Examples of using Monkfish in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is… monkfish cheek.
Tämä on merikrotin poskea.Cider brawn with apple and monkfish.
Siideri, jolla on omena ja merikala.Mr. Monkfish owns Modern Pier Owner magazine.
Hra MonkFish omistaa Laiturinomistaja- lehden.Thinly sliced tuna and monkfish.
I really wanted monkfish, but it's been a bad season.
Olisin halunnut merikrottia, mutta sitä ei saa nyt.Or more specifically, like diarrhea and spoiled monkfish.
Tai kuten ripuli ja pilaantunut merikrotti.Tagine with monkfish, potatoes, cherry tomatoes and black olives.
Tagine merikala, perunoita, kirsikkatomaatteja ja mustia oliiveja.Sushi every night, and not California rolls.I'm talking monkfish.
Sushia joka ilta,eikä Kalifornian kääryleitä, vaan merikrottia.A monkfish, almost indistinguishable from the sand on which it lies.
Merikrotti. Sitä on lähes mahdoton erottaa ympäröivästä hiekasta.I'm sorry to say we already agreed to sell Mr. Monkfish our land and what's left of the boardwalk tomorrow morning.
Ikävä kyllä lupasimme myydä maamme ja rantakadun rippeet hra MonkFishille huomenaamulla.Monkfish(Lophius spp.):- whole fish or gutted fish with head- fish without head.
Merikrotit(Lophius spp.) kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu pää poistettu.At Irati Taberna Vasca, guests can choose to swallow down tasty monkfish, tortilla, shrimp, and more at the traditional bar or in the restaurant area.
Klo Irati Taberna Vasca asiakkaat voivat valita niellä alas maukas merikrotti, tortilla, katkarapuja, ja enemmän perinteinen baari tai ravintola-alueella.The monkfish can wait, for days if necessary, until the right sized meal turns up.
Merikrotti voi odottaa useita päiviä- kunnes oikean kokoinen ateria ilmestyy paikalle.Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50-year-old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200-year-old orange roughy.
Suojelualueet kyllä toipuvat, mutta 50-vuotiaiden kivikalojen, merikrottien, haiden ja meriahventen tai 200-vuotiaiden keltaroussien palauttaminen vie aikaa.Save in the cookbook ingredients For 5 servings 1 monkfish tail 300 ml fish stock 0.5 glass of white wine 0.5 cup sweet cream 1 bunch of basil 1 handful of cashew nuts 1 onion 2 garlic toes 1 chili pepper Time Working time: 90 min.
Tallenna keittokirjaan ainekset 5 annosta varten 1 merikrotan häntä 300 ml kalavarastoa 0, 5 lasillista valkoviiniä 0, 5 kuppi makeaa kermaa 1 nippu basilikaa 1 kourallinen cashew-pähkinöitä 1 sipuli 2 valkosipulin varpaita 1 chili-pippuria aika Työaika: 90 min.Again, this causes a major problem for our own fishermen on the west coast who are working in mixed fisheries with megrim, monkfish and hake.
Tämä aiheuttaa jälleen merkittävän ongelman länsirannikolla toimiville omille kalastajillemme, jotka harjoittavat sekakalastusta ja pyytävät lasikampelaa, merikrottia ja kummeliturskaa.Save in the cookbook ingredients For 20 servings 500 g monkfish fillet, ready to cook, skinned 1 red chili pepper 2 sprigs of rosemary 3 tablespoons lemon peel, thinly rubbed 50 g parmesan, finely grated 6 tbsp olive oil 400 g potatoes, very large 2 l of oil, for frying salt Time Working time: 75 min.
Tallenna keittokirjaan ainekset 20 annosta varten 500 g merikrottifileetä, valmis keitettäväksi, nyljetty 1 punainen chili-pippuri 2 oksa rosmariinia 3 ruokalusikallista sitruunankuorta, hieroen ohuena 50 g parmesania hienoksi raastettua 6 rkl oliiviöljyä 400 g perunaa, erittäin suuri 2 l öljyä paistamiseen suolaa aika Työaika: 75 min. ravinto.Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 bunch of basil, plucked 2 Knobaluchzehen, hacked Olives in garlic oil16 slices of Parma ham Pepper(coarsely ground) 4 monkfish end pieces à approx.
Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 1 nippu basilikaa, kynitty 2 Knobaluchzehen,hakkeroitu Oliivit valkosipuliöljyssä 16 viipaletta Parman kinkkua Pippuri(karkeasti jauhettu) 4 merikrotin päätykappaletta à noin 150 gr.The current ban on this fishing technique, which has been used for decades by a section of the Portuguese small-scale fleet for the sustained exploitation of species such as monkfish and hake, was a severe economic and social blow to the sector and to the fishing communities most dependent on the exploitation of these resources.
