What is the translation of " MODERNISED CUSTOMS CODE " in Finnish?

• uudistettu tullikoodeksi
• uudistetun tullikoodeksin

Examples of using Modernised customs code in English and their translations into Finnish

Option 2: Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code MCC.
Vaihtoehto 2: Lisää tukea uudistetulle tullikoodeksille ja muille EU: n lakisääteisille velvoitteille.

The modernised Customs Code, which will review the Community customs legislation, is foreseen for adoption in 2008.
Nykyaikaistettu tullikoodeksi, jolla tarkistetaan yhteisön tullilainsäädäntöä, on määrä antaa vuonna 2008.

The impact assessment identified option 3"Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code(MCC)" as the preferred option.
Vaikutusten arvioinnin mukaan suositeltavin on vaihtoehto 3,”Lisää tukea uudistetulle tullikoodeksille ja muille EU: n lakisääteisille velvoitteille”.

This Modernised Customs Code is actually a very good document, on balance, but it could have been very much better as well.
Kaiken kaikkiaan uudistettu tullikoodeksi on itse asiassa varsin hyvä asiakirja, mutta siitä olisi voitu tehdä vieläkin parempi.

Earlier in this legislative period, we adopted a modernised customs code and instruments to help create an effective and paperless customs..
Hyväksyimme aiemmin tällä lainsäädäntökaudella uudistetun tullikoodeksin ja välineitä, joilla edistetään tehokkaan sähköisen tulliympäristön luomista.

The Modernised Customs Code, as the Commissioner has heard me say before, is an amazingly boring but ever so important piece of law from the Commission.
Komission jäsen on kuullut minun toteavan ennenkin, että uudistettu tullikoodeksi on uskomattoman tylsä mutta sitäkin tärkeämpi säädös.

This will add to the benefits expected from the Modernised Customs Code and e-Customs in terms of reduction of administrative burden for transport.
Tämä täydentää uudistetun tullikoodeksin ja sähköisen tullin(e-Customs) myötä odotettavissa olevia liikenteen hallinnollisen taakan vähennyksiä.

Electronic trade and customs have already become a necessity for an efficient European market, even prior to the introduction of the modernised customs code.
Sähköisestä kaupasta ja tullista on jo tullut välttämätön tehokkaille EU: n markkinoille, jopa tärkeämpi kuin uudistetun tullikoodeksin käyttöönotosta.

Community Customs Code(Modernised Customs Code) as regards the date of its application amending Regulation(EC) No 450/2008.
Yhteisön tullikoodeksi(uudistettu tullikoodeksi) sen soveltamisen alkamispäivämäärän osalta- asetuksen(EY) N: o 450/2008 muuttaminen.

Regulation 450/2008 of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code(Modernised Customs Code) covers the objectives of this proposal.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(EY) N: o 450/2008 yhteisön tullikoodeksista(uudistettu tullikoodeksi) kattaa tämän ehdotuksen tavoitteet.

They will also benefit from a modernised customs code, and are already benefiting from the creation of a paperless environment for customs and trade.
Jatkossa ne hyötyvät myös uudistetusta tullikoodeksista, ja tullin ja kaupan paperittoman toimintaympäristön luomisesta on hyötyä jo nyt.

These three reports are closely linked but, in the interests of greater clarity, I shall first present the modernised Customs Code and then move on to the Customs 2013 programme.
Nämä kolme mietintöä liittyvät läheisesti toisiinsa, mutta selvyyden vuoksi esittelen ensin uudistetun tullikoodeksin ja siirryn sitten Tulli 2013-ohjelmaan.

The actions to be carried out under the proposed modernised customs code will be monitored(including measurements of results) as part of the Customs 2007/2013 programmes.
Tullikoodeksin uudistamista koskevan ehdotuksen mukaisesti toteutettavia toimia(tulosten mittaaminen mukaan luettuna) seurataan osana Tulli 2007- ja Tulli 2013-ohjelmia.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(EY) yhteisön tullikoodeksista uudistettu tullikoodeksi.

I think that this report on the Modernised Customs Code helps to simplify existing customs procedures and will also help to improve the competitiveness of European enterprises.
Nyt esillä olevalla uudistettua tullikoodeksia koskevalla mietinnöllä edistetään mielestäni nykyisten tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantumista.

I welcome this report which aims at the implementation of automated customs systems and of coordinated processes and services under both the current and future modernised Customs Code.
EN Olen tyytyväinen mietintöön, jonka tarkoituksena on toteuttaa automaattiset tullijärjestelmät sekä yhtenäiset prosessit ja palvelut niin voimassa olevassa kuin tulevassa uudistetussa tullikoodeksissa.

