour renewable sources of energy, in particular, solar energy applications.
Lisäksi ilmastolliset tekijät suosivat useissa kehitysmaissa uusiutuvien energiamuotojen, varsinkin aurinkoenergian hyödyntämistä.Weight restrictions may apply depending on the meteorological conditions normally maximum 220kgs -2 pax.
Agriculture is one of the areas most vulnerable to climate change because of its dependency on meteorological conditions.
Maatalous on yksi ilmastonmuutokselle alttiimmista aloista, koska se on riippuvainen sääolosuhteista.If the increased pressure is caused by a sharp change in meteorological conditions, then the state can be stabilized with the help of ordinary mustard plaster.
Jos lisääntynyt paine johtuu meteorologisten olosuhteiden jyrkästä muutoksesta, tila voidaan vakiintua tavallisten sinappikipsin avulla.Regional measures have not been very effective so far,mainly due to the high level of accumulated pollution and regional meteorological conditions.
Toistaiseksi aluetason toimenpiteiden tehokkuus on ollut rajallinen erityisestikertyneiden epäpuhtauksien suuren määrän sekä erityisten alueellisten sääolosuhteiden johdosta.Au For a flight based on visual flight rules, meteorological conditions along the route to be flown must be such as to render compliance with these flight rules possible.
Näkölentosääntöihin perustuvalla lennolla lennettävällä reitillä vallitsevat sääolosuhteet ovat sellaiset, että näiden lentosääntöjen noudattaminen on mahdollista.Check the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b) by examining their progress and the trends in air pollution,taking account of the meteorological conditions;
Valvottava 1 kohdan b alakohdan nojalla toimitettujen suunnitelmien tai ohjelmien täytäntöönpanoa seuraamalla niiden etenemistä jailmanlaadun kehittymistä sääolosuhteet huomioon ottaen.The increasing frequency and intensity of flood events will probably be closely linked with meteorological conditions and climate change as well as changes in river flows.
Tulvien esiintymistiheyden ja voimakkuuden kasvu liittyvät todennäköisesti hyvin tiiviisti sääolosuhteisiin ja ilmastonmuutokseen sekä jokien virtaaman muutoksiin.As Information regarding meteorological conditions for departure, destination and, where applicable, alternate aerodromes, as well as en-route conditions, must be available to the flight crew.
Lähtö-, määrä- ja tarvittaessa varalentopaikan sääolosuhteita ja matkalennon olosuhteita koskevat tiedot ovat ohjaamomiehistön käytettävissä.Mr President, the EU's'harmonise everything' policy creates many casualties, not least the Instrument Meteorological Conditions(IMC) rating for private pilots in the UK.
EN Arvoisa puhemies, EU: n kaiken yhdenmukaistavalle politiikalle uhrataan monta asiaa, jopa Yhdistyneen kuningaskunnan yksityislentäjille tarkoitettu mittarisääolosuhteisiin(Instrument Meteorological Conditions, IMC) perustuva luokitus.For a flight based on visual flight rules, meteorological conditions along the route to be flown must be such as to render compliance with these flight rules possible.
Näkölentosääntöihin perustuvalla lennolla lennettävän reitin varrella vallitsevien sääolosuhteiden on oltava sellaiset, että näiden lentosääntöjen noudattaminen on mahdollista.Second, rapid advances in underwater observation, remote handling and construction technology, developed primarily in the petroleum industry,now allow safe operations in deeper waters under a wider range of oceanographic and meteorological conditions.
Toiseksi vedenalaisen valvonnan, etähuollon ja rakennustekniikan nopea kehitys etenkin öljynporausalallamahdollistaa nyt turvallisen toiminnan syvemmilläkin vesialueilla ja monenlaisissa meri- ja sääoloissa.Member States are at risk due to the geographical situation or the prevailing meteorological conditions in a neighbouring third country where there are outbreaks of foot-and-mouth disease;
Muut jäsenvaltiot ovat vaarassa jonkin naapurina olevan kolmannen maan, jossa esiintyy suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksia, maantieteellisen sijainnin tai siellä vallitsevien sääolojen vuoksi.Perusteena hätärokotusten aloittamiselle on muun muassa vaara,että jollakin EY: n alueella puhjennut suu- ja sorkkatauti voi levitä toiselle alueelle alueen maantieteellisestä sijainnista tai sääolosuhteista johtuen.Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
Ohjaamattomien kuormien nostamiseen käytettävien työvälineiden käyttö ulkoilmassa on lopetettava heti, kun ilmasto-olosuhteet heikkenevät siten, että toiminnan turvallisuus kärsii ja työntekijät joutuvat tämän vuoksi vaaroille alttiiksi.The Commission agrees on the requirement set out by Amendment 7 to maintain air quality where it is good save when this is not possible due to transboundary pollution or meteorological conditions.
