What is the translation of " MR AHERN " in Finnish?

• ahern
• pääministeri ahern
• bertie ahern

Examples of using Mr ahern in English and their translations into Finnish

Mr Ahern spoke of the asylum agreement.
Puheenjohtaja Ahern puhui turvapaikkasopimuksesta.

In this House, I shall welcome Mr Ahern and Mr Roche on a more official basis.
Tässä parlamentissa toivotan Ahernin ja Rochen tervetulleeksi hieman muodollisemmin.

So, Mr Ahern was giving Mrs Hargreaves her regular lift to work when his motorbike engine cut out.
Eli… Herra Ahern vei rouva Hargreavesia töihin- kun moottoripyörän kone ylikuumeni.

In short, I can only repeat what the President-in-Office of the Council, the Taoiseach, Mr Ahern, said last night.
Voin vain lyhyesti toistaa sen, mitä neuvoston puheenjohtaja, Ahern, totesi eilen illalla.

Mr President, the, Mr Ahern, has already answered all the questions.
Arvoisa puhemies, Ahern on jo vastannut kaikkiin kysymyksiin.

For reasons which I know you will understand, I am especially pleased today to be able to give the floor to An Taoiseach, Mr Ahern, on behalf of the Council.
Olen tänään erityisen tyytyväinen voidessani antaa puheenvuoron neuvoston puolesta puhuvalle Irlannin pääministerille(Taoiseach) Ahernille, ja ymmärrätte varmasti miksi.

Mr President, as Mr Ahern reminded us this morning, respect for human rights lies at the core of European politics.
Arvoisa puhemies, kuten jäsen Ahern aamupäivällä muistutti meille, ihmisoikeuksien kunnioittaminen on eurooppalaisen politiikan ydin.

For example, the leader of our own government in Ireland, Mr Ahern, is only a recent convert to the duty-free cause.
Esimerkiksi Irlannin hallituksen johtaja, Ahern, on vasta hiljattain kääntynyt verovapaan myynnin kannattajaksi.

Last night Mr Ahern summarised the position of the European Council as follows:'These are crucial days for Cyprus and for its people.
Eilen illalla puheenjohtaja Ahern tiivisti Eurooppa-neuvoston kannan seuraavasti:"Nämä ovat ratkaisevia päiviä Kyprokselle ja sen kansalle.

Could it be connected to the upcoming Irish election, to allow Mr Ahern to be seen back home as a statesman on the European scene?
Voisiko se liittyä Irlannin tuleviin vaaleihin, jotta pääministeri Ahern nähtäisiin kotimaassa Euroopan tason valtiomiehenä?

Many thanks, then, Mr Ahern; as we journey towards a renewed constitution, we need you, and we thank you for your encouraging speech.
Arvoisa pääministeri Ahern, kiitän teitä edetessämme kohti uudistunutta perustuslakisopimusta, me tarvitsemme teitä ja kiitämme teitä rohkaisevasta puheestanne.

They must be the tangible and fundamental symbol of our belief in the future, that- as Mr Ahern said- the future is something we can shape and make happen.
Niiden on oltava konkreettisia ja perusluonteisia osoituksia tulevaisuudenuskostamme ja siitä, että me pystymme suunnittelemaan ja luomaan tulevaisuutta, kuten Bertie Ahern totesi.

I think it is good that Mr Ahern has come to this House; I am grateful to him for being here, for the fact is that it is not the most obvious thing to do.
Minusta on hyvä, että pääministeri Ahern on tullut parlamenttiin, ja olen kiitollinen hänen läsnäolostaan, sillä se ei ole aivan itsestään selvää.

Mr President, it is a very great pleasure for me and my Irish UEN colleagues to welcome here the Taoiseach, Mr Ahern, our political party leader, as President-in-Office of the Council.
Arvoisa puhemies, minulla ja UEN-ryhmään kuuluvilla irlantilaiskollegoillani on suuri kunnia toivottaa tervetulleeksi poliittisen puolueemme johtaja Ahern, neuvoston puheenjohtaja.

