What is the translation of " METHOD OF CALCULATION " in Croatian?

• metoda izračuna
• način izračuna
• metoda izračunavanja

Examples of using Method of calculation in English and their translations into Croatian

Vii. method of calculation and amount of supervisory fees.
Vii. metoda za izračunavanje i iznos naknada za nadzor.

Consumption of diesel heating boiler- method of calculation- Build Daily.
Potrošnja dizel grijanja kotla- način izračuna- Build Daily.

Detailed method of calculation of the estimated total value of the concession, in accordance with Article 6.
Detaljna metoda izračuna procijenjene ukupne vrijednosti koncesije, u skladu s člankom 6.

It is important to understand that this method of calculation is not absolutely correct.
Važno je shvatiti da ova metoda proračuna nije apsolutno točna.

With this method of calculation prove that the driver paid the fine but did not give an employee a bribe service will be virtually impossible.
S ovom metodom izračuna dokazati da je vozač platio kaznu, ali ne daju radnika mito usluga će biti gotovo nemoguće.

This all implies that a change in the method of calculation is now needed--simple calculation.
To sve znači da promjene u načinu izračuna sada je potrebno- jednostavan izračun..

The hide's method of calculation is now obscure: different properties with the same hidage could vary greatly in extent even in the same county.
Danas je način izračunavanja opskuran: različite osobine iste hidaže mogu mnogo varirati u rasponu čak i u istom okrugu.

On this page Aliexpress you need to fill out the address form, as well as read the order form and choose the method of calculation for the purchased goods.
Na ovoj stranici AliExpress morate ispuniti obrazac adrese, kao i pročitati obrazac narudžbe i odabrati način izračuna za kupljenu robu.

In the basis of his action, the method of calculation for the last menstruation is laid.
Na temelju svojeg djelovanja postavlja se metoda izračuna za posljednju menstruaciju.

This method of calculation shall be reviewed, on a proposal from the Commission, by the Advisory Committee on Cultural Goods, in principle two years after the first application.
Ovu metodu izračuna revidira Savjetodavni odbor za kulturna dobra na prijedlog Komisije, načelno dvije godine nakon prve primjene.

Determining a benchmark through the application of a formula or other method of calculation or by an assessment of input data provided for that purpose.
Utvrđivanje referentne vrijednosti primjenom formule ili druge metode izračuna ili ocjenjivanjem ulaznih podataka dostavljenih u tu svrhu.

To reflect the method of calculation of the current contributions to profit and to give simultaneously information on the income distribution, it is possible to show two positions.
Kako bi odražavala metodu izračuna tekućeg doprinosa na dobit i istodobno dati podatke o raspodjeli dohotka, moguće je prikazati dva pozicija.

For officials recruited before 1 May 2004 not receiving a pension as at 1 May 2004, the method of calculation of the preceding paragraphs shall apply at the time when pension rights are determined.
Za dužnosnike zaposlene prije 1. svibnja 2004. koji na dan 1. svibnja 2004. ne primaju mirovinu pri utvrđivanju mirovinskih prava primjenjuje se metoda izračuna iz prethodnih stavaka.

This part sets out the method of calculation used to estimate the human resources considered necessary workload assumptions, including specific jobs(Sysper 2 work profiles), staff categories and the corresponding average costs.
U ovom se dijelu opisuje način izračuna primijenjen na procjenu ljudskih potencijala koji se smatraju nužnima predviđeno radno opterećenje, uključujući posebne poslove(radni profili Sysper 2), kategorije osoblja i odgovarajući prosječni troškovi.

The paper carries out a detailed analysis of radiation of tubes and brickwork with mutual influence, energy balance is made by parts of physical appearances and the found amounts are suitable to be applied in the zone method of calculation.
U radu je provedena detaljna analiza zračenja cijevi i ozida s međusobnim utjecajem, bilanca energije načinjena je po dijelovima fizikalnih pojava te su nađeni iznosi prikladni za primjenu u zonalnoj metodi proračuna.

When choosing this method of calculation, always consider the full information about that and the other partner.
Prilikom odabira ove metode izračunavanja, uvijek razmotrite potpune informacije o tom i drugom partneru.

Full supervisory discretion to ensure that the same risks are treated in the same way for all payment service providers and that the method of calculation encompasses the specific business situation of a given electronic money institution should be preserved.
Treba očuvati potpunu nadzornu diskreciju kako bi se osiguralo da se jednaki rizici tretiraju na jednak način za sve pružatelje platnih usluga te da metoda izračunavanja uključuje specifične poslovne situacije određene institucije za elektronički novac.

Give details of the method of calculation used for each budget line and in particular the underlying assumptions e.g.
Pružite detalje o metodi izračuna upotrijebljenoj za svaku proračunsku stavku te osobito temeljne pretpostavke npr.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the method of calculation of the 10% fall for liquid shares and of the fall in value specified by the Commission as referred to in paragraph 7.
Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka, ESMA priprema nacrt regulatornih tehničkih standarda kojima se određuje metoda izračuna pada od 10% za likvidne dionice i pada vrijednosti koji je odredila Komisija kako je određeno u stavku 7.