Modernised Customs Code and e-customs8: recast of Community customs legislation and creation of pan-European electronic systems for data exchange between public authorities and companies.
Uudistettu tullikoodeksi ja sähköinen tulli8: laaditaan uudelleen yhteisön tullilainsäädäntö ja perustetaan yleiseurooppalaisia viranomaisten ja yritysten välisiä tietojenvaihtojärjestelmiä.

HAVING REGARD to the Customs Code in force at the time the Court's audit was performed and RECALLING that the Modernised Customs Code, the application of which is pending, establishes a new regime for simplifications;
OTTAEN HUOMIOON tullikoodeksin, joka oli voimassa tilintarkastustuomioistuimen tehdessä tarkastuksen ja PALAUTTAEN MIELEEN, että uudistetussa tullikoodeksissa, jota ei ole vielä alettu soveltaa, vahvistetaan uusi yksinkertaistettuja menettelyjä koskeva järjestelmä;

The Modernised Customs Code will, when fully implemented, provide the necessary simplifications to make customs and trade work better, faster and cheaper.
Kun uudistettu tullikoodeksi on saatu pantua täytäntöön kokonaisuudessaan, se tarjoaa tarvittavat yksinkertaistukset tullitoiminnan ja kaupankäynnin helpottamiseksi, nopeuttamiseksi ja niihin liittyvien kustannusten alentamiseksi.

The impact assessments lead to the following recommendation: For Customs the"Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code(MCC)" option 3 is the preferred option while for taxation the"Upgrade the baseline" option 6 is the preferred one.
Vaikutustenarviointien perusteella on päädytty seuraavaan suositukseen: Tullialalla suositeltavin on vaihtoehto numero 3,”Lisää tukea uudistetulle tullikoodeksille ja muille EU: n lakisääteisille velvoitteille”, ja veroalalla suositeltavin on vaihtoehto on vaihtoehto 6,”Perusskenaarion kehittäminen”.

I want to emphasise that the two legal documents- the modernised Customs Code and the e-Customs Decision- will make the functioning of the European Union's customs services better, faster and even cheaper.
Haluan korostaa, että kaksi oikeudellista asiakirjaa eli uudistettu tullikoodeksi ja sähköistä tulliympäristöä koskeva päätös tekevät Euroopan unionin tullipalveluista parempia, nopeampia ja edullisempia.

The Commission is confident that, given the spirit of openness and cooperation that has marked the consultations to date both in Parliament and in the Council, practical and appropriate solutions will be found so that the Modernised Customs Code can enter into force as planned in 2009.
Sekä parlamentin että neuvoston neuvotteluissa tähän asti vallinneen avoimuuden ja yhteistyöhengen perusteella komissio uskoo vakaasti, että tässä asiassa löydetään käytännöllisiä ja tarkoituksenmukaisia ratkaisuja ja että uudistettu tullikoodeksi voi näin ollen tulla voimaan suunnitelmien mukaisesti vuonna 2009.

Option B: Wait with any new Extrastat legislation until the modernised Customs Code is implemented, until the filling in of additional data on the customs declaration is made mandatory, and until electronic data exchange between Member States» national administrations is in place.
Vaihtoehto B: Annetaan uusia Extrastat-säädöksiä vasta sitten, kun uudistettu tullikoodeksi on otettu käyttöön, lisätietojen täyttäminen tulli-ilmoitukseen on tehty pakolliseksi ja sähköinen tiedonvaihto jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten välillä on käytössä.

Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code(MCC): This policy option would extend the baseline scenario tailoring the programme to the new needs deriving from the evolving customs union environment, including the Union Customs Code(UCC)7.
Lisää tukea uudistetulle tullikoodeksille ja muille EU: n lakisääteisille velvoitteille: Tässä vaihtoehdossa perusskenaariota laajennettaisiin niin, että ohjelmaa muokattaisiin tulliliiton muuttuvasta toimintaympäristöstä, unionin tullikoodeksi7 mukaan lukien, juontuvien uusien tarpeiden mukaan.

Rapporteur.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,'modernised Customs Code','paperless Customs','Customs 2013 programme', these three reports that we are discussing in this session demonstrate the growing importance of customs and their role in the European Union's desire for competitiveness and efficiency.
Esittelijä.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat,"uudistettu tullikoodeksi","sähköinen tulliympäristö" ja"Tulli 2013-ohjelma"- nämä tässä istunnossa käsiteltävät kolme mietintöä osoittavat tullien lisääntyvän merkityksen sekä niiden roolin Euroopan unionin kilpailukyvyn ja tehokkuuden lisäämispyrkimyksissä.