What is the translation of " MONITORING BY THE COMMISSION " in Finnish?

• komissio valvoo
• komissio seuraa

Examples of using Monitoring by the commission in English and their translations into Finnish

Can we have some monitoring by the Commission?
Voisiko komission hieman valvoa asiaa?

It is left to the Member States and peer review supported by monitoring by the Commission.
Se on jätetty jäsenvaltioille ja niiden vertaisarvioinnille, jota komissio valvoo.

Secondly, monitoring by the Commission must be fully underway.
Toiseksi komission on valvottava toimia täysimääräisesti.

The NedCar, Seat Barcelonaand Flat Mezzogiorno cases are examples of active monitoring by the Commission.
Asiat NedCar, Seat Barcelona, Fiat Mezzogiorno ovat hyviä esimerkkejä komission aktiivisesta jälkiseurannasta.

Close monitoring by the Commission of the number of permits issued or updated.
Komissio seuraa tarkasti myönnettyjen ja ajanmukaistettujen lupien määriä.

Implementation of the measures decided by the Libyan authorities remains subject to close monitoring by the Commission.
Komissio seuraa edelleen tiiviisti Libyan viranomaisten vahvistamien toimenpiteiden täytäntöönpanoa.

Coordination of monitoring by the Commission will have a more obligatory nature.
Komission suorittamasta seurannan koordinoinnista tulee luonteeltaan entistä pakollisempaa.

Article 6 sets out the arrangements concerning management, implementation and monitoring by the Commission.
Päätöksen 6 artiklassa määritellään komissiolle kuuluvaa hallinnointia, täytäntöönpanoa ja seurantaa koskevat yksityiskohdat.

Uniform monitoring by the Commission to ensure the correct application of Community policy;
Komission suorittama yhdenmukainen valvonta sovitun yhteisöpolitiikan noudattamiseksi.

The report therefore calls for closer, thorough monitoring by the Commission, with regular implementation reports.
Tästä syystä mietinnössä kehotetaan komissiota valvomaan tarkasti direktiivin täytäntöönpanoa sekä laatimaan siitä säännöllisiä selontekoja.

Fair monitoring by the Commission can help here and should be accepted by both countries.
Komission harjoittama tasapuolinen seuranta voi olla tässä asiassa hyödyksi, ja kummankin maan olisi se hyväksyttävä.

There will continue to be a need for monitoring by the Commission and feedback to it on many topics.
Komission tekemää valvontaa tarvitaan edelleenkin ja sille tulee antaa palautetta eri aihealueilta.

Monitoring by the Commission of implementation and report on improved market access by end 2012.
Komissio valvoo sopimuksen täytäntöönpanoa ja raportoi vuoden 2012 loppuun mennessä siitä, onko markkinoillepääsy helpottunut.

This programme shall include on-site monitoring by the Commission assisted if necessary by independent experts.
Ohjelmaan kuuluu komission paikalla suorittama seuranta tarvittaessa riippumattomien asiantuntijoiden avustamana.

This is a practical way of supporting a project which could help overcome the problems of two large, differing populations living side by side, and this is an area where monitoring by the Commission is crucial.
Meillä on mahdollisuus tukea konkreettisesti hanketta, jonka avulla voidaan ratkaista kahden suuren kansan rinnakkain asumisesta aiheutuneet ongelmat, ja on erittäin tärkeää, että komissio seuraa näitä tapahtumia.

However, the ECB still considers monitoring by the Commission and the competent national authorities to be necessary.
EKP pitää kuitenkin komission ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten valvontaa tarpeellisena.

Given the high speed of technological development, the march of globalisation, and not least the European economy characterised by frequent mergers, the rigour of competition policy and its scrupulous monitoring by the Commission is crucial.
Kun otetaan huomioon nopea tekninen kehitys, globalisaation eteneminen ja Euroopan taloudelle tyypilliset yleiset keskittymät, kilpailupolitiikan ehdottomuus ja sen tiukka valvonta komission toimesta on hyvin tärkeää.

This programme shall include on-site monitoring by the Commission assisted if necessary by independent experts.
Tähän ohjelmaan on kuuluttava komission paikan päällä tarvittaessa riippumattomien asiantuntijoiden avustamana suorittama seuranta.

