Examples of using Method of calculation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If necessary explain the method of calculation.
Laskentatapa on tarvittaessa selitettävä.The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect.
Palkkion laskutapa on monimutkainen ja tilastollisesti epäilyttävä.Member States shall inform the Commission of the amount of the loan and its method of calculation.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle lainan määrä ja sen laskutapa.The amount and the method of calculation fully detailed estimate.
Varojen määrä ja laskutapa yksityiskohtainen arvio.This rate is to be established in advance according to an accurate,reasonable and verifiable method of calculation.
Kyseinen yleiskustannustaso vahvistetaan ennalta käyttämällä oikeudenmukaista,tasapuolista ja todennettavaa laskentamenetelmää.”.The method of calculation and administration of such points is described in Annex 5.
Näiden pisteiden laskemismenetelmä ja hallinto esitetään liitteessä 5;However, it is evident from the Court file that that method of calculation has been applied only from 2003.
Asiakirjoista ilmenee kuitenkin, että kyseistä laskentamenetelmää on sovellettu vasta vuodesta 2003 lukien.The method of calculation has been agreed in these Association Agreements and is not necessarily the same in all agreements.
Laskentamenetelmä on sovittu näissä assosiaatiosopimuksissa, eikä se ole välttämättä sama kaikissa sopimuksissa.According to the aboveamendments for two years(2011-2012), a pregnant woman may choose for herself a more advantageous method of calculation.
Edellä mainittujen kahden vuoden(2011-2012)muutosten mukaan raskaana oleva nainen voi itse valita edullisemman laskentamenetelmän.The method of calculation used does not appear to take account of major direct tax measures.
Käytetyssä laskentamenetelmässä ei myöskään näytetä otetun huomioon välittömän verotuksen yhteydessä käyttöön otettuja merkittäviä verotoimenpiteitä.The effective annual interest rate is still calculated in different ways in Europe.We should work towards getting a uniform method of calculation.
Euroopassa on vielä erilaisia vuotuisen korkoprosentin laskentaperusteita, jameidän pitäisikin pyrkiä luomaan yhtenäinen laskentamenetelmä.This method of calculation, however, is based on the implicit assumption that there is a single European people, which is not the case.
Tämä laskutapa perustuu kuitenkin siihen ennakko-oletukseen, että on olemassa yhtenäinen Euroopan kansa, mikä ei ole totta.They nevertheless include certain basic elements such as a description of the port facility and services covered by each type of port charge,the basis of the individual charges and the method of calculation.
Niihin sisältyy kuitenkin tiettyjä perustekijöitä kuten kuvaus siitä, mitä satamatiloja ja‑palveluja kunkintyyppinen satamamaksu kattaa,yksittäisten maksujen perusta ja laskentamenetelmä.Depending on the method of calculation, there are possibly more than one hundred regions that have active movements seeking independence or extensive self-government.
Laskutavasta riippuen jopa toistasataa aluetta on sellaisia, joissa toimii itsenäisyyttä tai laajaa itsehallintoa toivova liike.Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Provided by the French Mint 23000 50000 3000 Premises provided by the French Mint Total 76000 Based on previous year andestimates for coming years Method of calculation.
Muut toimenpiteestä aiheutuvat hallintomenot Määrä( euroa) Ranskan rahoittama 23000 50000 3000 Ranskan rahapaja toimitilat antaa rahapajan Perustuu edellisen vuoden tietoihin jatulevia vuosia koskeviin arvioihin Laskentamenetelmä.The method of calculation differentiates between the current situation of 15 EU Member States and the entrance of 10 new Member States during the course of 2004.
Laskutavassa tehdään ero nykyisen tilanteen, jossa on 15 EU-jäsenvaltiota, ja 10 uuden jäsenvaltion liittymisen välillä vuonna 2004.Competition-Article 85(1) of the EC Treaty- Concept of single infringement-Information exchange- Order- Fine- Determination of the amount- Method of calculation- Statement of reasons- Mitigating circumstances Third Chamber, Extended Composition.
Kilpailu- EY: n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta- Yhden rikkomisen käsite- Tietojen vaihto- Kieltomääräys- Sakko- Sakon suuruuden määrääminen- Laskentamenetelmä- Perustelut- Lieventävät asianhaarat laajennettu kolmas jaosto.Second, the method of calculation has been altered, in as much as figures for channels with an audience share of less than 3% have been included in the averages since the last report.
Toiseksi laskentamenetelmä on muuttunut, kun viime raportista lähtien on otettu huomioon myös sellaisten kanavien tiedot, joiden katsojaosuus on alle 3 prosenttia.Competition- Article 85(1) of the EC Treaty- Right to an independent andimpartial tribunal- Right of the defence- Statement of reasons- Fine- Determination of the amount-Method of calculation- Mitigating circumstances- Principle of equal treatment- Principle ofproportionality Third Chamber, Extended Composition.
