What is the translation of " MOBILE NETWORK OPERATORS " in Hungarian?

• a mobilhálózat-üzemeltetők
• mobilszolgáltatók
• a mobil hálózati üzemeltetőknek

Examples of using Mobile network operators in English and their translations into Hungarian

There are four mobile network operators in Egypt that sell data sim cards and mobile subscriptions.
Négy mobilszolgáltatók Egyiptom hogy eladni adat SIM kártya és mobiltelefon-előfizetés.

In 2007, we chose to offer Android to phone makers and mobile network operators for free.
Ben azt a döntést hoztuk, hogy ingyenesen biztosítjuk az Androidot a telefongyártók és a mobilhálózat-üzemeltetők számára.

Mobile network operators should handle an eCall like any other call to the single European emergency number 112.
A mobilhálózatok üzemeltetőinek úgy kell kezelniük az e-segélyhívásokat, mint a 112-es egységes európai segélyhívó számra érkező bármely más hívást.

There is a lack of coordination between the major stakeholders(mobile network operators- MNOs, vehicle manufacturers and public authorities).
Nincs megfelelő koordináció a főbb érintettek(a mobilhálózatok üzemeltetői- mobile network operators: MNO, a járműgyártók és a hatóságok) között.

Similarly, the Member States' commitment is needed by other players, most notably the telecommunications industry(Mobile Network Operators).
Ehhez hasonlóan más szereplőknek, leginkább a távközlési ipar szereplőinek(mobilhálózat üzemeltetők) is szükségük van a tagállamok elkötelezettségére.

Member States should draw up detailed rules for public mobile network operators operating in their countries on handling eCalls.
A tagállamoknak részletes szabályokat kell kidolgozniuk a területükön működő nyilvános mobilhálózatok üzemeltetői számára az e-segélyhívások kezelésére vonatkozóan.

Mobile network operators should therefore be required to bill for the wholesale provision of regulated roaming calls on a per-second basis.
A mobilszolgáltatókat ezért kötelezni kell arra, hogy a szabályozott barangolásos hívásokat nagykereskedelmi szinten másodperc alapon számlázzák.

However, an expanded product portfolio enabled the company to again achieve positive results in its business with mobile network operators.
Kiszélesített termékválasztékának köszönhetően azonban a társaság ismét pozitív eredményeket tudott elérni a mobil hálózati szolgáltatókkal folytatott üzleti tevékenységében.

This is very useful, because many mobile network operators filter out traditional VoIP traffic on mobile Internet connections to limit competition.
Ez nagyon hasznos, mivel sok mobilhálózati telefonközpont szűri a hagyományos VoIP forgalmat a mobil interentkapcsolatokon, hogy korlátozzák a versenyt.

Collaboration with third parties also involves payment processing via external service providers(PayPal, credit card companies, mobile network operators, etc.).
A harmadik felekkel való együttműködésbe beletartozik a külső szolgáltatásnyújtókkal történő fizetési feldolgozás(PayPal, bankkártya vállalatok, mobilhálózat működtetői stb.).

The banking/card sector and mobile network operators have thus initiated discussions on cooperation and standardisation.
A banki, illetve a fizetésikártya-ágazat és a mobilhálózat-üzemeltetők ennek köszönhetően az együttműködéssel és a szabványosítással kapcsolatos párbeszédbe kezdtek.

AirVantage has integrated some of the most common wireless service SIM management actions for a number of mobile network operators around the globe.
Az AirVantage-be integráltan elérhető néhány a legelterjedtebb vezeték nélküli szolgáltató SIM felügyeleti intézkedései közül, melyek alkalmazhatóak a világ számos mobilhálózat üzemeltetőjénél.

If phone makers and mobile network operators couldn't include our apps on their wide range of devices, it would upset the balance of the Android ecosystem.
Ha a telefongyártók és a mobilhálózat-üzemeltetők nem tudnák az alkalmazásainkat bevonni az általuk forgalmazott készülékek széles választékába, felborulna az Android ökoszisztéma egyensúlya.”.

In some industries Common Criteria may be a market entry requirement(IC or ePassport) or a specific security assurance requirement in tenders(banks, mobile network operators).
Egyes iparágakban a CC a piacra lépés követelményeként jelenik meg,(IC, elektronikus okmányok) vagy különleges biztonsági biztosítékként követelik meg a tendereken(bankok, mobilszolgáltatók).