Close monitoring by the Commission of projects approved by the Fund has enabled national administrations to better understand and apply Community procedures for the award of public contracts and tendering.
Koska komissio valvoo tarkasti koheesiorahaston hyväksymiä hankkeita, kansalliset hallintoviranomaiset ymmärtävät ja soveltavat nykyisin paremmin yhteisön menettelyjä, jotka koskevat julkisia hankintoja ja tarjouskilpailuja.

It will require a clearer definition of the rules and an enhanced ex post monitoring by the Commission to ensure adequate compliance.
Tätä varten sääntöjä olisi selkeytettävä ja komission suorittamaa jälkiseurantaa parannettava, jotta voidaan varmistaa, että sääntöjä noudatetaan riittävästi.

This requires careful monitoring by the Commission of eradication measures taken by Member States to ensure that EU funds are effectively and efficiently used.
Komission on seurattava tarkasti jäsenvaltioiden toteuttamia hävittämistoimia, jotta varmistetaan EU: n varojen tehokas käyttö.

The documents which we are adopting at a European level must be followed by action by Member States and monitoring by the Commission to assure ourselves that the provisions are being applied.
Kun asiakirjat on hyväksytty yhteisössä, jäsenvaltioiden on toteutettava sen velvoittamia toimia ja komission valvottava sen täytäntöönpanoa.

Evaluation and systematic monitoring by the Commission of requirements in the field to ensure that the necessary information is available for project and programme evaluation;
Komission on arvioitava ja seurattava järjestelmällisesti tarpeita kentällä, jotta sillä olisi tarvittavat tiedot hankkeiden ja ohjelmien arviointia varten.

The proposal aims to ensure better management of the deletion of data from the system and more effective monitoring by the Commission and the European Data Protection Supervisor of access to data in EURODAC by national authorities.
Ehdotuksen tarkoituksena on hallinnoida paremmin tietojen poistamista järjestelmästä ja tehostaa seurantaa, jota komissio ja Euroopan tietosuojavaltuutettu kohdistavat kansallisten viranomaisten pääsyyn Eurodac-tietoihin.

Continuous monitoring by the Commission of the functioning of the Regulation has been accompanied by several external studies, the results of which are available on the Commission website9.
Komissio on seurannut asetuksen toimintaa jatkuvasti, ja sen lisäksi on teetetty ulkopuolisia tutkimuksia, joiden tulokset ovat saatavilla komission verkkosivustolla9.

The Court points out, moreover, that, beyond the criticism expressed by the applicant of a wide definition of public service in the case of a broadcaster carrying on, in addition, commercial activities, the applicant's heads of claim concern, above all, RTP's fulfilment of that remit and monitoring by the Commission in that regard.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa muilta osin, että kantajan julkisen palvelun käsitteen laajasta määritelmästä myös kaupallista toimintaa harjoittavan yleisradiotoiminnan harjoittajan tapauksessa esittämän arvostelun lisäksi kantajan väitteet koskevat ennen kaikkea sitä, miten RTP on pannut tämän tehtävän täytäntöön ja sitä, miten komissio on valvonut sitä.

The European Semester involves simultaneous monitoring by the Commission of the member states' economic and fiscal policies during a six-month period every year.
EU-ohjausjaksossa komissio seuraa samanaikaisesti jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikkaa kuuden kuukauden jaksoissa vuosittain.

Hence, we need effective implementation and monitoring by the Commission and particularly, may I say, of emissions trading and the national action plans.
Tarvitsemme siten komissiolta tehokasta täytäntöönpanoa ja valvontaa, mikä koskee nähdäkseni erityisesti päästökauppaa ja kansallisia toimintasuunnitelmia.

This is complemented with a provision which foresees monitoring by the Commission of the effect of the use of these regulatory choices on consumers and the internal market Article 27 2.
Tätä velvollisuutta täydennettiin säännöksellä, jonka mukaan komissio valvoo näiden sääntelymahdollisuuksien käytön vaikutuksia kuluttajiin ja sisämarkkinoihin 27 artiklan 2 kohta.

This strategic focus is supported by a robust delivery mechanism, building on regular monitoring by the Commission, a sustained political dialogue of the Commission with all stakeholders, reinforced cooperation with standardisation organisations, and strengthened international engagement.
Strategisen painotuksen tukena on vankka toteutusmekanismi, joka perustuu komission suorittamaan säännölliseen seurantaan, komission ja kaikkien sidosryhmien jatkuvaan poliittiseen vuoropuheluun, tehostettuun yhteistyöhön standardointiorganisaatioiden kanssa ja voimakkaampaan kansainväliseen osallistumiseen.