Kilpailu- EY.n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta-Oikeus oikeudenkäyntiin riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa- Puolustautumisoikeudet- Perustelut- Sakko- Sakon suuruuden määrääminen- Laskentamenetelmä- Lieventävät asianhaarat- Yhdenvertaisuusperiaate- Suhteellisuusperiaate laajennettu kolmas jaosto.Since no consistent method of calculation was used, the contested aid should be regarded as an operating subsidy, granted irrespective of the extra costs incurred in processing small orders.
Koska ei ole sovellettu mitään johdonmukaista laskentatapaa, riidanalainen tuki on katsottava toimintatueksi, joka on myönnetty pienten tilausten käsittelystä aiheutuvista lisäkustannuksista riippumatta.The Commission proposed that authorities andoperators should apply a single harmonised method of calculation of lifetime costs when vehicles are purchased without setting any further requirement as to the energy and environmental impact of the purchased vehicle.
Komissio ehdotti, että viranomaisten jaliikenteenharjoittajien olisi sovellettava yhdenmukaista elinkaarikustannusten laskentamenetelmää ajoneuvojen hankinnassa, eikä asettanut hankittavalle ajoneuvolle muita energia- ja ympäristövaikutuksia koskevia vaatimuksia.We hear that this method of calculation is ready and aspects of urban transport that cannot otherwise be paid for could be subsidised and paid for by comprehensive internalisation of external costs.
Olen kuullut, että tämä laskentamalli on valmis, ja jos ulkoisia kustannuksia sisällytetään paljon, voidaan kaupunkiliikenteessä maksaa ja tukea asioita, joihin rahat muuten eivät riittäisi.As a 12-month reference period is already used in many Member States by virtue of collective agreements, and as a more flexible method of calculation may benefit small and medium-sized enterprises in the EU generally, the EESC feels, given the current provisions, that the social partners have the necessary flexibility to adjust collective agreements to deal with different situations in Member States.
Koska useissa jäsenvaltioissa 12 kuukauden vertailujakso on jo käytössä työehtosopimuksissa ja koska laskentatavan joustavoittaminen voi suosia EU: n pk-yrityksiä yleensä, ETSK katsoo, että nykyinen järjestely huomioon ottaen työmarkkinaosapuolet ovat riittävän joustavia mukauttaakseen työehtosopimukset siten, että niissä otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset tilanteet.It should be noted,first, that the damage invoked by each of the applicants is financially quantifiable, in accordance with the method of calculation set out in their application for interim measures, and, second, that the elements which they included in that method of calculation clearly presuppose that their economic survival is not at stake and that the positions lost on the French and Spanish markets can be regained.
Vielä on syytä korostaa toisaalta sitä, ettäkullekin kantajalle aiheutuvan vahingon määrä voidaan määrittää rahassa niiden välitoimihakemuksessa esittämän laskentamenetelmän mukaisesti ja toisaalta on korostettava, että ne ovat käyttäneet tässä laskentamenetelmässä sellaisia osia, joiden käyttö edellyttää selvästi, että kantajien taloudellinen olemassaolo ei ole vaarassa ja että ne voivat vallata takaisin menetetyt Ranskan ja Espanjan markkinat.The problem is that the methods of calculation in the Member States still do not entirely agree.
Financing and methods of calculation of benefits differ from one scheme to another.
Etuuksien rahoitus ja laskentatavat vaihtelevat eri järjestelmissä.Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.
Mahdollisen yhteisen hintapolitiikan on nojauduttava yhteisiin perusteisiin ja yhdenmukaisiin laskentamenetelmiin.While methods of calculation, many norms and a number of standards can be established at Community level, the actual efficiency level of energy performance of buildings should remain a Member State matter.
Vaikka laskentamenetelmiä, useita normeja ja joukko standardeja voidaan luoda yhteisön tasolla, itse rakennusten energiatehokkuustason pitäisi pysyä jäsenvaltioiden asiana.Application procedures that drag on for months and complicated methods of calculation, which until now were required to prove scheme participants' eligibility for individual bus and tram tickets, will be a thing of the past.
Kuukausia kestävät hakemusmenettelyt ja monimutkaiset laskentatavat, joita tähän asti on edellytetty järjestelmän osallistujien yksittäisten linja-auto- ja raitiovaunulippujen tukikelpoisuuden todistamiseksi, jäävät nyt menneisyyteen.Pursuant to Article 40(3) of the Treaty on European Union,the price policy pursued under the common agricultural policy(CAP) is“based on common criteria and uniform methods of calculation”.
Yhteiseen maatalouspolitiikkaan(YMP) kuuluu hintapolitiikka,jonka Euroopan unionin perustamissopimuksen 40 artiklan 3 kohdan mukaisesti“tulee perustua yhteisiin perusteisiin ja yhdenmukaisiin laskentamenetelmiin”.