Recently our Taoiseach, Mr Ahern, clearly stated that the European Charter of Fundamental Human Rights should remain a political, not a legal document.
Äskettäin pääministerimme(Taoiseach) Ahern sanoi selvästi, että Euroopan perusoikeuskirja on säilyttävä poliittisena eikä oikeudellisena asiakirjana.

From this height we will be able to see the new neighbours of the enlarged Europe with whom, as Mr Ahern mentioned, we want to create an area of cooperation, stability, security and peace.
Vuorenhuipulta näemme myös laajentuneen Euroopan unionin uudet naapurivaltiot, joiden kanssa haluamme muodostaa yhteistyön, vakauden, turvallisuuden ja rauhan alueen, kuten Bertie Ahern mainitsi.

Mr Ahern has accelerated the process of negotiation with other EU governments, in an effort to move quickly forward the discussions concerning the key bottom-line issues.
Pääministeri Ahern on nopeuttanut muiden jäsenvaltioiden hallitusten kanssa käytyjä neuvotteluja, jotta keskeisistä peruskysymyksistä käydyissä keskusteluissa edettäisiin nopeasti.

If this development occurs- and I know that Mr Ahern is a master of patience and persuasion- then agreement may not be far away.
Jos siinä onnistutaan- tiedän Bertie Ahernin olevan kärsivällinen ja taitava suostuttelemaan- sopimuksen syntyminen on hyvin lähellä.

While Mr Ahern was quite clear in making the future of Europe dependent on what becomes of a constitutional treaty for the European Union, that does, however, presuppose that there has to be a long-term discussion process with that Union's citizens.
Pääministeri Ahern teki tosin selväksi, että Euroopan tulevaisuus riippuu Euroopan unionin perustuslakisopimuksen kohtalosta. Se kuitenkin edellyttää, että unionin kansalaisten kanssa on järjestettävä pitkän ajanjakson keskusteluprosessi.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, Mr Ahern, it was with some excitement that I listened to your speech.
GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri Ahern, kuuntelin jokseenkin jännittyneenä puheenvuoroanne.

The last time Mr Ahern was here at the end of the Irish Council Presidency, he was celebrating having overseen an agreement between the Heads of Governments on the EU Constitution.
Kun pääministeri Ahern viimeksi vieraili täällä Irlannin puheenjohtajakauden päättyessä, hän juhli aikaansaamaansa perustuslakisopimusta koskevaa hallitusten päämiesten välistä sopimusta.

What we need are men and women who are in positions of leadership in Europe- be it in the Member States or in the European institutions- and who openly affirm their commitment to this project, and that, Mr Ahern, is why I have to start by thanking you for being here.
Tarvitsemme Euroopassa johtoasemassa olevia miehiä ja naisia- joko jäsenvaltioissa tai yhteisön toimielimissä- jotka tunnustavat avoimesti sitoumuksensa tähän hankkeeseen. Arvoisa pääministeri Ahern, tämän vuoksi kiitän teitä aluksi läsnäolostanne.

I should like to express my satisfaction, because I heard Mr Ahern this morning confirming that the promotion of human rights is one of the priorities of the Irish Presidency.
Olin erittäin tyytyväinen kuullessani pääministeri Ahernin tänä aamuna vahvistavan, että ihmisoikeuksien edistäminen on yksi Irlannin puheenjohtajakauden päätavoitteista..

Mr Ahern, the rights of migrants have been a low priority for your Presidency, but also the lack of action over Guantanamo Bay and the silence over the passenger name records(PNR) issue show that your Presidency probably had other priorities.
Arvoisa puheenjohtaja Ahern, maahanmuuttajien oikeudet eivät ole olleet keskeisellä sijalla puheenjohtajakautenne ohjelmassa, ja etenkin Guantanamo Bayta koskevien toimien puuttuminen ja matkustajatietojen(PNR) luovutuksen ympärillä vallinnut hiljaisuus osoittavat meille, että puheenjohtajakaudellanne oli luultavasti muita painopisteitä.

