Examples of using Method of calculation in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Method of calculation.
Metoda obliczeń.If necessary explain the method of calculation.
W razie konieczności, wyjaśnij metodę kalkulacji.Method of calculation.
Metoda obliczeniowa.Estimated expenditure 5.1.1 estimated revenue 5.2 method of calculation.
Szacowane wydatki 5.1.1 szacowane dochody 5.2 metoda obliczeniowa.C- Method of calculation of RES payments.
One difference between the estimates concerns the method of calculation.
Główną różnicą pomiędzy tymi metodami obliczeniowymi jest zastosowanie.The method of calculation as set out in Article 4.
The Advisory Committee agrees with the method of calculation of the fines regarding the.
The method of calculation of security charges;
Sposób obliczania opłat za ochronę;Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation.
Inne wydatki administracyjne wynikające z działania Kwota( EUR) Metoda obliczania.The method of calculation is set out in the following table.
Metoda obliczeniowa została przedstawiona w tabeli poniżej.ECSC- Common commercial policy- Protection against dumping- Fixing of antidumping duties- Method of calculation.
EWWiS- Wspólna polityka handlowa- Ochrona przed praktykami dumpingowymi- Ustalenie ceł antydumpingowych- Metoda obliczania.Another method of calculation for finding the profit of a bet is.
Inną metodą obliczenia zysku z danego zakładu jest.If adjustments for specific items are made, the data sources, method of calculation and the size of the adjustment shall be described.
Jeżeli w ramach poszczególnych pozycji dokonuje się korekt, opisuje się metodę obliczeń i wielkość korekty.The method of calculation applied for each class under consideration;
According to the above amendments for two years(2011-2012),a pregnant woman may choose for herself a more advantageous method of calculation.
Zgodnie z powyższymi poprawkami przez dwa lata(2011-2012),ciężarna kobieta może wybrać dla siebie bardziej korzystną metodę obliczeń.A method of calculation allows credit for measures taken earlier.
Nowa metoda obliczania pozwala na uwzględnienie działań podjętych wcześniej.Competition- Fines- Amount- Determination- Method of calculation laid down by the guidelines drawn up by the Commission.
Konkurencja- Grzywny- Kwota- Ustalenie- Metoda obliczania zdefiniowana przez wydane przez Komisję wytyczne.The method of calculation laid down in paragraph 1 shall be examined pursuant to the provisions of Directive 77/62/EEC.
Metoda obliczania przedstawiona w ust. 1 jest weryfikowana zgodnie z przepisami dyrektywy 77/62/EWG.The German Bundesarbeitsgericht(Federal Labour Court) asked the Court whether the method of calculation in question was compatible with Article 39 EC.
Niemiecki federalny sąd pracy zwrócił się do Trybunału z zapytaniem w kwestii zgodności przedmiotowego sposobu obliczania z art. 39 WE.The method of calculation and administration of such points is described in Annex 5.
Metoda obliczania tych punktów i zarządzania nimi jest opisana w załączniku 5.However, the indirect costs, to be reimbursable,must have been determined by a method of calculation which is provided in an approved cost-allocation plan.
Jednak koszty posrednie, byc zwracana,musi byc okreslona przy uzyciu metody obliczeniowej, który jest zaopatrzony w zatwierdzonym planie alokacji kosztów.Fixing the method of calculation for the energy value of compound poultryfeed.
As the labour force survey is a sample survey, the procedure for grossing up to the national total shall also be described data sources and method of calculation.
Z uwagi na to, że badanie siły roboczej jest badaniem sondażowym procedura dochodzenia do łącznej wielkości dla całego kraju także powinna być opisana źródła danych i metoda obliczania.Detailed method of calculation of the estimated total value of the concession, in accordance with Article 6.
Szczegółowa metoda obliczania szacunkowej całkowitej wartości koncesji, zgodnie z art. 6.Recitals 20 to 30 to that decision describe the conditions for the commencement of the RES(recitals 20 to 24)and the criteria and method of calculation of the RES payments recitals 25 to 30.
W pkt 20-30 tej decyzji opisane zostały warunkiuruchamiania płatności RES(pkt 20-24) oraz kryteria i sposób obliczania tych płatności pkt 25-30.That suggestion is based on the method of calculation which the Commission defined in its Communications of 1996 and 1997.
Propozycja ta jest oparta na metodzie obliczenia, którą Komisja wskazała w komunikatach z 1996 i 1997 r.The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules regarding the coefficients of reduction,including the method of calculation and the date for fixing those coefficients.
Komisja przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych- przepisy dotyczące współczynników zmniejszenia,włącznie z metodą obliczania i terminem ustalania tych współczynników.”;The method of calculation has been agreed in these Association Agreements and is not necessarily the same in all agreements.
Metoda obliczania została uzgodniona we wspomnianych układach o stowarzyszeniu i nie w każdym z nich musi być jednakowa.At airports' level: Airlines should receive information from airports on the components serving as a basis for determining the level of security charges for example,services and infrastructure provided in return for the charges, method of calculation or foreseen investment.
Na poziomie portów lotniczych: Linie lotnicze powinny otrzymywać od portów lotniczych informacje na temat poszczególnych elementów, na podstawie których określa się wysokość opłat za ochronę np. usług ielementów infrastruktury udostępnianych w zamian za pobierane opłaty, sposobu obliczania opłat czy planowanych inwestycji.