Osassa Portugalin pienimuotoista laivastoa on jo vuosikymmenien ajan käytetty tätä kalastustekniikkaa merikrotin ja kummeliturskan kaltaisten lajien kestävään hyödyntämiseen, ja tekniikan tämänhetkinen kielto on vakava taloudellinen ja sosiaalinen isku alalle ja kalastusyhteisöille, jotka ovat kaikkein riippuvaisimpia näiden varojen hyödyntämisestä.Save in the cookbook ingredients For 10 servings 1 kg of small fine potatoes salt 60 g black olives with stone 80 g capers 300 ml dry wormwood(eg Noilly Prat) 500 ml fish stock 8 tbsp olive oil 50 g of dried tomatoes(in oil)pepper 1 lemon 1 monkfish ready to cook, approx.
Tallenna keittokirjaan ainekset 10 annosta varten 1 kg pieniä hienoja perunoita suolaa 60 g kiviä sisältäviä mustia oliiveja 80 g kaprista 300 ml kuivaa koiruokaa(esim. Noilly Prat) 500 ml kalakantaa 8 rkl oliiviöljyä50 g kuivattuja tomaatteja(öljyssä) pippuri 1 sitruuna 1 merikala kypsennettävä, n.I am referring to the amendment seeking to permit fishing for hake and monkfish with trammel nets to continue in areas 8, 9 and 10, along the Portuguese coast, which was banned by Commission decision from 1 October 2010, as I believe that this has an adverse effect on certain populations of sharks caught with them, although no scientific study has been carried out to verify this.
Viittaan tarkistukseen, jolla halutaan sallia kummeliturskan ja merikrotin riimuverkkopyynnin jatkaminen Portugalin rannikolla alueilla 8, 9 ja 10, vaikka pyynti kiellettiin komission päätöksellä 1. lokakuuta 2010 lähtien, koska sen katsotaan vaikuttavan haitallisesti riimuverkoilla pyydettyjen haiden tiettyihin populaatioihin, vaikka tätä ei ole todistettu tieteellisin tutkimuksin.Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 onions 1 bar lemongrass 400 g risotto rice 40 g of butter 200 ml coconut milk, unsweetened 800 ml Asiafond salt 1.5 Sambal Oelek 2 tablespoons of lemon juice 5 spring onions,lean 1 bunch of coriander leaves 800 g of monkfish fillet, let the merchant skin White pepper 2 tablespoons oil Time Working time: 45 min.
Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 2 sipulia 1 baari sitruunaruohoa 400 g risotto-riisiä 40 g voita 200 ml kookosmaitoa, makeuttamatonta 800 ml Asiafond suolaa 1.5 Sambal Oelek 2 rklsitruunamehua 5 keväällä sipulia, laiha 1 nippu korianterin lehtiä 800 g merikalafilettä, anna kauppiaan iho valkoinen pippuri 2 rkl öljyä aika Työaika: 45 min. ravinto.Save in the cookbook ingredients For 4 servings marinade 3 cloves of garlic 50 g shallots grated peel of 1 lime(untreated)3 sprigs of rosemary 4 stems of thyme pepper 80 ml of olive oil 1 kg monkfish with bone(ready to cook) salt olive crust 4 stems of thyme 100 g green olives without stone 4 tbsp olive oil 3 tbsp white bread crumbs salt pepper vegetable ragout 70 g shallots 2 cloves of garlic 50 g of dried tomatoes(in oil) 200 g red and yellow peppers(200 g each) 100 g of zucchini 50 g green olives without stone 3 tbsp olive oil 1 tbsp.
Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten marinadi 3 valkosipulinkynsiä 50 g salottisipulia1 kalkin raastettu kuori(käsittelemätön) 3 oksa rosmariinia 4 varret timjamia pippuri 80 ml oliiviöljyä 1 kg luun merikala(kypsennettävä) suolaa oliivi kuori 4 varret timjamia 100 g vihreitä oliiveja ilman kiveä 4 rkl oliiviöljyä 3 rkl valkoista leivän murua suolaa pippuri vihannes kera 70 g salottisipulia 2 valkosipulinkynsiä 50 g kuivattuja tomaatteja(öljyssä) 200 g punaista ja keltaista paprikaa(kumpaakin 200 g) 100 g kesäkurpitsaa 50 g vihreitä oliiveja ilman kiveä 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl.Save in the cookbook ingredients For 4 servings beans 2 cloves of garlic 1 small onion 4 sage leaves 4 tomatoes 5 tbsp olive oil 1 small piece of bacon(about 40 g) 1 sprig of rosemary 200 ml poultry broth 1 can of thick white beans(480 g EW)salt pepper monkfish 8 monkfish cutlets(à 100 g) salt pepper 5 tbsp olive oil 2 cloves of garlic 2 stems of thyme 30 g butter Time Working time: 50 min.
Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten pavut 2 valkosipulinkynsiä 1 pieni sipuli 4 salvia lehdet 4 tomaattia 5 rkl oliiviöljyä 1 pieni pala pekonia(noin 40 g) 1 oksa rosmariinia 200 ml siipikarjanlihaa 1 tölkki paksuja valkoisia papuja(480 g ew)suolaa pippuri merikrottia 8 