So, ladies and gentlemen, the best wishes that we have exchanged over the last few days are especially valuable and I am sure that Mr Ahern and his colleagues will employ all their determination and ability to ensure that this Presidency is a successful one.
Hyvät parlamentin jäsenet, viime päivinä jakelemamme onnentoivotukset ovat näin ollen erityisen kovasti tarpeen. Olen varma, että Bertie Ahern ja hänen kollegansa panevat peliin kaiken päättäväisyytensä ja voimansa varmistaakseen, että puheenjohtajakausi onnistuu.

As the President of the European Council, Mr Ahern stated here in Parliament last month that any good physician will tell us that in treating a disease it is first necessary to tackle its causes as well as its symptoms.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Ahern totesi parlamentissa viime kuussa, että hyvä lääkäri kertoisi, että taudin hoidossa on välttämätöntä tarkastella ensimmäiseksi sen syitä ja oireita.

The sad experience of the 37 African citizens confined on board the German ship for weeks outside Italian territorial waters and today illegally detained shows quite clearly that Europe is still keeping silent on asylum and that asylum policy and control of illegal immigration, which Mr Ahern mentioned, are still being seriously and dangerously confused.
Surullinen tapahtuma, joka kosketti 37 afrikkalaista, jotka joutuivat viettämään viikkoja saksalaisella Cap Anamur-aluksella Italian aluevesien ulkopuolella ja jotka on nyt lainvastaisesti pidätetty, osoittaa hyvin selvästi, että Eurooppa vaikenee edelleen turvapaikka-asioissa ja että turvapaikkapolitiikka ja laittoman maahanmuuton torjunta, josta puheenjohtaja Ahern puhui, sekoitetaan vielä pahasti ja vaarallisesti.

First- and I am pleased to go along with what the, Mr Ahern, said just now- a solution must be sought to the Israeli-Palestinian conflict: this is the topmost priority of all.
Ensimmäiseksi olisi- ja voin ilokseni yhtyä siihen, mitä Ahern juuri sanoi- löydettävä ratkaisu Israelin ja Palestiinan väliseen konfliktiin. Se on tavoitteista ehdottomasti ensimmäinen.

Mr President, Mr Ahern, forgive me, but I announced the intention to present this nuclear safety package to this Parliament before anybody else and I have repeated it on various occasions, and it was therefore nothing new.
Arvoisa puhemies, jäsen Ahern, anteeksi vain, mutta ilmoitin aikomuksestani esitellä tämä ydinturvallisuuspaketti parlamentille ennen ketään muuta. Olen toistanut sen useita kertoja eikä siinä siksi ollut mitään uutta.

Members of the Irish government have recently raised questions regarding whether Brussels threatens Irish identity and Mr Ahern, whilst affirming Ireland's EU membership as fundamental to its prosperity and economic success, firmly resisted any rapid movement to a more federal- centralised- Europe, as it would go well beyond what most Europeans currently wish for or are prepared to accept.
Irlannin hallituksen jäsenet ovat äskettäin ottaneet esille kysymyksiä siitä, uhkaako Bryssel irlantilaista identiteettiä ja pääministeri Ahern, samalla kun hän vahvisti Irlannin EU-jäsenyyden olevan perustavan tärkeä Irlannin hyvinvoinnille ja taloudelliselle menestykselle, vastusti lujasti kaikkia nopeita muutoksia kohti liittovaltiomaisempaa- keskusjohtoisempaa- Eurooppaa, koska siinä mentäisiin paljon pitemmälle kuin suurin osa eurooppalaisista toivoo tai minkä eurooppalaiset ovat valmiita hyväksymään.