Examples of using Mobile network operators in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thus, visited mobile network operators have to.
Affected parties will mainly be EU mobile network operators.
Vaikutukset kohdistuvat pääasiassa EU: n matkaviestinverkkojen operaattoreihin.Furthermore, mobile network operators are found not to compete for termination services.
Lisäksi on havaittu, että matkaviestinoperaattorit eivät kilpaile terminointipalveluilla.It has the support of the major European fixed and mobile network operators and the manufacturing community.
Tässä sitä tukevat Euroopan suurimmat kiinteiden ja matkaviestinverkkojen operaattorit sekä valmistajat.Mobile network operators' wholesale rates for international roaming services are too high.
Matkaviestinoperaattorien matkapuhelinten käytöstä ulkomailla perimät tukkuhinnat ovat liian korkeat.There is a lack of coordination between the major stakeholders mobile network operators- MNOs, vehicle manufacturers and public authorities.
Tärkeimpien sidosryhmien(matkaviestinverkko-operaattorit, ajoneuvovalmistajat ja viranomaiset) välinen koordinointi on heikkoa.There are two mobile network operators, but a third license should be considered in order to enhance competition.
Kroatiassa on kaksi matkaviestinverkko-operaattoria, mutta kolmannen toimiluvan myöntämistä olisi harkittava kilpailun kiihdyttämiseksi.The objections relate to the rates that O2 andVodafone charged other mobile network operators for international roaming at wholesale level.
Väitetiedoksiannot liittyvät hintoihin,joita O2 ja Vodafone perivät tukkutasolla muilta matkaviestinoperaattoreilta kansainvälisistä verkkovierailuista.Mobile network operators use information gathered on your location and call activity to improve network coverage and reduce instances of dropped calls.
Matkaviestinoperaattoreille käyttöä kerätyt tiedot sijainnistasi ja puhelu toiminta parantaa verkon kattavuutta ja vähentää tapauksia katkenneet puhelut.Google has thereby reduced the incentives of manufacturers and mobile network operators to pre-install competing search services on the devices they market.
Google on nin kaventanut valmistajien ja operaattoreiden kannustimia asentaa markkinoimiinsa laitteisiin kilpailevia hakupalveluja.Under the Merger Regulation, the Commission is in the process of reviewing a number of major deals,including two proposed transactions that would consolidate Mobile Network Operators in Ireland and Germany respectively.
Komissio tutkii parhaillaan sulautuma-asetuksen nojalla joitakin tärkeitä kauppoja,kuten kahta ehdotettua liiketointa, joista toinen koskee matkaviestinoperaattoreiden sulauttamista Irlannissa ja toinen Saksassa.The banking/card sector and mobile network operators have thus initiated discussions on cooperation and standardisation.
Pankki- ja korttisektori on siis aloittanut matkaviestintäoperaattorien kanssa keskustelut yhteistyöstä ja standardoinnista.Wireless broadband has become a ubiquitous internet access medium for citizens in Europe, and mobile network operators will have to meet growing user demand.
Langattomasta laajakaistasta on tullut kansalaisille Euroopassa kaikkialle levinnyt internetin käyttöväline, ja matkaviestinoperaattorien on kyettävä vastaamaan käyttäjien kasvavaan kysyntään.Member States must inform mobile network operators operating in the country of the most appropriate PSAP to route eCalls.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava alueellaan toimiville matkapuhelinverkko- operaattoreille sopivimmat PSAP-keskukset, jonne eCall-puhelut reititetään.As regards voice roaming, the proposal extends the existing Regulation for three more years andsets new maximum limits during the extended period for the charges that mobile network operators may levy for the wholesale provision of regulated roaming calls.
Verkkovierailupuhelujen osalta asetuksen voimassaoloaikaa jatketaan kolmella vuodella javahvistetaan jatketulle voimassaolokaudelle uudet enimmäisrajat maksuille, joita matkaviestintäoperaattorit voivat periä säänneltyjen verkkovierailupuhelujen tukkutason tarjonnasta.The key market actors(mobile network operators, payment service providers,mobile phone manufacturers) have not yet agreed on a viable business model enabling inter-operable payment solutions.
Keskeiset markkinatoimijat(matkapuhelinverkko-operaattorit, maksupalveluntarjoajat, matkapuhelinvalmistajat) eivät ole vielä sopineet elinkelpoisesta liiketoimintamallista, joka mahdollistaisi yhteentoimivat maksuratkaisut.In 2011 the Commission adopted a Recommendation,2011/750/EU, that mobile network operators should ensure their networks are capable of carrying eCalls.
Komissio hyväksyi vuonna 2011 suosituksen 2011/750/EU,jonka mukaan matkaviestinverkko-operaattorien tulisi varmistaa, että niillä on valmiudet välittää eCalls-viestejä.Smaller mobile network operators and mobile virtual network operators: significant positive impact expected as these operators have more difficulty in having access to favourable wholesale roaming deals.