The method of calculation of the amount claimed: a small claims form must show the principal debt, i.e. the amount of the debt before interest and contractual penalties, the amount of any contractual penalties, any interest due under the contract or by law, and the sum of all these items.
Način izračuna traženog potraživanja: u obrascu za sporove male vrijednosti mora biti naveden iznos glavnice duga, odnosno, iznos prije kamata i ugovornih kazni, iznos ugovornih kazni, kamate koje se duguju u skladu s ugovorom ili zakonom i zbroj svih tih stavaka.

General illumination calculation methods usually have the use of coefficient method, unit capacity method and point by step calculation method of three kinds, in the specific design, the general use of unit capacity method or point-by-step method of calculation.
Opće metode proračuna rasvjete obično koriste metodu koeficijenta, metodu jedinice kapaciteta i metodu obračuna po korak po tri vrste, u specifičnom dizajnu, općenitoj primjeni metode jedinice kapaciteta ili metodama izračuna po korak.

Article 22.03 Limit conditions and method of calculation for confirming the stability of vessels carrying attached containers.
Članak 22.03. Granični uvjeti i metoda izračuna za potvrđivanje stabiliteta za prijevoz učvršćenih kontejnera.

In addition, the General Court considered, in that paragraph, that the interest in effective enforcement of the competition rules justifies that an undertaking must take account of the possibility of a modification to the general competition policy of the Commission as regards fines with respect both to the method of calculation and the level of fines.
Osim toga, Opći sud u toj je točki smatrao da djelotvorna primjena pravila o tržišnom natjecanju opravdava to da poduzetnik mora voditi računa o mogućnosti da se Komisijina opća politika tržišnog natjecanja promijeni u području novčanih kazni, i u pogledu metode izračuna i u pogledu visine novčanih kazni.

Article 22.03- Limit conditions and method of calculation for confirmation of stability for the transport of secured containers.
Članak 22.03.- Granični uvjeti i metoda izračuna za potvrđivanje stabiliteta za prijevoz učvršćenih kontejnera.

In order to recognise the challenges posed by the situation of island Member States and the remoteness of certain parts of the Union, Malta and Cyprus shall receive, after applying the method of calculation referred to in paragraph 16, an additional envelope of EUR 200 000 000 and EUR 150 000 000 respectively under the Investment for growth and jobs goal and distributed as follows.
Kako bi se prepoznali izazovi povezani sa stanjem u otočnim državama članicama i s udaljenošću nekih dijelova Unije, Malta i Cipar primaju, nakon primjene metode izračuna iz stavka 16., dodatnu omotnicu od 200 000 000 EUR odnosno 150 000 000 EUR u okviru cilja„Ulaganje za rast i radna mjesta”, koja se dodjeljuje se na sljedeći način.

Article 22.02- Limit conditions and method of calculation for confirmation of stability for the transport of non-secured containers.
Članak 22.02.- Granični uvjeti i metoda izračuna za potvrđivanje stabiliteta za prijevoz neučvršćenih kontejnera.

(13) Information on remuneration to be provided should include but not be limited to all elements of the remuneration, as well as the method of calculation, including contributions in cash or kind, directly or indirectly received by the worker in respect of his or her work, overtime payments, bonuses and other entitlements, such as sick pay.
(13) Informacije o naknadi za rad trebale bi obuhvaćati, ali ne i ograničavati se na sve elemente naknade, kao i način izračuna, uključujući doprinose u gotovini ili u naravi koje radnik izravno ili neizravno primi u kontekstu svojega posla, isplate za prekovremeni rad, bonuse i druga materijalna prava, kao što je naknada za bolovanje.

As the Court had the opportunity to point out in a previous judgment, such a method of calculation would be likely not to have a deterrent effect sufficient to prevent the unlawful dismissal of workers and would render null the protective system put in place by EU law.
Kako je Sud u jednoj prethodnoj presudi istaknuo, takav način izračuna mogao bi dovesti do toga da to ne bi imalo dovoljan preventivan učinak kako bi se spriječilo nezakonito otkazivanje radnicima čime bi se oduzelo bitan sadržaj sustava zaštite uspostavljene pravom Unije.

To this end, Member States shall fix the steps to be taken and the method of calculation to be used and shall notify them to the Commission by 1 August of the year preceding the implementation of the basic payment scheme.
U tu svrhu države članice utvrđuju korake koje je potrebno poduzeti i metodu izračunavanja koju je potrebno koristiti te o tome obavješćuju Komisiju do 1. kolovoza godine koja prethodi provedbi programa osnovnih plaćanja.

(13) Information on remuneration to be provided should include but not be limited to all elements of the remuneration, as well as the method of calculation and information on pay levels, broken down by gender, for categories of employees doing the same work or work of equal value, including contributions in cash or kind, directly or indirectly received by the worker in respect of his or her work overtime payments, bonuses and other entitlements, such as sick pay or leaves.
( 13) Informacije o naknadi za rad trebale bi obuhvaćati, ali ne i ograničavati se na sve elemente naknade, kao i na način izračuna i informacije o platnim razredima raščlanjene prema spolu za kategorije zaposlenika koji obavljaju isti posao ili posao iste vrijednosti, uključujući doprinose u gotovini ili u naravi koje radnik izravno ili neizravno primi u kontekstu svojega posla, isplate za prekovremeni rad, bonuse i druga materijalna prava kao što je, primjerice, plaćeno bolovanje ili dopust.