Examples of using Modern methods in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Modern methods, why not?
Modernit metodit, miksi ei?Cancer 4 degrees and the modern methods of treatment.
Syöpä 4 astetta ja sen käsittelyä nykyaikaisia menetelmiä.Modern methods of early development of children.
Nykyaikaiset menetelmät lasten varhaiseen kehitykseen.Teaching is based on modern methods and equipment.
Opettaminen perustuu nykyisiin opetusmenetelmiin ja laitteisiin.Modern methods of treatment of rotavirus in children.
Nykyaikaiset menetelmät rotaviruksen hoitoon lapsilla.Treatment is performed using modern methods and equipment.
Hoidot toteutetaan moderneja menetelmiä ja laitteita käyttäen.Modern methods of preparing the body for childbirth.
Nykyaikaiset menetelmät kehon valmistamiseksi synnytykseen.Adaptation of personnel- types,objectives and modern methods.
Henkilöstön sopeuttaminen- tyypit,tavoitteet ja nykyaikaiset menetelmät.I imagine your modern methods don't make you very popular.
Modernit menetelmänne tuskin tekevät teitä suosituiksi.Goebbels was a man who understood intuitively modern methods of propaganda.
Goebbels ymmärsi vaistomaisesti propagandan modernit toimintatavat.Modern methods allow to ensure the prevention of calluses in the future and effective removal of existing damages.
Nykyaikaisilla menetelmillä voidaan varmistaa tulehdusten ehkäiseminen tulevaisuudessa ja nykyisten vahinkojen tehokas poistaminen.A second stage, where the common modern methods are used and Annex II is revised.
Toinen vaihe, jonka aikana käytetään yhteisiä nykyaikaisia menetelmiä ja tehdään tarkistuksia liitteeseen II.An improvement in competitiveness can occur mainly by a growth in efficiency,with the use of innovative and modern methods.
Kilpailukykyä voidaan parantaa pääasiassa tehokkuutta lisäämällä sekäkäyttämällä innovatiivisia ja nykyaikaisia menetelmiä.Modern methods used to capturehomeless animals, in many respects differ from those used in the last century, they are more humane.
Modernit menetelmät kiinniottoonkodittomat eläimet ovat hyvin erilaisia kuin viime vuosisadalla käytetyt, ne ovat enemmän inhimillisiä.Drag the songs to normalize in the center of your main interface to start using the application,which basically uses modern methods to adjust the audio.
Vedä kappaleet normalisoida keskellä tärkein rajapinta alkaa käyttää sovelluksen,joka pohjimmiltaan käyttää nykyaikaisia menetelmiä säätää äänen.Modern methods of forming beds for strawberries allow to solve the problems arising in the cultivation of this fastidious garden culture.
Moderni menetelmät mansikoiden sängyn muodostamiseksi mahdollistavat ongelmattoman puutarhakulttuurin viljelyyn liittyvät ongelmat.I would also endorse the points referred to by other Members about the need to use modern methods- e-mail and the Internet- to present petitions.
Haluaisin myös kannattaa muiden jäsenten esittämiä huomioita, jotka koskevat tarvetta käyttää nykyaikaisia menetelmiä- sähköpostia ja Internetiä- vetoomusten esittämisessä.Desirable to remove warts using modern methods, as they may bleed, become infected and, in rare cases, become malignant.
Toivottavaa poistaa syyliä nykyaikaisin menetelmin, sillä ne voivat vuotaa verta, saada tartunnan ja harvinaisissa tapauksissa tulla pahanlaatuinen.On parliamentary procedures, you oversaw the reforms that many of us have long called for and, through initiatives like Europarl TV,you have supported modern methods of communicating with our citizens.
Valvoitte monien pitkään odottamaa parlamentaaristen menettelyjen uudistusta Europarl TV: n kaltaisilla aloitteilla jaannoitte tukenne uudenaikaisille menetelmille hoitaa viestintää kansalaistemme kanssa.Modern methods of finishing walls suggest the creation of a variety of drywall constructions, which allow to supplement the empty wall niches, shelves and ledges.