In 2011 the Commission adopted a Recommendation, 2011/750/EU, that mobile network operators should ensure their networks are capable of carrying eCalls.
Ben az Európai Bizottság elfogadta a 2011/750/EU sz. ajánlást, melynek értelmében a mobilhálózatok üzemeltetőinek biztosítaniuk kell, hogy hálózatuk képes legyen e-segélyhívások bonyolítására.

GPRS and 3G mobile network operators, having more than 800 million customers today, can easily implement push to talk capability with a low level of additional investment to their existing networks.".
A jelenleg már több mint 800 millió ügyféllel rendelkező GPRS és 3G mobilhálózat-üzemeltetők könnyen telepíthetik a PTT funkciót, és mindössze csekély pótlólagos beruházásra lesz szükségük".

Chancellor Angela Merkel's government and her conservative ruling party are split on whether Huawei's equipment poses a security threat to Europe's largest economy, where the three mobile network operators are all customers of the Chinese firm.
A német kormányzat megosztott azzal kapcsolatban, hogy a Huawei eszközei veszélyt jelentenek-e Európa legnagyobb gazdaságára, ahol a három mobilszolgáltató is a kínai cég vásárlója.

Smaller mobile network operators and mobile virtual network operators: significant positive impact expected as these operators have more difficulty in having access to favourable wholesale roaming deals.
Kisebb mobilhálózat-üzemeltetők és virtuális mobilhálózat-üzemeltetők: jelentős pozitív hatás várható, mivel ezen szolgáltatók nehezebben harcolnak ki előnyös nagykereskedelmi barangolási feltételeket.

Although TeliaSonera had a market share in excess of 60%, there were two other mobile network operators on the supply side, and in addition to the network operators more than 10 service providers on the demand side of the market.
Noha a TeliaSonera 60%-ot meghaladó piaci részesedéssel rendelkezik, a szállítói oldalon két másik mobilhálózat-üzemeltető, a hálózatüzemeltetőkön túlmenően pedig a piac keresleti oldalán több mint tíz szolgáltató működik.

The principles of the initiative were already defined in the Commission Communication‘eCall: Time for Deployment', 37 and a Recommendation38 to Member States targeting mobile network operators had already been issued.
Az e-segélyhívónál a kezdeményezés elveit a Bizottság„e-segélyhívó: eljött a kiépítés ideje“ című közleményében37 és a tagállamoknak címzett, a mobilhálózatok üzemeltetőit célzó ajánlásban38 már meghatározták.

In summer 2014, the Commission conditionally approved two mergers between mobile network operators in Ireland(Hutchison 3G UK/Telefónica Ireland)9 and Germany(Telefónica Deutschland/E-Plus)10, following in-depth investigations.
Nyarán a Bizottság részletes vizsgálatot követően feltételesen jóváhagyott két mobilhálózati szolgáltatók közötti összefonódást Írországban(Hutchison 3G UK/Telefónica Ireland)9, illetve Németországban(Telefónica Deutschland/E-Plus)10.

In addition, given the specificity of m-payments, standardisation should address the issue of portability of m‑payment applications(i.e. how payment applications follow consumers when they change mobile network operators).
Az m-fizetések sajátos jellegéből adódóan továbbá a szabványosítás során foglalkozni kell az m-fizetési alkalmazások hordozhatóságának kérdésével(vagyis azzal, hogyan hordozhatják a fogyasztók a fizetési alkalmazásokat, ha mobilhálózat-üzemeltetőt váltanak).

Shared use of licensed or licence-exempt wireless broadband frequencies enables cost savings for mobile network operators, affordable internet connectivity and infrastructure sharing possibilities.
Az engedélyköteles és az engedélymentes vezeték nélküli széles sávú frekvenciák megosztott használata lehetővé teszi a költségmegtakarítást a mobilhálózat-üzemeltetők számára, továbbá megfizethető internet-kapcsolatot és infrastruktúra-megosztási lehetőségeket teremt.

