What is the translation of " METHOD OF CO-ORDINATION " in Finnish?

• koordinointimenetelmän
• koordinointimenetelmä
• koordinointimenetelmää
• yhteistyömenetelmä

Examples of using Method of co-ordination in English and their translations into Finnish

Open method of co-ordination.
Avoin yhteistyömenetelmä Open Method of Co-ordination.

Strand 2 Support to open method of co-ordination.
Toimintalinja 2 Tuki avoimeen koordinointimenetelmään.

Open Method of co-ordination, Communication on environmental taxes and charges.
Avoin yhteistyömenetelmä, ympäristöveroja ja-maksuja koskeva tiedonanto.

Strand 2 Support to open method of co-ordination.
Toimintalinja 2 Tuki avoimelle koordinointimenetelmälle.

The integrated open method of co-ordination is starting to have a greater impact on the ground.
Yhtenäisen avoimen koordinointimenetelmän vaikutukset alkavat näkyä selvemmin käytännössä.

It is suggested that this be put into effect through the open method of co-ordination.
On ehdotettu, että se pantaisiin toimeen avoimen koordinaation menetelmin.

The open method of co-ordination should be a complement, rather than a replacement, for Community action.
Avoimen koordinaation menetelmän tulisi täydentää yhteisön toimintaa, ei korvata sitä.

Several contributions mention the application of the Open Method of Co-ordination.
Monissa vastauksissa mainittiin avoimen koordinoinnin menetelmän soveltaminen.

Employment process and open method of co-ordination applied to social protection and social integration.
Työllisyysprosessi ja avoin koordinointimenetelmä sosiaaliseen suojeluun ja yhteiskuntaan integroimiseen sovellettuna.

The Lisbon European Council identified benchmarking as an essential element of the new open method of co-ordination.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto määritteli esikuva-analyysin uuden avoimen koordinointimenetelmän olennaiseksi osaksi.

It also stated explicitly that the'open method of co-ordination' should be the appropriate basis for such policy co-operation.
Päätelmissä myös todettiin, että avoin koordinointimenetelmä olisi sopiva perusta tällaiselle poliittiselle yhteistyölle.

The European Commission proposes to address these four"youth specific" priorities through an open method of co-ordination.
Komissio esittää, että edellä mainittuihin neljään"erityisesti nuorisoon liittyvään" ensisijaiseen tavoitteeseen pyrittäisin avoimella koordinaatiolla.

Social consultation and the open method of co-ordination, conference organised by the Irish Economic and Social Council June 2002.
Sosiaalidialogi ja avoimen koordinaation menetelmä" Irlannin talous- ja sosiaalineuvoston aloitteesta kesäkuussa 2002.

This option would involve coordinating Member States' efforts on smoke-free environments using the so-called"open method of co-ordination.
Tämä vaihtoehto merkitsisi, että jäsenvaltioiden savuttomia ympäristöjä koskevat toimet sovitettaisiin yhteen käyttämällä niin kutsuttua avointa koordinointimenetelmää.

The European Year could initiate an open method of co-ordination of policies and exchange of best practice across the EU member states.
Teemavuonna voitaisiin ottaa käyttöön avoin menetelmä politiikan koordinoinniksi ja parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi kaikkialla EU-maissa.

Given the importance of this Action Plan in the context of the Lisbon Process, the Commission considers the“Open Method of Co-ordination” to be the most appropriate way of moving forward.
Ottaen huomioon tämän toimintasuunnitelman merkityksen Lissabonin prosessin yhteydessä komissio katsoo, että avoin yhteistyömenetelmä on asianmukaisin tie eteenpäin.

Main instruments: open method of co-ordination, taxation, legislation, social partners; transferability of supplementary pension rights, information and agency support.
Tärkeimmät välineet: avoin koordinointimenettely, verotus, lainsäädäntö, työmarkkinaosapuolet, lisäeläkeoikeuksien siirrettävyys, tiedotus ja viranomaisten tuki.

However, this Action Plan will concentrate on promoting the Open Method of Co-ordination in this area see section 5.3.
Tässä toimintasuunnitelmassa keskitytään kuitenkin edistämään avointa yhteistyömenetelmää(Open Method of Coordination) tällä alalla katso osio 5.3.