Pienemmät matkaviestinverkko-operaattorit ja matkaviestinvirtuaaliverkko-operaattorit: Merkittävä myönteinen vaikutus, koska näiden operaattoreiden on vaikeampi saada edullisia tukkutason verkkovierailusopimuksia.We now have a full consensus on the eCall specification and functionality, andI would like to urge all stakeholders, and especially the mobile network operators, to support the appropriate standardisation work in ETSI and CEN so that this work can be finalised as soon as possible.
Olemme nyt täysin yksimielisiä eCall-järjestelmän eritelmistä ja toiminnoista, jahaluaisin kehottaa kaikkia sidosryhmiä ja varsinkin teleoperaattoreita tukemaan ETSIn ja CENin tekemää asianmukaista standardointityötä, jotta työ saadaan päätökseen mahdollisimman pian.This includes content providers; Internet service providers; mobile network operators; regulators; standards bodies; industry self-regulatory bodies; national, regional and local authorities responsible for industry, education, consumer protection, families, law enforcement, children's rights and child welfare; and non-governmental organisations active in consumer protection, families, children's rights and child welfare.
Näitä sidosryhmiä ovat sisällöntarjoajat, internet-palveluntarjoajat, matkaviestintäverkon operaattorit, sääntelyviranomaiset, standardointielimet, alan itsesääntelyelimet, kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, joiden vastuualueisiin kuuluvat elinkeinoelämä, koulutus, kuluttajansuoja, perheet, lainvalvonta, lasten oikeudet ja hyvinvointi, sekä hallituksista riippumattomat organisaatiot kuluttajansuojan, perhe-elämän ja lasten oikeuksien ja hyvinvoinnin alalla.The sector inquiry on roaming was based on formal information requests concerning costs,prices and commercial practices related to mobile roaming that were addressed to almost 200 mobile network operators, service providers and national authorities in the EU.
Sijainnin seurantaa koskeva alakohtainen tutkimus perustui matkaviestinnänsijainnin seurantaan liittyviä kustannuksia, hintoja ja liiketoimintatapoja koskevaan viralliseen tietopyyntöön, joka lähetettiin lähes 200 matkaviestinverkko-operaattorille, palveluntarjoajalle ja kansalliselle viranomaiselle EU: ssa.The Commission found that in addition to theapparent dynamics resulting from the(downstream) retail market, mobile network operators were competing for and were able to conclude agreements with different service providers due to their ability to provide flexible offers or types of services that were not provided by other mobile network operators. .
Komissio totesi, että sen lisäksi, ettävähittäistason markkinoilla havaittu ilmeinen dynamiikka vaikutti kilpailutilanteeseen, matkaviestinverkko-operaattorit kilpailivat sopimuksista ja pystyivät tekemään niitä eri palveluntarjoajien kanssa, koska ne pystyivät tekemään joustavia tarjouksia tai tarjoamaan sellaisia palvelumalleja, joita muut verkko-operaattorit eivät tarjonneet.We in the Commission do not intend to intervene with the industry on this issue, butwe are encouraging equipment manufacturers to work with telecommunication equipment suppliers and mobile network operators in the design of the in-vehicle systems, which require reliability, robustness and functionality.
Komissio ei aio puuttua teollisuuden toimiin tässä asiassa, muttakannustaa laitevalmistajia suunnittelemaan ajoneuvoihin asennettavia järjestelmiä yhteistyössä tietoliikennelaitteiden toimittajien ja teleoperaattoreiden kanssa, sillä järjestelmien on oltava luotettavia, kestäviä ja toimivia.This includes content providers,Internet service providers and mobile network operators, regulators, standards bodies, industry self-regulatory bodies, national, regional and local authorities responsible for industry, education, consumer protection, families, children's rights and child welfare and non-governmental organisations active in consumer protection, families, children's rights and child welfare.
Tällaisia toimijoita ovat muun muassa sisällöntuottajat,Internet-palvelujen tarjoajat ja matkapuhelinverkko-operaattorit, sääntelijät, standardointielimet, Internet-alan itsesääntelyelimet, Internet-alasta, koulutuksesta, kuluttajansuojelusta, perheasioista, lasten oikeuksista ja lasten hyvinvoinnista vastaavat kansalliset, alueelliset ja paikalliset viranomaiset sekä kuluttajansuojeluun, perheisiin, lasten oikeuksiin ja lasten hyvinvointiin liittyvissä asioissa toimivat kansalaisjärjestöt.For this, a mobile network operator needs to conclude international roaming agreements with operators in other countries.
Tämän mahdollistamiseksi matkaviestinverkon operaattorin on tehtävä verkkovierailusopimukset muiden maiden The mobile network operator(MNO) identifies that the 112 call is an eCall from the‘eCall flag' inserted by the vehicle's communication module.
Matkapuhelinverkko-operaattori(MNO) tunnistaa 112-puhelun eCall-puheluksi niin kutsutusta eCall-lipusta, jonka ajoneuvon viestintämoduuli on siihen lisännyt.