This set of standards will allow the deployment of a harmonised, reliable, interoperable, continuous eCall service in Europe, subject to their application by the stakeholders: vehicle and equipment manufacturers, mobile network operators and Member States.
A szabványoknak köszönhetően összehangolt, megbízható, interoperábilis és folytonos e-segélyhívó szolgáltatás épülhet ki Európában, amennyiben azokat az érdekeltek(gépjármű- és készülékgyártók, mobilhálózat-üzemeltetők és a tagállamok) egyaránt alkalmazzák.

They compared data from mobile network operators and accident reports and found that there was no direct correlation between the number of phone calls made during a certain time period and the number of crashes during the same time.
Brit és amerikai egyetemi kutatók összevetették a mobilszolgáltatók hálózatából nyert adatokat a baleseti jegyzőkönyvekkel, és arra a következtetésre jutottak, hogy nincs közvetlen összefüggés egy adott időszakban indított hívások sűrűsége és az ugyanazon időszakra eső balesetek száma között.

As regards voice roaming, the proposal extends the existing Regulation for three more years and sets new maximum limits during the extended period for the charges that mobile network operators may levy for the wholesale provision of regulated roaming calls.
A barangolásos hanghívásokat illetően a javaslat meghosszabbítja a jelenlegi rendelet időbeli hatályát további három évvel, és a hosszabbítás időszakára új felső korlátokat állapít meg azokra a díjakra vonatkozóan, amelyeket a mobilhálózat-üzemeltetők a szabályozott barangolásos hívások nagykereskedelmi szolgáltatásáért felszámíthatnak.

(b) The Member States should draw up detailed rules to the Mobile Network Operators to implement the above-mentioned solutions on the call routing, transmission of location information and handling of the calls originating from terminals without SIM.
(b) A tagállamokban részletes szabályokat kell kidolgozniuk a mobilhálózat-üzemeltetők számára a hívástovábbításra, a helymeghatározási információk átvitelére és a SIM nélküli végberendezésekről indított segélyhívások kezelésére szolgáló, fent felsorolt megoldások megvalósítására.

It should also be able to support governments interested in rolling out connectivity programs to bridge the‘digital divide' and should allow telecommunication companies, mobile network operators, and internet service providers to provide more reliable cellular and broadband services.
Mindemellett a SES-12 kulcsfontosságú szereplője lesz annak is, hogy a digitális megosztottság áthidalására indított kormányzati kapcsolati programok megvalósulhassanak, illetve a telekommunikációs vállalatok és a mobilhálózati operátorok, valamint internetszolgáltatók még megbízhatóbb mobiltelefonos gerinchálózatot és gyorsabb szélessávú szolgáltatásokat biztosíthassanak.

The proposal also extends Regulation(EC) No 717/2007 to cover intra-Community roaming SMS services, by establishing a maximum limit for the charges that mobile network operators may levy for the wholesale provision of roaming SMS messages sent within the Community and by requiring mobile operators to offer their roaming customers a"Euro-SMS tariff" which must not exceed a maximum price limit per SMS.
A javaslat kiterjeszti továbbá a 717/2007/EK rendelet hatályát a Közösségen belüli barangolásos SMS-szolgáltatásokra, és felső korlátot állapít meg azokra a díjakra, amelyeket a mobilhálózat-üzemeltetők a Közösségen belül küldött barangolásos SMS-ek nagykereskedelmi szolgáltatásáért felszámíthatnak, valamint előírja a mobilszolgáltatók számára, hogy barangolást végző ügyfeleiknek„ euro-SMS tarifát” kínáljanak, amely SMS-enként nem haladhat meg egy meghatározott felső díjkorlátot.

With increasing broadband requirements and a growing number of smartphone users, the flexible and open architecture of Intelsat 29e, Intelsat 33e and future Intelsat EpicNG satellites will enable fixed and mobile network operators to cost-effectively extend their networks and meet the surges in broadband demand across the continents.
Mivel a növekvő kereslet a szélessávú, valamint a növekvő számú okostelefon felhasználók, rugalmas architektúra Intelsat 29°e, Intelsat 33°e, illetve egyéb jövőben sor műholdak, az Intelsat EpicNG lehetővé teszi a mobil hálózati üzemeltetőknek, hogy fokozza a lefedettség, a maximális hatékonyság készít egy drámai túlfeszültség a kereslet a szélessávú hálózatok minden kontinensen.