The“open method of co-ordination” of the Luxembourg Process has proven its worth and was considered by the Lisbon Summit in 2000 as a model to be adopted into other policy fields such as social inclusion.
Luxemburgin prosessin ns. avoin koordinointimenetelmä on osoittanut arvonsa, ja vuonna 2000 pidetyssä Lissabonin huippukokouksessa oltiinkin sitä mieltä, että se on otettava malliksi muillekin toiminnan osa-alueille, kuten sosiaalista osallisuutta koskeviin kysymyksiin.

And that, indeed, respite is being given to countries that do not have their pension plans ready and that no more work is being done on indicators which can make this open method of co-ordination more concrete.
Niille valtioille, joiden eläkesuunnitelmat eivät ole valmiina, myönnetään myös ilmeisesti tosiaankin lykkäystä, eikä jatketa työtä niiden indikaattorien parissa, jotka voivat tehdä tästä avoimesta koordinointimenettelystä entistä konkreettisemman.

The Charter itself is part of the“Open Method of Co-ordination” of Member States' policies, which responds to a request of the Lisbon European Council.
Peruskirja sinänsä on osa jäsenvaltioiden politiikkojen avointa koordinointimenetelmää, joka on vastaus Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston esittämään pyyntöön.

Drawing attention to disability and exchanging experience and good practice should be instrumental in taking forward the policy measures in the context of the European employment strategy and the social inclusion open method of co-ordination.
Kiinnittämällä huomiota vammaisuuteen ja vaihtamalla kokemuksia ja hyviä toimintatapoja pitäisi voida edistää poliittisia toimenpiteitä Euroopan työllisyysstrategian ja sosiaalista osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenetelmän puitteissa.

Implement the Social Policy Agenda, combining all Community instruments(open method of co-ordination, legislation, social dialogue, and support via the Structural Funds) so as to help achieve the strategic objectives set at the Lisbon European Council.
Pannaan täytäntöön sosiaalipoliittinen ohjelma hyödyntäen yhteisön kaikkia toimintavälineitä(avointa koordinointimenetelmää, lainsäädäntöä, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja rakennerahastojen tukea), joilla edistetään Eurooppa-neuvoston Lissabonissa asettamien tavoitteiden saavuttamista.

In March 2000, the Lisbon European Council created a strategy stressing the importance of interaction between economic, employment and social policies, of the mobilisation of all players, and established a reinforced open method of co-ordination, described as a"fully decentralised approach, applied in line with the principle of subsidiarity in which the Union, the Member States, the regional and local levels, as well as the social partners and civil society will be actively involved, using variable forms of partnership.
Maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto loi strategian, jossa korostettiin talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan vuorovaikutuksen merkitystä ja kaikkien osapuolten aktiivista osallistumista, ja perusti vahvistetun avoimen koordinointimenetelmän, jota kuvattiin seuraavasti: Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sovelletaan mahdollisimman hajautettua lähestymistapaa, jossa unioni, jäsenvaltiot, alueelliset ja paikalliset tasot sekä työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta osallistuvat aktiivisesti erilaisten kumppanuuksien avulla.

Alternative regulatory instruments(co-regulation, self-regulation, open method of co-ordination): A large part of the public response, in particular from socio-economic players, is in favour of assessing all policy instruments, including new alternatives, on an equal footing.
Vaihtoehtoiset sääntelyvälineet(yhteissääntely, itsesääntely, avoin koordinointimenetelmä): Suuressa osassa varsinkin sosioekonomisten toimijoiden vastauksista kannatetaan kaikkien politiikan välineiden, myös uusien vaihtoehtojen, arviointia samalta pohjalta.

The importance of this strand is linked to the conclusion of the Lisbon European Council to develop national action plans and a new open method of co-ordination to combat social exclusion and the need in this context to identify appropriate quantitative and qualitative indicators and benchmarks which will make it possible to promote periodic monitoring, evaluation and peer review.
Tämän toimintalinjan merkitys liittyy Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmään, jonka mukaan kehitetään kansalliset toimintasuunnitelmat ja uusi avoin koordinointimenetelmä sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi, sekä tässä yhteydessä ilmenevään tarpeeseen laatia asianmukaisia määrällisiä ja laadullisia indikaattoreita ja esikuvia, joiden avulla voidaan edistää säännöllisin väliajoin tehtävää seurantaa, arviointia ja vertaisarviointia.