Nykyaikaiset menetelmät viimeistely seinien ehdottavat luoda lukuisia Kipsilevyjen, joiden avulla täydentää tyhjä seinä markkinaraon, hyllyt ja ledges.It is important, too, that we in Parliament andin the institutions of the European Union also apply modern methods, methods characterised by transparency and openness, in our own deliberations.
On myös tärkeää, että me parlamentissa jaEuroopan unionin toimielimissä sovellamme omissa keskusteluissamme uudenaikaisia menetelmiä, New and modern methods of preparation are intended to broaden the students' culinary horizons and promote acceptance of hitherto unfamiliar dishes and foods.
Uusien ja nykyaikaisten valmistusmenetelmien tarkoituksena on laajentaa opiskelijoiden kulinaarisia näköaloja ja edistää tähän asti tuntemattomien ruokien ja ruokien hyväksymistä.This proposed modification is restricted to public provocation to commit terrorist offences, andrecruitment and training of terrorists, which now covers traditional and modern methods for sowing terror.
Tämä ehdotettu muutos rajoitetaan koskemaan julkista yllytystä terrorismirikokseen, värväystä terrorismiin ja koulutusta terrorismiin.Viimeksi mainittu kattaa nyt terrorin kylvämisen perinteiset ja uudenaikaiset menetelmät.Robust and fraud proof': Modern methods of collecting and monitoring of VAT should maximise the revenues actually collected and limit fraud and avoidance as far as possible.
Vakaa ja petoksilta suojattu”: Arvonlisäveron kantamisessa ja valvonnassa käytettävillä nykyaikaisilla menetelmillä olisi tarkoitus maksimoida kannettujen verojen määrä ja rajoittaa petokset ja verojen kiertäminen mahdollisimman vähiin.Therefore our advice would be to temper a little the enthusiasm for surrendering control to the markets, while building up the official control sidea bit more and applying it in a modern way using modern methods.
Sen vuoksi ryhmäni kehottaa teitä hieman hillitsemään intoanne jättää valvonta kokonaan markkinoiden huoleksi,kiristämään hiukan viranomaisten valvontatoimia ja käyttämään valvonnassa nykyaikaisia menetelmiä.In keeping with Deng's mandate to reform, the PLA has demobilized millions of men andwomen since 1978 and has introduced modern methods in such areas as recruitment and manpower, strategy, and education and training.
Omaksuttuaan Dengin uudistuslinjan kansanarmeija on demobilisoinut miljoonia miehiä janaisia sitten vuoden 1978 ja esitellyt nykyaikaisia keinoja sellaisilla osa-alueilla kuin värvääminen ja miesvahvuus, strategia ja koulutus.Since modern methods for determining free testosterone are time consuming and inaccessible(Table 1), the determination of calculated free testosterone is the method of choice because of its availability and reliability.
Koska nykyaikaiset menetelmät vapaa-testosteronin määrittämiseksi ovat aikaa vieviä ja vaikeasti saavutettavissa(taulukko 1), laskennallisen vapaan testosteronin määritys on valinnanvaraa sen saatavuuden ja luotettavuuden vuoksi.It is therefore essential to convey the message tothe developing countries and LDCs that traditional farming practices should not necessarily be replaced by modern methods which have been shown to be disadvantageous both from an environmental and economic point of view.
Tämän vuoksi kehitysmaille javähiten kehittyneille maille on viestittävä, ettei niiden tule harkitsematta korvata perinteisiä maatalouskäytäntöjään sellaisilla nykyaikaisilla menetelmillä, jotka ovat osoittautuneet sekä ympäristölle haitallisiksi että taloudellisesti kannattamattomiksi.Modern methods involving the breaking-down of wine into its individual components are a workable proposition these days, but are we, by way of mutual recognition, to accept that it can be put together industrially and any old how?
Uudenaikaiset menetelmät, joissa viini hajotetaan yksittäisiin ainesosiin, ovat nykyään toteutuskelpoisia ehdotuksia, mutta onko meidän vastavuoroisen tunnustamisen myötä hyväksyttävä se, että viini voidaan koota teollisesti ja miten tahansa?