Komissio on samaa mieltä tarkistuksessa 7 esitetystä vaatimuksesta, jonka mukaan ilman laatu on pidettävä ennallaan niillä alueilla, joissa se on hyvä, paitsi milloin valtioiden rajat ylittävän otsonin aiheuttama ilman pilaantuminen ja meteorologiset olosuhteet tekevät tästä mahdotonta.Adverse climatic conditions are considered to exist when the long-term meteorological conditions and the topographical conditions affect dilution of locally emitted pollutants, thereby causing high concentrations.
Epäsuotuisten ilmasto-olosuhteiden katsovaan vallitsevan, kun pitkäaikaiset sääolosuhteet ja topografiset ominaisuudet heikentävät paikallisten epäpuhtauspäästöjen laimentumista siten, että aiheutuu korkeita pitoisuuksia.These initiatives are intended to motivate farmers to respect quality requirements for their products, and add value to the local production of regions which are handicapped by their remoteness from the EU mainland and insularity, andby difficult geographical and meteorological conditions.
Näiden aloitteiden tavoitteena on motivoida maataloustuottajia noudattamaan tuotteiden laatuvaatimuksia ja luoda lisäarvoa paikallistason tuotannolle alueilla, joiden haittana ovat niiden etäisyys EU: n mannermaalta, saaristoasema javaikeat maantieteelliset ja ilmastolliset olosuhteet.Av The amount of fuel/energy for propulsion and consumables on board must be sufficient to ensure that theintended flight can be completed safely, taking into account the meteorological conditions, any element affecting the performance of the aircraft and any delays that are expected in flight.
Ilma-aluksessa olevan polttoaineen/työntövoimaenergian ja kulutushyödykkeiden määrä on riittävä sen varmistamiseksi, ettäaiottu lento voidaan viedä päätökseen turvallisesti ottaen huomioon sääolosuhteet, kaikki ilma-aluksen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät sekä lennon aikana odotettavissa olevat viivästykset.Two separate runways are available at the destination and the meteorological conditions prevailing are such that, for the period from one hour before until one hour after the expected time of arrival at destination, the approach from the relevant minimum sector altitude and the landing can be made in VMC.
Määrälentopaikalla on käytettävissä kaksi erillistä kiitotietä ja vallitsevat sääolosuhteet ovat sellaiset, että aikana, joka alkaa tuntia ennen arvioitua saapumisaikaa määrälentopaikalle ja päättyy tunnin kuluttua siitä, lähestyminen kysymykseen tulevalta minimisektorikorkeudelta ja lasku voidaan suorittaa näkösääolosuhteissa VMC.With a three-year extension to the deadline for PM10, the deadline extension is guaranteed until 2012 after the new Directive comes into force for local authorities,which have not been able to keep to the limits owing to their geographical position or meteorological conditions, despite all demonstrable efforts.
Kun määräaikaa jatketaan PM10-hiukkasten suhteen kolmella vuodella, määräajan jatkaminen taataan vuoteen 2012 saakka sen jälkeen, kun voimaan tulee uusi direktiivi,joka koskee paikallisia viranomaisia, jotka eivät ole kaikista todistettavista ponnistuksista huolimatta pystyneet noudattamaan raja-arvoja maantieteellisen sijaintinsa tai sääolosuhteiden vuoksi.For a flight based on instrument flight rules a destination and where applicable alternate aerodrome(s) where the aircraft can land must be selected,taking into account in particular the forecasted meteorological conditions, the availability of air navigation equipment, the availability of ground facilities and the instrument flight procedures approved by the State in which the destination and/or alternate aerodrome is located.
Mittarilentosääntöihin perustuvalla lennolla on valittava määrälentopaikka ja tarvittaessa varalentopaikka tai-paikat, joille ilma-alus voi laskeutua,ottaen huomioon erityisesti ennustetut sääolosuhteet, lentosuunnistuslaitteiden käytettävyys, maalaitteiden käytettävyys ja sen valtion hyväksymät mittarilentomenetelmät, jossa määrä- ja/tai varalentopaikka sijaitsevat.Local authorities will have their deadlines extended to a maximum of six years only if they can produce action programmes that show that they have, within the bounds of proportionality, taken every step in their power to improve air quality; moreover, this concession will not be granted to all of them, butonly to those that demonstrably have to contend with particularly unfavourable meteorological conditions brought on, among other things, by being located in basins.
Paikallisviranomaisten määräaikoja jatketaan enintään kuusi vuotta vain siinä tapauksessa, että viranomaiset pystyvät laatimaan toimintaohjelmat, jotka osoittavat niiden tehneen toimivaltansa ja kohtuullisuuden rajoissa kaiken mahdollisen ilmanlaadun parantamiseksi. Jatkoaikaa ei myönnetä kaikille paikallisviranomaisille, vaan ainoastaan niille,joiden on osoitettu joutuvan taistelemaan erityisen epäsuotuisia meteorologisia olosuhteita vastaan muun muassa sen vuoksi, että kyseiset alueet sijaitsevat syvänteissä.
